Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F27 03.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// 28.MST C28.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L004CF: 01 "【\protag】‥‥見失ってしまったか。"
L004CF: 01 "【\protag】...I lost sight of her."
#end page001

#begin page002
//L00521: 01 "【\protag】香織さん、確かにこっちへ来たと思ったんだが‥‥。"
L00521: 01 "【\protag】I'm pretty sure Kaori-san went this way, but..."
#end page002

#begin page003
//L0058B: 01 "【\protag】どこへ行ってしまったんだ?"
L0058B: 01 "【\protag】Where did she go?"
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L0064D: 01 "【\protag】この電柱に香織さんが登っている‥‥。"
L0064D: 01 "【\protag】Kaori-san..."
#end page004

#begin page005
//L006AB: 01 "【\protag】‥‥訳はないな。"
L006AB: 01 "【\protag】...Hasn't climbed this telephone pole, obviously."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L0070F: 01 "【\protag】あそこが島津お嬢様の邸宅なんだ‥‥。"
L0070F: 01 "【\protag】That would be Lady Shimazu's mansion."
#end page006

#begin page007
//L0076D: 01 "【\protag】‥‥あの辺には、いないみたいだが。"
L0076D: 01 "【\protag】...She doesn't seem to be anywhere around there."
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L007E3: 01 "【\protag】おいおい、んな短時間で、あんな遠くに行けるわけないだろ。"
L007E3: 01 "【\protag】Dude, she couldn't have gotten that far in such a short time."
#end page008

#begin page009
//L00855: 01 "【\protag】香織さんはジェット機かよ‥‥。"
L00855: 01 "【\protag】Kaori-san isn't a jet aircraft."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L008C7: 01 "【\protag】‥‥真面目に捜してくれ。"
L008C7: 01 "【\protag】...Be serious about this."
#end page010

#begin page011
//L00919: 01 "【\protag】空に彼女がいる訳がないぜ‥‥。"
L00919: 01 "【\protag】She wouldn't be flying in the sky."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L0098B: 01 "【\protag】こっから海に向かって飛び込めるのか?"
L0098B: 01 "【\protag】Could one really dive into the sea from here?"
#end page012

#begin page013
//L009E9: 01 "【\protag】着眼は面白いが、いまはふざけているときじゃないぞ。"
L009E9: 01 "【\protag】It's an amusing idea, but now isn't really the time to be jerking around."
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00A6F: 01 "【\protag】‥‥香織さんが慌てて去ってから、そう時間はたっていない。"
L00A6F: 01 "【\protag】...Not much time has passed since Kaori-san scuffled off."
#end page014

#begin page015
//L00AE1: 01 "【\protag】いったい、どこへ行っちまったんだ。"
L00AE1: 01 "【\protag】Where could she have gone?"
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00B51: 01 "【\protag】公園か‥‥あそこは明雲寺(めいうんじ)公園だな。"
L00B51: 01 "【\protag】The park, huh... that's Meiunji Park."
#end page016

#begin page017
//L00BBB: 01 "【\protag】夜は、熱いカップルのたまり場になっているんだ。"
L00BBB: 01 "【\protag】It becomes a gathering spot for couples in heat at night."
//D27_01.MST page059
#end page017

#begin page018
//L00C23: 01 "【\protag】すげぇな、3人で何だかよりそってるぜ‥‥これが話に聞く3Pというやつじゃあ‥‥"
L00C23: 01 "【\protag】Oh wow, there's a group of three over there... don't tell me they're going to be having a threesome..."
#end page018

#begin page019
//L00C82: 01 "あれ?"
L00C82: 01 "huh?"
#end page019

#begin page020
//L00CB7: 01 "【\protag】男が3人だ‥‥うぇっ。"
L00CB7: 01 "【\protag】It's three guys... *barf*"
#end page020

#begin page021
//L00D07: 01 "【\protag】変なモンを想像してしまったじゃないか‥‥ふぅ。"
L00D07: 01 "【\protag】Now I can't get this disgusting image out of my mind... *sigh*"
#end page021

#begin page022
//L00D6F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D6F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C28.MST page001 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00DB3: 01 "【\protag】よし、とにかく公園に降りてみよう‥‥。"
L00DB3: 01 "【\protag】Anyway, let's try going down to the park."
#end page023

#begin page024
//L00EFF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00EFF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page024

#begin page025
//L00F43: 01 "【\protag】(何だか妙だよな‥‥。)"
L00F43: 01 "【\protag】(It's odd though...)"
//Copypasta from C28.MST page120 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00F95: 01 "【\protag】(カップルが群生するだけの公園に、野郎3人連れで‥‥。)"
L00F95: 01 "【\protag】(What could those three men be doing here? I always thought this park existed solely as a mating spot for couples.)"
//Copypasta from 28.MST page016 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L01007: 01 "【\protag】(しかも、あの嫌味な豊富とかいう野郎だ‥‥。)"
L01007: 01 "【\protag】(And that asshole Toyotomi is among them, no less.)"
//Copypasta from C28.MST page122 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L0106F: 01 "【\protag】(‥‥‥‥。)"
L0106F: 01 "【\protag】(‥‥‥‥。)"
//Copypasta from C28.MST page123 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L010B7: 01 "【\protag】(だいたい、何であいつがいま時分、こんな公園にいなくちゃならないんだ‥‥?)"
L010B7: 01 "【\protag】(What kind of business could they possibly be engaged in at this hour...?)"
//Copypasta from C28.MST page124 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L0113D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0113D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page030

#begin page031
//L01181: 01 "【\protag】(よし、この柵を越えれば、もう公園だ‥‥。)"
L01181: 01 "【\protag】(Okay, if I jump this fence, I'll be in the park.)"
//Copypasta from C28.MST page126 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L011E7: 01 "【\protag】(この目で確かめてやらなきゃ、気がすまないぞ‥‥。)"
L011E7: 01 "【\protag】(I won't feel satisfied until I've made sure with my own eyes.)"
//Copypasta from C28.MST page127 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L0125A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0125A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page033

#begin page034
//L0129E: 01 "【\protag】(豊富だ‥‥あのバリバリのスーツは間違いないぞ。)"
L0129E: 01 "【\protag】(It's Toyotomi... I'd recognize that stupid blueberry suit anywhere.)"
//Copypasta from C28.MST page129 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L0130A: 01 "【\protag】(だが、あとの2人は、いったい誰なんだ?)"
L0130A: 01 "【\protag】(But I wonder who those other two guys are?)"
//Copypasta from C28.MST page130 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L01444: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01444: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page036

#begin page037
//L01488: 01 "【\protag】(デブとヤセか‥‥。)"
L01488: 01 "【\protag】(Laurel and Hardy, huh.)"
//Copypasta from C28.MST page132 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L014D8: 01 "【\protag】(雰囲気的に、何だかヤバそうな奴等じゃないか‥‥。)"
L014D8: 01 "【\protag】(Judging by the atmosphere they're putting off, I'd say they're a shady bunch.)"
//Copypasta from C28.MST page133 (QC'd)
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L0156B: 01 "【\protag】そっちは、神奈チャンのマンションだよ‥‥。"
L0156B: 01 "【\protag】That's Kanna-chan's apartment building."
#end page039

#begin page040
//L015CF: 01 "【\protag】確かに彼女は放っておけないが‥‥香織さんも何だか気になるんだ。"
L015CF: 01 "【\protag】I can't exactly abandon her either, but... I'm more concerned with Kaori-san right now."
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L0165D: 01 "【\protag】おいおい、そっちから来たんだぜ‥‥。"
L0165D: 01 "【\protag】Hey, I just came from there."
#end page041

#begin page042
//L016BB: 01 "【\protag】それに、あの北条って野郎がまだいるかも知れないしな‥‥。"
L016BB: 01 "【\protag】Besides, that Houjou bastard might still be lying in ambush for me there."
#end page042