Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F28.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta 
// E28.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L000EE: 01 "【\protag】‥‥夜の公園だ。"
L000EE: 01 "【\protag】...It's the park at night."
//Copypasta from E28.MST page006 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L00138: 01 "【\protag】今の俺に、用はないぜ‥‥。"
L00138: 01 "【\protag】There's nothing for me to do here now."
#end page002

#begin page003
//L0018C: 01 "【\protag】高台へ戻ろう‥‥。"
L0018C: 01 "【\protag】Let's go back to the heights..."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L002CA: 01 "【\protag】‥‥夜の公園だ。"
L002CA: 01 "【\protag】...It's the park at night."
#end page004

#begin page005
//L00314: 01 "【\protag】夜の10時までには、まだ時間がある‥‥。"
L00314: 01 "【\protag】I still have time until ten o'clock."
//Copypasta from E28.MST page011 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L00376: 01 "【\protag】‥‥高台に戻ろうぜ。"
L00376: 01 "【\protag】...Let's return to the heights."
//Copypasta from E28.MST page012 (QC'd)
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L004BC: 01 "【\protag】‥‥夜の公園だ。"
L004BC: 01 "【\protag】...It's the park at night."
#end page007

#begin page008
//L00506: 01 "【\protag】北条のヤツは‥‥まだ来ていないよな。"
L00506: 01 "【\protag】Houjou doesn't seem to have arrived yet."
//Copypasta from E28.MST page014 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L00564: 01 "【\protag】夜の10時までには、まだ時間がある‥‥。"
L00564: 01 "【\protag】I still have time until ten o'clock."
#end page009

#begin page010
//L005C6: 01 "【\protag】その前に、神奈チャンを捕まえなくちゃ、意味がないぜ。"
L005C6: 01 "【\protag】But there won't be any point to that meeting if I don't catch Kanna-chan first."
//Copypasta from E28.MST page016 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00634: 01 "【\protag】情報の交換が、条件だからな‥‥。"
L00634: 01 "【\protag】The condition was the exchange of information, after all."
//Copypasta from E28.MST page017 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L0068E: 01 "【\protag】つまり、いまここにいてもしょうがないってことだぞ。"
L0068E: 01 "【\protag】In other words, there's nothing I can do here right now."
//Copypasta from E28.MST page018 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L006FA: 01 "【\protag】‥‥高台に戻ろう。"
L006FA: 01 "【\protag】...Let's go back to the heights."
//Copypasta from E28.MST page009 (QC'd)
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00875: 01 "【\protag】明雲寺公園に来たけど‥‥。"
L00875: 01 "【\protag】I've come to Meiunji Park..."
//Copypasta from E28.MST page020 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L008C9: 01 "【\protag】何だか今は誰もいないな‥‥。"
L008C9: 01 "【\protag】It seems pretty deserted right now."
//Copypasta from E28.MST page021 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L0091F: 01 "【\protag】あれ‥‥?"
L0091F: 01 "【\protag】Huh...?"
//Copypasta from E28.MST page022 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00963: 01 "【\protag】あそこに座っているのは‥‥。"
L00963: 01 "【\protag】That girl kneeling over there..."
//Copypasta from E28.MST page023 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L009B9: 01 "【\protag】神奈チャン‥‥!?"
L009B9: 01 "【\protag】Kanna-chan...!?"
//Copypasta from E28.MST page024 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00ADB: 01 "【\protag】(神奈チャンだ‥‥。)"
L00ADB: 01 "【\protag】(It's Kanna-chan...)"
//Copypasta from E28.MST page025 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00B2B: 01 "【\protag】(子犬とたわむれてる‥‥。)"
L00B2B: 01 "【\protag】(She's playing with a puppy...)"
//Copypasta from E28.MST page026 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00B81: 01 "【神奈】アハハ‥‥フフ。"
L00B81: 01 "【神奈】Ahaha... *giggle*"
//Copypasta from E28.MST page027 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00BC8: 01 "【子犬】くぅん‥‥ぺろぺろっ。"
L00BC8: 01 "【子犬】*whine* ...*lick* *lick*... Arf!"
//Copypasta from E28.MST page028 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00C15: 01 "【神奈】ダメよ‥‥ウフフ、ダメったら。"
L00C15: 01 "【神奈】Don't do that... *giggle* I said don't!"
//Copypasta from E28.MST page029 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00C6A: 01 "【神奈】こらっ、もう‥‥。"
L00C6A: 01 "【神奈】Bad boy. Geez..."
//Copypasta from E28.MST page030 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00CB3: 01 "【神奈】ウフフ、アハハハ‥‥。"
L00CB3: 01 "【神奈】*giggle* Ahahaha!"
//Copypasta from E28.MST page031 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00D00: 01 "【\protag】(‥‥‥‥。)"
L00D00: 01 "【\protag】(‥‥‥‥。)"
//Copypasta from E28.MST page032 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00D48: 01 "【\protag】(神奈チャンが‥‥笑ってるぜ。)"
L00D48: 01 "【\protag】(Kanna-chan is... laughing.)"
//Copypasta from E28.MST page033 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L00DA2: 01 "【\protag】(初めて見たような気がする‥‥。)"
L00DA2: 01 "【\protag】(This is the first time I've ever seen her like this...)"
//Copypasta from E28.MST page034 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00DFE: 01 "【\protag】(何て言うか‥‥。)"
L00DFE: 01 "【\protag】(I don't know, but...)"
//Copypasta from E28.MST page035 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00E4C: 01 "【\protag】(綺麗だ‥‥‥‥。)"
L00E4C: 01 "【\protag】(She looks lovely.)"
//Copypasta from E28.MST page036 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L00E9A: 01 "【神奈】ウフフ‥‥んもう、しょうがない子ね。"
L00E9A: 01 "【神奈】*giggle*... Geez, you're such a bad puppy."
//Copypasta from E28.MST page037 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L00EF5: 01 "【子犬】ペロペロ‥‥ペロペロ。"
L00EF5: 01 "【子犬】*lick*... *lick*"
//Copypasta from E28.MST page038 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L00F42: 01 "【神奈】ああン、ダメよ、耳の中まで‥‥ンフフ。"
L00F42: 01 "【神奈】Ahh, don't do that! It went all the way in my ear... *giggle*"
//Copypasta from E28.MST page039 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L00F9F: 01 "【神奈】こら、イタズラっこなんだから。"
L00F9F: 01 "【神奈】Geez... you're such a rascal."
//Copypasta from E28.MST page040 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L00FF4: 01 "【子犬】くぅん‥‥くぅん‥‥。"
L00FF4: 01 "【子犬】*whine*... *whine*..."
//Copypasta from E28.MST page041 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L01041: 01 "【神奈】ウフフ‥‥しょうがない子ね‥‥甘えん坊さん。"
L01041: 01 "【神奈】*giggle*... You're hopeless... such a spoiled little doggy."
//Copypasta from E28.MST page042 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L010A4: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L010A4: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28.MST page043 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L010E5: 01 "【神奈】‥‥ごめんね。"
L010E5: 01 "【神奈】...Sorry."
//Copypasta from E28.MST page044 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L0112A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0112A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page039

#begin page040
//L0116B: 01 "【神奈】ごめんね、今日でもう最後‥‥。"
L0116B: 01 "【神奈】Sorry, today will be the last time..."
//Copypasta from E28.MST page046 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L011C0: 01 "【神奈】だから、たっぷり甘えさせてあげる‥‥。"
L011C0: 01 "【神奈】So I'll allow you to lick me all you want."
//Copypasta from E28.MST page047 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L0121D: 01 "【神奈】明日から、また私‥‥。"
L0121D: 01 "【神奈】Tomorrow, I will once again..."
//Copypasta from E28.MST page048 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L0126A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0126A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page043

#begin page044
//L012AB: 01 "【神奈】こんな生活が、いつまで続くのかしら‥‥。"
L012AB: 01 "【神奈】I wonder how long I must continue to live like this..."
//Copypasta from E28.MST page050 (QC'd)
#end page044

#begin page045
//L0130A: 01 "【神奈】この、命の火が燃え尽きるまで‥‥?"
L0130A: 01 "【神奈】Until the flame of my life burns out...?"
//Copypasta from E28.MST page051 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L01363: 01 "【神奈】きゃっ‥‥ダメよ、これは。"
L01363: 01 "【神奈】Ah! ...Don't touch that!"
//Copypasta from E28.MST page052 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L013B4: 01 "【神奈】これが無くなったら、私、生きていけないから‥‥。"
L013B4: 01 "【神奈】I can't live without it..."
//Copypasta from E28.MST page053 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L0141B: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0141B: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page048

#begin page049
//L0145C: 01 "【神奈】あの人といると、なぜかドキドキするの‥‥。"
L0145C: 01 "【神奈】For some reason, my heart starts throbbing whenever I'm with him."
//Copypasta from E28.MST page055 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L014BD: 01 "【神奈】なぜかしら‥‥こんなこと、今まで一度もなかったのに。"
L014BD: 01 "【神奈】I wonder why... I've never felt like this before."
//Copypasta from E28.MST page056 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L01528: 01 "【神奈】‥‥ううん、一度だけ、あったわ。"
L01528: 01 "【神奈】...Actually, I have. Once."
//Copypasta from E28.MST page057 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L0157F: 01 "【神奈】でも、これほどまで強くはなかった‥‥。"
L0157F: 01 "【神奈】But the feeling wasn't this intense..."
//Copypasta from E28.MST page058 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L015DC: 01 "【神奈】いったい、あの人は誰なの‥‥? 私の、何なの‥‥。"
L015DC: 01 "【神奈】Who on earth is he...? What is he to me..."
//Copypasta from E28.MST page059 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L01645: 01 "【神奈】でも、もうすぐ‥‥私は‥‥‥‥。"
L01645: 01 "【神奈】But soon... I will..."
//Copypasta from E28.MST page060 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L0169C: 01 "【神奈】こんな気もちじゃ、私‥‥‥‥。"
L0169C: 01 "【神奈】With these feelings, I..."
//Copypasta from E28.MST page061 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L016F1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L016F1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page056

#begin page057
//L01732: 01 "パキッ‥‥。"
L01732: 01 "*crack*..."
//Copypasta from E28.MST page063 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L0176D: 01 "【\protag】(あっ、ヤバ‥‥!)"
L0176D: 01 "【\protag】(Oh shi...!)"
//Copypasta from E28.MST page064 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01962: 01 "【神奈】あ、有馬さん‥‥‥。"
L01962: 01 "【神奈】A-Arima-san..."
//Copypasta from E28.MST page065 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L019AD: 01 "【\protag】ご、ゴメン‥‥別にのぞくつもりじゃ‥‥。"
L019AD: 01 "【\protag】S-Sorry... I didn't mean to spy on you..."
//Copypasta from E28.MST page066 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L01A0F: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01A0F: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page061

#begin page062
//L01A50: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01A50: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28.MST page001 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L01A94: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01A94: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page063

#begin page064
//L01AD5: 01 "【\protag】(言うことが、あったはずだろう、\protag‥‥。)"
L01AD5: 01 "【\protag】(Wasn't there something you had to say, \protag...)"
//Copypasta from E28.MST page070 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01B3E: 01 "【\protag】(言えよ、さあ。)"
L01B3E: 01 "【\protag】(Hurry up and say it!)"
//Copypasta from E28.MST page071 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01B8A: 01 "【神奈】‥‥なにか。"
L01B8A: 01 "【神奈】...Is there something you want?"
//Copypasta from E28.MST page072 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01BCD: 01 "【\protag】か、神奈チャン、退学を申し出たんだって?"
L01BCD: 01 "【\protag】K-Kanna-chan, I hear you requested to drop out?"
//Copypasta from E28.MST page073 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01C2F: 01 "【神奈】はい。"
L01C2F: 01 "【神奈】Yes."
//Copypasta from E28.MST page074 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L01C6C: 01 "【\protag】何で、そんなことをしたんだよ。"
L01C6C: 01 "【\protag】Why did you do something like that?"
//Copypasta from E28.MST page075 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L01CC4: 01 "【神奈】‥‥有馬さんのせいです。"
L01CC4: 01 "【神奈】...It is your fault."
//Copypasta from E28.MST page076 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L01D13: 01 "【\protag】えっ?"
L01D13: 01 "【\protag】Huh?"
//Copypasta from E28.MST page077 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L01D53: 01 "【神奈】と言ったら、どうしますか?"
L01D53: 01 "【神奈】What would you do if I told you that?"
//Copypasta from E28.MST page078 (QC'd)
#end page072

#begin page073
//L01DA4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01DA4: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page073

#begin page074
//L01DE8: 01 "【神奈】安心して下さい。私が、風紀を乱してしまったからです。だから退学を申し出ました。"
L01DE8: 01 "【神奈】Do not worry. It is because I have disturbed public morals. That is why I requested my dismissal."
//Copypasta from E28.MST page080 (QC'd)
#end page074

#begin page075
//L01E6D: 01 "【\protag】風紀を乱すって‥‥どういうことさ。"
L01E6D: 01 "【\protag】You disturbed public morals...? What do you mean by that?"
//Copypasta from E28.MST page081 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L01EC9: 01 "【神奈】そう、大人たちは言います。"
L01EC9: 01 "【神奈】That is what the adults say."
//Copypasta from E28.MST page082 (QC'd)
#end page076

#begin page077
//L01F1A: 01 "【\protag】‥‥ウソだろう?"
L01F1A: 01 "【\protag】...They're lies, right?"
//Copypasta from E28.MST page083 (QC'd)
#end page077

#begin page078
//L01F64: 01 "【神奈】なぜ、ウソだと思うんですか?"
L01F64: 01 "【神奈】Why do you think that they are lies?"
//Copypasta from E28.MST page084 (QC'd)
#end page078

#begin page079
//L01FB7: 01 "【\protag】だって‥‥。"
L01FB7: 01 "【\protag】Because..."
//Copypasta from E28.MST page085 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L01FFD: 01 "【神奈】不特定の人たちと肌を重ね合わせるのが、道徳や倫理に反するからですか?"
L01FFD: 01 "【神奈】Is it because sharing a bed with many people transgresses morals and ethics?"
//Copypasta from E28.MST page086 (QC'd)
#end page080

#begin page081
//L02078: 01 "【\protag】それは‥‥。"
L02078: 01 "【\protag】Well..."
//Copypasta from E28.MST page087 (QC'd)
#end page081

#begin page082
//L020BE: 01 "【神奈】有馬さんも‥‥結局は大人たちと同じなんですね。"
L020BE: 01 "【神奈】When all is said and done... you are the same as the adults."
//Copypasta from E28.MST page088 (QC'd)
#end page082

#begin page083
//L02123: 01 "【\protag】それは違う。俺の陳腐な倫理観を振りかざすつもりなんて、これっぽっちもないぜ。"
L02123: 01 "【\protag】That's not true. I don't have any intention of imposing my hackneyed sense of ethics on others."
//Copypasta from E28.MST page089 (QC'd)
#end page083

#begin page084
//L021A9: 01 "【神奈】いいえ、有馬さんは‥‥。"
L021A9: 01 "【神奈】No, you are--"
//Copypasta from E28.MST page090 (QC'd)
#end page084

#begin page085
//L021F8: 01 "【\protag】気になるんだよ、君のことが。"
L021F8: 01 "【\protag】You intrigue me."
//Copypasta from E28.MST page091 (QC'd)
#end page085

#begin page086
//L0224E: 01 "【神奈】えっ‥‥。"
L0224E: 01 "【神奈】Huh...?"
//Copypasta from E28.MST page092 (QC'd)
#end page086

#begin page087
//L0228F: 01 "【\protag】なぜかはわからない。オヤジの事とか、君の素行とか、そんな次元とは関係なしに、気になるんだ。"
L0228F: 01 "【\protag】I don't know why. You intrigue me on a level beyond your behavior, or matters related to my old man."
//Copypasta from E28.MST page093 (QC'd)
#end page087

#begin page088
//L02323: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02323: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page088

#begin page089
//L02364: 01 "【\protag】早くに両親を亡くしたって、言っていたよな。"
L02364: 01 "【\protag】You said you lost your parents at an early age, right?"
//Copypasta from E28.MST page095 (QC'd)
#end page089

#begin page090
//L023C8: 01 "【神奈】はい‥‥。"
L023C8: 01 "【神奈】Yes..."
//Copypasta from E28.MST page096 (QC'd)
#end page090

#begin page091
//L02409: 01 "【\protag】俺も、母親を幼いときに亡くしてね。"
L02409: 01 "【\protag】I lost my mother when I was just a baby as well."
//Copypasta from E28.MST page097 (QC'd)
#end page091

#begin page092
//L02465: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02465: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page092

#begin page093
//L024A6: 01 "【\protag】顔も覚えていない母親のことを、ときどき思い出すんだ。いつも、肝心の顔は隠れているんだけどさ。"
L024A6: 01 "【\protag】I sometimes remember my mother, even though I don't even recall what she looked like. Although her face is always hidden."
//Copypasta from E28.MST page099 (QC'd)
#end page093

#begin page094
//L0253C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0253C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page094

#begin page095
//L0257D: 01 "【\protag】何故かはわからないけど、今朝、君をみたとき、母親を思い出した。変かな。"
L0257D: 01 "【\protag】I don't know why, but when I saw you this morning, I remembered my mother. Do you think that's odd?"
//Copypasta from E28.MST page101 (QC'd)
#end page095

#begin page096
//L025FD: 01 "【神奈】そんなこと‥‥。"
L025FD: 01 "【神奈】That is..."
//Copypasta from E28.MST page102 (QC'd)
#end page096

#begin page097
//L02644: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02644: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page097

#begin page098
//L02688: 01 "【神奈】だから、有馬さんのそばには、もういられません。"
L02688: 01 "【神奈】That is why I can no longer stay near you."
//Copypasta from E28.MST page104 (QC'd)
#end page098

#begin page099
//L026ED: 01 "【\protag】えっ‥‥"
L026ED: 01 "【\protag】Huh..."
//Copypasta from E28.MST page105 (QC'd)
#end page099

#begin page100
//L028A3: 01 "か、神奈チャン!"
L028A3: 01 "K-Kanna-chan!"
//Copypasta from E28.MST page106 (QC'd)
#end page100

#begin page101
//L02982: 01 "【\protag】ちょっと、待ってくれ!"
L02982: 01 "【\protag】Hey, wait!"
//Copypasta from E28.MST page107 (QC'd)
#end page101

#begin page102
//L029D2: 01 "【\protag】(訊きたいことなんて、山ほどあるんだ‥‥。)"
L029D2: 01 "【\protag】(I still have a truckload of things to ask her...)"
//Copypasta from E28.MST page108 (QC'd)
#end page102

#begin page103
//L02A38: 01 "【\protag】(オヤジのこと‥‥退学のこと‥‥。)"
L02A38: 01 "【\protag】(About my old man... about her expulsion...)"
//Copypasta from E28.MST page109 (QC'd)
#end page103

#begin page104
//L02A96: 01 "【\protag】(そしてあの写真のこと‥‥。)"
L02A96: 01 "【\protag】(And about that photo...)"
//Copypasta from E28.MST page110 (QC'd)
#end page104

#begin page105
//L02AEE: 01 "【\protag】(なぜ、俺の胸が、こんなにドキドキするのか‥‥。)"
L02AEE: 01 "【\protag】(Why is my heart racing like this...?)"
//Copypasta from E28.MST page111 (QC'd)
#end page105

#begin page106
//L02B5A: 01 "【\protag】待ってくれ、訊きたいことがあるんだ!"
L02B5A: 01 "【\protag】Wait up! There are things I want to ask you!"
//Copypasta from E28.MST page112 (QC'd)
#end page106

///==============================================================================

#begin page107
//L02CAE: 01 "【\protag】また公園に来てしまった‥‥。"
L02CAE: 01 "【\protag】I've come to the park again."
//Copypasta from E28.MST page113 (QC'd)
#end page107

#begin page108
//L02D04: 01 "【\protag】言っておくが、まだ夜の10時じゃないぜ‥‥。"
L02D04: 01 "【\protag】For your information, it's not ten o'clock yet."
//Copypasta from E28.MST page114 (QC'd)
#end page108

#begin page109
//L02D6A: 01 "【\protag】‥‥戻ろう。"
L02D6A: 01 "【\protag】...Let's go back."
//Copypasta from E28.MST page115 (QC'd)
#end page109

///==============================================================================

#begin page110
//L02EA0: 01 "【\protag】明雲寺公園だ‥‥子供達が遊んでいるぜ。"
L02EA0: 01 "【\protag】It's Meiunji Park. Children are frolicking about."
//Copypasta from E28.MST page116 (QC'd)
#end page110

#begin page111
//L02F00: 01 "【\protag】今晩の午後10時に、北条ってヤツとここで会う約束があるんだ‥‥。"
L02F00: 01 "【\protag】I have an appointment with Houjou here at ten tonight."
//Copypasta from E28.MST page117 (QC'd)
#end page111

#begin page112
//L02F7A: 01 "【\protag】今はまだ10時じゃないぜ‥‥。"
L02F7A: 01 "【\protag】It's not ten o'clock yet."
//Copypasta from E28.MST page118 (QC'd)
#end page112

#begin page113
//L02FD2: 01 "【\protag】ということは、ここにいてもしょうがないといってことだ。"
L02FD2: 01 "【\protag】In other words, there's nothing for me to do here right now."
//Copypasta from E28.MST page119 (QC'd)
#end page113

#begin page114
//L03042: 01 "【\protag】‥‥戻ろうか。"
L03042: 01 "【\protag】...Let's go back."
//Copypasta from E28.MST page120 (QC'd)
#end page114

///==============================================================================

#begin page115
//L03180: 01 "【\protag】‥‥普通の公園だな。"
L03180: 01 "【\protag】...It's a normal park."
//Copypasta from E28.MST page121 (QC'd)
#end page115

#begin page116
//L031CE: 01 "【\protag】何で俺はここへ来たんだろう‥‥。"
L031CE: 01 "【\protag】Why did I even come here...?"
//Copypasta from E28.MST page122 (QC'd)
#end page116

#begin page117
//L03228: 01 "【\protag】高台へ戻ろうぜ‥‥。"
L03228: 01 "【\protag】Let's go back to the heights."
//Copypasta from E28.MST page123 (QC'd)
#end page117