Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F28 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// E28_01.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L003BB: 01 "【\protag】(神奈チャンが近くにいる‥‥。)"
L003BB: 01 "【\protag】(Kanna-chan is sitting next to me.)"
//Copypasta from E28_01.MST page001 (QC'd)
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L0047F: 01 "【\protag】そういえば、首にかけてるネックレス‥‥大切なモノなんだって?"
L0047F: 01 "【\protag】Come to think of it, your necklace... I hear it's something important to you?"
//Copypasta from E28_01.MST page002 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L0063A: 01 "【神奈】‥‥なぜ、有馬さんが知っているのですか。"
L0063A: 01 "【神奈】...How do you know about that?"
//Copypasta from E28_01.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L00699: 01 "【\protag】えっ、そ、それはその‥‥。"
L00699: 01 "【\protag】Huh? I-I, uh..."
//Copypasta from E28_01.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L006ED: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L006ED: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28_01.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L0072E: 01 "【\protag】保健室でベッドに寝ていたときに、胸に輝いていたから‥‥何だか大切そうだなって。"
L0072E: 01 "【\protag】I saw it shining on your chest when you were asleep in the infirmary yesterday... it looked like something important to you."
//Copypasta from E28_01.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L007B6: 01 "【神奈】そうですか‥‥。"
L007B6: 01 "【神奈】I see..."
//Copypasta from E28_01.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L007FD: 01 "【\protag】大切なモノなんだろう?"
L007FD: 01 "【\protag】It is important to you, isn't it?"
//Copypasta from E28_01.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L0084D: 01 "【神奈】これが無くなれば、私は死にます。"
L0084D: 01 "【神奈】Without it, I will die."
//Copypasta from E28_01.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L008A4: 01 "【\protag】死ぬ‥‥?"
L008A4: 01 "【\protag】Die...?"
//Copypasta from E28_01.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L008E8: 01 "【神奈】はい。"
L008E8: 01 "【神奈】Yes."
//Copypasta from E28_01.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00925: 01 "【\protag】ははは‥‥なるほど。それだけ、大切なモノってわけか。"
L00925: 01 "【\protag】Hahaha... I see. That's just how important it is to you, huh."
//Copypasta from E28_01.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00993: 01 "【神奈】なぜ、このネックレスを気にするのですか。"
L00993: 01 "【神奈】Why are you interested in this necklace?"
//Copypasta from E28_01.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L009F2: 01 "【\protag】別に、ただ単に綺麗だったな‥‥って。"
L009F2: 01 "【\protag】No reason, I just thought it was really pretty..."
//Copypasta from E28_01.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00A50: 01 "【神奈】‥‥そうですか。"
L00A50: 01 "【神奈】...I see."
//Copypasta from E28_01.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00A97: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00A97: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28_01.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00ADB: 01 "【神奈】‥‥ここは噴水の近くですから、気を付けないと。"
L00ADB: 01 "【神奈】...I must be careful with it so close to the fountain."
//Copypasta from E28_01.MST page017 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00B40: 01 "【\protag】えっ‥‥?"
L00B40: 01 "【\protag】Huh...?"
//Copypasta from E28_01.MST page018 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00B84: 01 "【神奈】この宝石は、水に漬けると変質してしまいます。だから、噴水のそばはダメなのです。"
L00B84: 01 "【神奈】This jewel will deteriorate when soaked in water. That is why I cannot take it out here."
//Copypasta from E28_01.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00C09: 01 "【\protag】水に漬けると‥‥変質? 何のことだい?"
L00C09: 01 "【\protag】When soaked in water it will... deteriorate? What do you mean by that?"
//Copypasta from E28_01.MST page020 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00C69: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L00C69: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page021

#begin page022
//L00CAA: 01 "【\protag】それよりもさ、気分はどう?"
L00CAA: 01 "【\protag】But anyway, how do you feel?"
//Copypasta from E28_01.MST page022 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00CFE: 01 "【神奈】‥‥?"
L00CFE: 01 "【神奈】...?"
//Copypasta from E28_01.MST page023 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00D3B: 01 "【\protag】昨日は2回も倒れたじゃないか。だから、気分はどうって?"
L00D3B: 01 "【\protag】You collapsed twice yesterday. That's why I'm asking how you feel now."
//Copypasta from E28_01.MST page024 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00DAB: 01 "【神奈】大丈夫です。今日は比較的‥‥。"
L00DAB: 01 "【神奈】I am doing relatively fine today..."
//Copypasta from E28_01.MST page025 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00E00: 01 "【\protag】そっか。それは良かった。"
L00E00: 01 "【\protag】I see. That's good."
//Copypasta from E28_01.MST page026 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00E52: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L00E52: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page027

#begin page028
//L00E93: 01 "【\protag】いつも、そうなのかい?"
L00E93: 01 "【\protag】Do you always do that?"
//Copypasta from E28_01.MST page028 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00EE3: 01 "【神奈】何がですか。"
L00EE3: 01 "【神奈】Do what?"
//Copypasta from E28_01.MST page029 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00F26: 01 "【\protag】ムスッとしてる。"
L00F26: 01 "【\protag】Frown."
//Copypasta from E28_01.MST page030 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L00F70: 01 "【神奈】していません。"
L00F70: 01 "【神奈】I am not frowning."
//Copypasta from E28_01.MST page031 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L00FB5: 01 "【\protag】してるよ。"
L00FB5: 01 "【\protag】You are."
//Copypasta from E28_01.MST page032 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L00FF9: 01 "【神奈】これが普通です。"
L00FF9: 01 "【神奈】This is normal for me."
//Copypasta from E28_01.MST page033 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L01040: 01 "【\protag】でも、写真の中の神奈チャン、結構可愛く笑っていたぜ。"
L01040: 01 "【\protag】You looked really cute when you were smiling in that photo, though."
//Copypasta from E28_01.MST page034 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L010AE: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L010AE: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page035

#begin page036
//L010EF: 01 "【\protag】あんな笑顔、見せることもあるんだ。"
L010EF: 01 "【\protag】So even you can smile like that, huh."
//Copypasta from E28_01.MST page036 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L0114B: 01 "【神奈】‥‥!"
L0114B: 01 "【神奈】...!"
//Copypasta from E28_01.MST page037 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L012CD: 01 "【神奈】勝手に見るなんて、酷いんですね。"
L012CD: 01 "【神奈】You are very cruel to be searching through my personal belongings."
//Copypasta from E28_01.MST page038 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L01324: 01 "【\protag】悪いとは思いつつ、見たよ。"
L01324: 01 "【\protag】I did it all the while knowing that I was doing something bad."
//Copypasta from E28_01.MST page039 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L01378: 01 "【神奈】‥‥だから、私のことを気にかけるんですね。"
L01378: 01 "【神奈】...That is why you are so concerned about me, isn't it?"
//Copypasta from E28_01.MST page040 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L013D9: 01 "【\protag】それもある。だけど、それだけじゃない。"
L013D9: 01 "【\protag】That's part of the reason. But that isn't all."
//Copypasta from E28_01.MST page041 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L01439: 01 "【神奈】他に何か?"
L01439: 01 "【神奈】Is there something else?"
//Copypasta from E28_01.MST page042 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L0147A: 01 "【\protag】気になるんだ、君が。"
L0147A: 01 "【\protag】You intrigue me."
//Copypasta from E28_01.MST page043 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L014C8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L014C8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page044

#begin page045
//L01509: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01509: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page045

#begin page046
//L0154D: 01 "【神奈】‥‥私の、何が気になるんですか。"
L0154D: 01 "【神奈】...What about me intrigues you?"
//Copypasta from E28_01.MST page046 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L015A4: 01 "【\protag】俺もよくわからないんだが、君と一緒にいると、なぜかドキドキする。ここ最近、ずっとだ。"
L015A4: 01 "【\protag】That I'm not entirely sure myself, but whenever I'm with you, my heart starts beating faster. This has been going on for a while now."
//Copypasta from E28_01.MST page047 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L01774: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01774: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page048

#begin page049
//L017B5: 01 "【\protag】変な意味じゃないぜ。何というか、妙な感覚なんだ。"
L017B5: 01 "【\protag】I don't mean it in a weird way. It's just a really odd sensation I feel."
//Copypasta from E28_01.MST page049 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L0181F: 01 "【神奈】‥‥思い過ごしです。"
L0181F: 01 "【神奈】...You are overthinking things."
//Copypasta from E28_01.MST page050 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L0186A: 01 "【\protag】君は、こうはならないのかい?"
L0186A: 01 "【\protag】You don't feel that way with me?"
//Copypasta from E28_01.MST page051 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L018C0: 01 "【神奈】‥‥なりません。"
L018C0: 01 "【神奈】...I do not."
//Copypasta from E28_01.MST page052 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L01907: 01 "【\protag】本当に?"
L01907: 01 "【\protag】Really?"
//Copypasta from E28_01.MST page053 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L01949: 01 "【神奈】ほ、本当です。"
L01949: 01 "【神奈】R-Really."
//Copypasta from E28_01.MST page054 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L0198E: 01 "【\protag】どもったような気が。"
L0198E: 01 "【\protag】Pretty sure you stuttered there."
//Copypasta from E28_01.MST page055 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L019DC: 01 "【神奈】どもってません!"
L019DC: 01 "【神奈】I did not stutter!"
//Copypasta from E28_01.MST page056 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L01A23: 01 "【\protag】オーケー、そういうことにしておこう。"
L01A23: 01 "【\protag】Okay. Then let's leave it at that."
//Copypasta from E28_01.MST page057 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01A81: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01A81: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page058

#begin page059
//L01AC2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01AC2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page059

#begin page060
//L01B06: 01 "【神奈】なぜ‥‥。"
L01B06: 01 "【神奈】Why..."
//Copypasta from E28_01.MST page060 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L01B47: 01 "【\protag】‥‥ん?"
L01B47: 01 "【\protag】...Hm?"
//Copypasta from E28_01.MST page061 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L01B89: 01 "【神奈】なぜ、色々と訊かないんですか?"
L01B89: 01 "【神奈】Why do you not ask me about certain things?"
//Copypasta from E28_01.MST page062 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L01BDE: 01 "【\protag】訊いたら、答えてくれるのかな。"
L01BDE: 01 "【\protag】Would you answer me if I did?"
//Copypasta from E28_01.MST page063 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L01C36: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01C36: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page064

#begin page065
//L01C77: 01 "【\protag】もしも、俺のオヤジ‥‥あのロートルにひどいことをされたなら、俺が責任をとるよ。"
L01C77: 01 "【\protag】If my old man... if that old-timer has ever done anything cruel to you, then I will assume responsibility for it."
//Copypasta from E28_01.MST page065 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01CFF: 01 "【神奈】‥‥彼はそういう人ではありません。"
L01CFF: 01 "【神奈】...Koudai-san is not that kind of person."
//Copypasta from E28_01.MST page066 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01D58: 01 "【\protag】か、彼‥‥?"
L01D58: 01 "【\protag】K-Koudai-san...?"
//Copypasta from E28_01.MST page067 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01D9E: 01 "【\protag】(の野郎、神奈チャンに彼呼ばわりされるとは。)"
L01D9E: 01 "【\protag】(That asshole even made her call him by his first name...)"
//Copypasta from E28_01.MST page068 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L01E06: 01 "【神奈】自分のお父様のこと、何もわかっていないんですね。"
L01E06: 01 "【神奈】You do not know anything about your own father, do you?"
//Copypasta from E28_01.MST page069 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L01E6D: 01 "【\protag】わかってるぜ、スケベで節操のない、男の風上にもおけない‥‥。"
L01E6D: 01 "【\protag】Oh, I know all about him. He's a lecherous, debauched disgrace to his gender, and--"
//Copypasta from E28_01.MST page070 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L0208B: 01 "スタッ。"
L0208B: 01 "*step*"
//Copypasta from E28_01.MST page071 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L020C2: 01 "【\protag】あっ、神奈チャン‥‥。"
L020C2: 01 "【\protag】Ah, Kanna-chan..."
//Copypasta from E28_01.MST page072 (QC'd)
#end page072

#begin page073
//L02112: 01 "【神奈】‥‥帰ります。"
L02112: 01 "【神奈】...I am leaving."
//Copypasta from E28_01.MST page073 (QC'd)
#end page073

#begin page074
//L02157: 01 "【\protag】ちょ、ちょっと‥‥。"
L02157: 01 "【\protag】H-Hey..."
//Copypasta from E28_01.MST page074 (QC'd)
#end page074

#begin page075
//L021A5: 01 "【神奈】色々と、ありがとうございました。"
L021A5: 01 "【神奈】Thank you very much, for everything."
//Copypasta from E28_01.MST page075 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L021FC: 01 "【\protag】礼なんかいいよ‥‥。"
L021FC: 01 "【\protag】Don't thank me..."
//Copypasta from E28_01.MST page076 (QC'd)
#end page076

#begin page077
//L0224A: 01 "【神奈】ごめんなさい、ありがとう、さようなら。"
L0224A: 01 "【神奈】I am sorry. Thank you. Goodbye."
//Copypasta from E28_01.MST page077 (QC'd)
#end page077

#begin page078
//L022A7: 01 "【\protag】ちょ、ちょっと‥‥"
L022A7: 01 "【\protag】H-Hey..."
//Copypasta from E28_01.MST page078 (QC'd)
#end page078

#begin page079
//L0242F: 01 "神奈チャン!"
L0242F: 01 "Kanna-chan!"
//Copypasta from E28_01.MST page079 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L0250A: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
L0250A: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28_01.MST page080 (QC'd)
#end page080

#begin page081
//L02550: 01 "【\protag】俺がオヤジのことを、わかっていない、か‥‥。"
L02550: 01 "【\protag】I don't understand anything about my old man, huh..."
//Copypasta from E28_01.MST page081 (QC'd)
#end page081

#begin page082
//L025B6: 01 "【\protag】‥‥神奈チャンは、いったい何を知っていたんだろう。"
L025B6: 01 "【\protag】...What exactly does Kanna-chan know?"
//Copypasta from E28_01.MST page082 (QC'd)
#end page082

#begin page083
//L02622: 01 "【\protag】訊きたいことなんて、山ほどあったのに‥‥。"
L02622: 01 "【\protag】There was so much I wanted to ask her..."
//Copypasta from E28_01.MST page083 (QC'd)
#end page083

#begin page084
//L02686: 01 "【\protag】でも、最後、妙な感じだった‥‥。"
L02686: 01 "【\protag】But she acted a little strange in the end."
//Copypasta from E28_01.MST page084 (QC'd)
#end page084

#begin page085
//L026E0: 01 "【\protag】何を言いたかったんだろう‥‥。"
L026E0: 01 "【\protag】I wonder what she meant to tell me..."
//Copypasta from E28_01.MST page085 (QC'd)
#end page085

#begin page086
//L02738: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02738: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page086

#begin page087
//L0277C: 01 "【\protag】神奈チャンは行ってしまったからな‥‥ここにいても、しょうがないか。"
L0277C: 01 "【\protag】Kanna-chan already left... there's no reason for me to stay here any longer."
//Copypasta from E28_01.MST page087 (QC'd)
#end page087

#begin page088
//L027F8: 01 "【\protag】高台へ戻ろう‥‥。"
L027F8: 01 "【\protag】Let's go back to the heights."
//Copypasta from E28_01.MST page088 (QC'd)
#end page088

///==============================================================================

#begin page089
//L0289F: 01 "クゥン‥‥クゥン‥‥。"
L0289F: 01 "*arf*... *arf*..."
//Copypasta from E28_01.MST page089 (QC'd)
#end page089

#begin page090
//L028E4: 01 "【神奈】あっ‥‥。"
L028E4: 01 "【神奈】Ah..."
//Copypasta from E28_01.MST page090 (QC'd)
#end page090

#begin page091
//L029D9: 01 "【\protag】子犬だ‥‥可愛いな。"
L029D9: 01 "【\protag】It's a puppy... how cute."
//Copypasta from E28_01.MST page091 (QC'd)
#end page091

#begin page092
//L02A27: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02A27: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page092

#begin page093
//L02A68: 01 "【\protag】首輪をしていないってことは、野良犬か。ったく、また付近の住民が捨てたんだな。"
L02A68: 01 "【\protag】Since he's not wearing a collar, he must be a stray. Damn it, someone in the neighborhood must have abandoned their pet again."
//Copypasta from E28_01.MST page093 (QC'd)
#end page093

#begin page094
//L02AEE: 01 "【神奈】そうなんですか?"
L02AEE: 01 "【神奈】Is that so?"
//Copypasta from E28_01.MST page094 (QC'd)
#end page094

#begin page095
//L02B35: 01 "【\protag】社会問題にもなってるじゃないか。ペットを飼いきれなくなって捨てる飼い主が多いんだ。"
L02B35: 01 "【\protag】It's becoming a social problem, right? There are a lot of pet owners who throw out their pets after realizing that they don't have the means to care for them anymore."
//Copypasta from E28_01.MST page095 (QC'd)
#end page095

#begin page096
//L02BC1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02BC1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page096

#begin page097
//L02C02: 01 "【\protag】人間って勝手なもんだよな。可愛くて飼い始めたはいいが、すぐに飽きたりして捨ててしまう。"
L02C02: 01 "【\protag】Humans are so damn selfish. Keeping a cute pet is fine and all, but they immediately throw it out the moment they get bored of it."
//Copypasta from E28_01.MST page097 (QC'd)
#end page097

#begin page098
//L02C92: 01 "【神奈】‥‥人間は勝手だと思います。"
L02C92: 01 "【神奈】...I believe humans are selfish."
//Copypasta from E28_01.MST page098 (QC'd)
#end page098

#begin page099
//L02CE5: 01 "【\protag】環境保護の立場からも?"
L02CE5: 01 "【\protag】From an environmental preservation standpoint as well?"
//Copypasta from E28_01.MST page099 (QC'd)
#end page099

#begin page100
//L02D35: 01 "【神奈】私はそういう運動はしていません。"
L02D35: 01 "【神奈】I do not take part in any such activism."
//Copypasta from E28_01.MST page100 (QC'd)
#end page100

#begin page101
//L02D8C: 01 "【\protag】その割には、現場監督の野郎に、ずいぶんと詰め寄っていたじゃないか。"
L02D8C: 01 "【\protag】Or so you say, but you did pick a fight with that construction director guy."
//Copypasta from E28_01.MST page101 (QC'd)
#end page101

#begin page102
//L02E08: 01 "【神奈】彼らのために言っただけです。"
L02E08: 01 "【神奈】I only appealed to them for their own sake."
//Copypasta from E28_01.MST page102 (QC'd)
#end page102

#begin page103
//L02E5B: 01 "【\protag】なるほど、環境破壊は、めぐりめぐって、彼らのためにはならないと。"
L02E5B: 01 "【\protag】I see. So all the way in the end, the destruction of nature would turn out unfavorably for them."
//Copypasta from E28_01.MST page103 (QC'd)
#end page103

#begin page104
//L02ED5: 01 "【神奈】私はそういう運動はしていません。"
L02ED5: 01 "【神奈】I do not take part in any such activism."
#end page104

#begin page105
//L02F2C: 01 "【\protag】ふぅん‥‥。"
L02F2C: 01 "【\protag】Oh really..."
//Copypasta from E28_01.MST page105 (QC'd)
#end page105

#begin page106
//L02F72: 01 "クゥン‥‥クゥン‥‥。"
L02F72: 01 "*arf*... *arf*..."
#end page106

#begin page107
//L02FB7: 01 "【\protag】神奈チャンにすりよってるんだぜ。"
L02FB7: 01 "【\protag】He's snuggling up to you."
//Copypasta from E28_01.MST page107 (QC'd)
#end page107

#begin page108
//L03011: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L03011: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page108

#begin page109
//L03052: 01 "【\protag】ママと間違えているんじゃないか?"
L03052: 01 "【\protag】Maybe he's confusing you for his mother?"
//Copypasta from E28_01.MST page109 (QC'd)
#end page109

#begin page110
//L030AC: 01 "【神奈】私は‥‥ママじゃありません。"
L030AC: 01 "【神奈】I... am not your mother."
//Copypasta from E28_01.MST page110 (QC'd)
#end page110

#begin page111
//L030FF: 01 "【\protag】俺に言わないで、その子犬に言いなよ。"
L030FF: 01 "【\protag】Hey, don't say that to me. Say it to the puppy."
//Copypasta from E28_01.MST page111 (QC'd)
#end page111

#begin page112
//L0315D: 01 "【神奈】動物は‥‥好きではありません。"
L0315D: 01 "【神奈】I... do not like animals."
//Copypasta from E28_01.MST page112 (QC'd)
#end page112

#begin page113
//L031B2: 01 "【\protag】なぜ好きじゃないんだい?"
L031B2: 01 "【\protag】Why don't you like them?"
//Copypasta from E28_01.MST page113 (QC'd)
#end page113

#begin page114
//L03204: 01 "【神奈】嫌いだからです。"
L03204: 01 "【神奈】Because I hate them."
//Copypasta from E28_01.MST page114 (QC'd)
#end page114

#begin page115
//L0324B: 01 "【\protag】論理的だな。"
L0324B: 01 "【\protag】Flawless logic."
//Copypasta from E28_01.MST page115 (QC'd)
#end page115

#begin page116
//L03291: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L03291: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page116

#begin page117
//L032D2: 01 "【\protag】理由を訊いていい?"
L032D2: 01 "【\protag】Could I ask you for a reason why?"
//Copypasta from E28_01.MST page117 (QC'd)
#end page117

#begin page118
//L0331E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0331E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page118

#begin page119
//L0335F: 01 "【\protag】無理にとは言わないけど。"
L0335F: 01 "【\protag】I won't force it out of you."
//Copypasta from E28_01.MST page119 (QC'd)
#end page119

#begin page120
//L033B1: 01 "【神奈】‥‥子犬みたいに、何も考えることなく人生を満喫できたら、人は幸せでしょうね。"
L033B1: 01 "【神奈】...People would surely be blessed if they could enjoy their lives to the fullest without ever having to think about anything, just as puppies do."
//Copypasta from E28_01.MST page120 (QC'd)
#end page120

#begin page121
//L03434: 01 "【\protag】何も考えないのが、幸せだと思っているんだ、神奈チャンは。"
L03434: 01 "【\protag】So you believe that happiness is not having to think about anything."
//Copypasta from E28_01.MST page121 (QC'd)
#end page121

#begin page122
//L034A6: 01 "【神奈】そうは言っていません。ただ、怒りや悩み、悲しみ、寂しさからは無縁でいられます。"
L034A6: 01 "【神奈】That is not what I am saying. But it allows one to be freed from anger and distress, from sorrow and desolation."
//Copypasta from E28_01.MST page122 (QC'd)
#end page122

#begin page123
//L0352B: 01 "【\protag】怒りや悲しみがあるから、人生が充実するんだと思うぜ。喜びがより引き立つという見方もできるしね。"
L0352B: 01 "【\protag】I think anger and sorrow are what makes life come full circle. That way, moments of joy feel extra satisfying."
//Copypasta from E28_01.MST page123 (QC'd)
#end page123

#begin page124
//L035C3: 01 "【神奈】それは、本当の怒りや悲しみを味わったことの無い人が、言う言葉です。"
L035C3: 01 "【神奈】Those are the words of someone who has never experienced true anger and sorrow."
//Copypasta from E28_01.MST page124 (QC'd)
#end page124

#begin page125
//L0363C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0363C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page125

#begin page126
//L03680: 01 "【\protag】(本当の怒りや、悲しみ‥‥?)"
L03680: 01 "【\protag】(True anger and sorrow...?)"
//Copypasta from E28_01.MST page126 (QC'd)
#end page126

#begin page127
//L036D8: 01 "【\protag】神奈チャンは、それを味わったのかい?"
L036D8: 01 "【\protag】Have you experienced them, Kanna-chan?"
//Copypasta from E28_01.MST page127 (QC'd)
#end page127

#begin page128
//L03736: 01 "【神奈】裏切られたり、憎まれたり‥‥もうたくさんです。"
L03736: 01 "【神奈】I have been betrayed, detested... I am sick of it."
//Copypasta from E28_01.MST page128 (QC'd)
#end page128

#begin page129
//L0379B: 01 "【\protag】えっ‥‥?"
L0379B: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page129

#begin page130
//L037DF: 01 "【神奈】‥‥何でもありません。"
L037DF: 01 "【神奈】...Never mind."
//Copypasta from E28_01.MST page130 (QC'd)
#end page130

#begin page131
//L0382C: 01 "クゥン‥‥クゥン‥‥。"
L0382C: 01 "*arf*... *arf*..."
#end page131

#begin page132
//L03871: 01 "【\protag】へへっ、こいつ、本当に何も考えていなさそうだよな。ただ単純に「好き」って感情で動いているんだ。"
L03871: 01 "【\protag】Heheh, this little fellow really doesn't seem to think about anything. He's acting on the pure emotion of "liking.""
//Copypasta from E28_01.MST page132 (QC'd)
#end page132

#begin page133
//L03909: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L03909: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page133

#begin page134
//L0394A: 01 "【\protag】神奈チャンに、なついてるんだぜ。"
L0394A: 01 "【\protag】He's gotten attached to you."
//Copypasta from E28_01.MST page134 (QC'd)
#end page134

#begin page135
//L039A4: 01 "【神奈】そんなこと‥‥ありません。この子犬は、私がどういう人間かを知らないんです。"
L039A4: 01 "【神奈】That... is impossible. This puppy does not know what kind of person I am."
//Copypasta from E28_01.MST page135 (QC'd)
#end page135

#begin page136
//L03A25: 01 "【\protag】どういう人間なんだい?"
L03A25: 01 "【\protag】So what kind of person are you?"
//Copypasta from E28_01.MST page136 (QC'd)
#end page136

#begin page137
//L03BBA: 01 "【神奈】私は‥‥有馬さんが考えているような人ではありません。"
L03BBA: 01 "【神奈】I... am not the kind of person that you think I am."
//Copypasta from E28_01.MST page137 (QC'd)
#end page137

#begin page138
//L03C25: 01 "【\protag】俺が、神奈チャンを、どう考えていると考えてるの?"
L03C25: 01 "【\protag】What kind of person do you think I think you are?"
//Copypasta from E28_01.MST page138 (QC'd)
#end page138

#begin page139
//L03C8F: 01 "【神奈】ズルいです。私から話を訊こうとばかりして。"
L03C8F: 01 "【神奈】You are being unfair. You are constantly trying to get me to talk."
//Copypasta from E28_01.MST page139 (QC'd)
#end page139

#begin page140
//L03CF0: 01 "【\protag】‥‥わかった。やめよう。"
L03CF0: 01 "【\protag】...Sorry. I'll stop."
//Copypasta from E28_01.MST page140 (QC'd)
#end page140

#begin page141
//L03D42: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L03D42: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page141

#begin page142
//L03EC5: 01 "【\protag】あっ‥‥行っちまった。"
L03EC5: 01 "【\protag】Ah... he left."
//Copypasta from E28_01.MST page142 (QC'd)
#end page142

#begin page143
//L03F15: 01 "【神奈】私に飽きてしまったのでしょう。"
L03F15: 01 "【神奈】He must have gotten bored of me."
//Copypasta from E28_01.MST page143 (QC'd)
#end page143

#begin page144
//L03F6A: 01 "【\protag】でも、やたらとスリよってきていたね。"
L03F6A: 01 "【\protag】But he was really snuggling up to you."
//Copypasta from E28_01.MST page144 (QC'd)
#end page144

#begin page145
//L03FC8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L03FC8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page145

#begin page146
//L04009: 01 "【\protag】子犬ってのは、いいヤツ、悪いヤツってのを本能的に見分けるっていうぜ。"
L04009: 01 "【\protag】They say that puppies can instinctively distinguish between good people and bad people."
//Copypasta from E28_01.MST page146 (QC'd)
#end page146

#begin page147
//L04087: 01 "【神奈】‥‥そんなこと、ありません。"
L04087: 01 "【神奈】...That is not true."
//Copypasta from E28_01.MST page147 (QC'd)
#end page147

#begin page148
//L040DA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L040DA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page148

///==============================================================================

#begin page149
//L0413E: 01 "【神奈】有馬さんみたいな人、初めてです‥‥。"
L0413E: 01 "【神奈】I have never met anyone like you before."
//Copypasta from E28_01.MST page149 (QC'd)
#end page149

#begin page150
//L04199: 01 "【\protag】そうかな。"
L04199: 01 "【\protag】Really?"
//Copypasta from E28_01.MST page150 (QC'd)
#end page150

#begin page151
//L041DD: 01 "【神奈】とらえどころがありません。"
L041DD: 01 "【神奈】You are a very elusive person."
//Copypasta from E28_01.MST page151 (QC'd)
#end page151

#begin page152
//L0422E: 01 "【\protag】お互いさまだろう?"
L0422E: 01 "【\protag】That goes for both of us, doesn't it?"
//Copypasta from E28_01.MST page152 (QC'd)
#end page152

#begin page153
//L0427A: 01 "【神奈】‥‥なぜ、何もしなかったのですか?"
L0427A: 01 "【神奈】...Why did you not do anything?"
//Copypasta from E28_01.MST page153 (QC'd)
#end page153

#begin page154
//L042D3: 01 "【\protag】何もしないって‥‥何のことさ。"
L042D3: 01 "【\protag】"Do anything"? What are you talking about?"
//Copypasta from E28_01.MST page154 (QC'd)
#end page154

#begin page155
//L0432B: 01 "【神奈】昨夜です。"
L0432B: 01 "【神奈】Last night."
//Copypasta from E28_01.MST page155 (QC'd)
#end page155

#begin page156
//L0436C: 01 "【\protag】‥‥もしかして、傷ついた?"
L0436C: 01 "【\protag】...Did I hurt your feelings?"
//Copypasta from E28_01.MST page156 (QC'd)
#end page156

#begin page157
//L043C0: 01 "【神奈】いいえ、でも有馬さんみたいな人、初めてですから。"
L043C0: 01 "【神奈】No. But it is the first time I have had someone like you."
//Copypasta from E28_01.MST page157 (QC'd)
#end page157

#begin page158
//L04427: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L04427: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page158

#begin page159
//L0446B: 01 "【\protag】(どう解釈すればいいんだろうな‥‥。)"
L0446B: 01 "【\protag】(How am I supposed to interpret that...)"
//Copypasta from E28_01.MST page159 (QC'd)
#end page159

#begin page160
//L044CB: 01 "【\protag】(俺みたいに手を出さなかった男が、初めてってことか‥‥?)"
L044CB: 01 "【\protag】(Is she saying I'm the first guy who didn't try anything with her...?)"
//Copypasta from E28_01.MST page160 (QC'd)
#end page160

#begin page161
//L0453F: 01 "【\protag】(それじゃあ、まるで‥‥。)"
L0453F: 01 "【\protag】(But then it's almost like she's...)"
//Copypasta from E28_01.MST page161 (QC'd)
#end page161

#begin page162
//L04595: 01 "【神奈】恐い顔をしていますね。"
L04595: 01 "【神奈】You are frowning deeply."
//Copypasta from E28_01.MST page162 (QC'd)
#end page162

#begin page163
//L045E2: 01 "【\protag】いやその、はっはっは、笑ってるぞ。"
L045E2: 01 "【\protag】No, I uh, hahaha, I'm laughing!"
//Copypasta from E28_01.MST page163 (QC'd)
#end page163

#begin page164
//L0463E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0463E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page164

#begin page165
//L0467F: 01 "【\protag】神奈チャンこそ、あまり笑わないんだね。"
L0467F: 01 "【\protag】You don't laugh a lot yourself, do you?"
//Copypasta from E28_01.MST page165 (QC'd)
#end page165

#begin page166
//L046DF: 01 "【神奈】そうでしょうか。"
L046DF: 01 "【神奈】Is that right?"
//Copypasta from E28_01.MST page166 (QC'd)
#end page166

#begin page167
//L04726: 01 "【\protag】ニコッて笑ってくれない?"
L04726: 01 "【\protag】Could you smile for me?"
//Copypasta from E28_01.MST page167 (QC'd)
#end page167

#begin page168
//L04778: 01 "【神奈】無理です。"
L04778: 01 "【神奈】No."
//Copypasta from E28_01.MST page168 (QC'd)
#end page168

#begin page169
//L047B9: 01 "【\protag】よし、俺が笑わせてやろう。コチョコチョっと。"
L047B9: 01 "【\protag】Alright, then I'm going to tickle you until you laugh!"
//Copypasta from E28_01.MST page169 (QC'd)
#end page169

#begin page170
//L0481F: 01 "【神奈】男の人って、みんな同じことを言うんですね。"
L0481F: 01 "【神奈】All men say the same thing, don't they."
//Copypasta from E28_01.MST page170 (QC'd)
#end page170

#begin page171
//L04880: 01 "【\protag】んなことを言う、変態野郎がいるのか?"
L04880: 01 "【\protag】You mean there are perverted bastards that have said that to you?"
//Copypasta from E28_01.MST page171 (QC'd)
#end page171

#begin page172
//L048DE: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L048DE: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page172

#begin page173
//L0491F: 01 "【\protag】あっ、俺のことか。"
L0491F: 01 "【\protag】Oh, right. Me."
//Copypasta from E28_01.MST page173 (QC'd)
#end page173

#begin page174
//L0496B: 01 "【神奈】‥‥有馬さん、面白い人ですね。"
L0496B: 01 "【神奈】...You are an amusing person, Arima-san."
//Copypasta from E28_01.MST page174 (QC'd)
#end page174

#begin page175
//L049C0: 01 "【\protag】んー、惜しいな。もうちょっとだったか。"
L049C0: 01 "【\protag】Hmm, I almost had you there. I just needed to push a little harder."
//Copypasta from E28_01.MST page175 (QC'd)
#end page175

#begin page176
//L04A20: 01 "【神奈】私を笑わせると、何かいいことでもあるんですか?"
L04A20: 01 "【神奈】Will something good happen once you manage to make me laugh?"
//Copypasta from E28_01.MST page176 (QC'd)
#end page176

#begin page177
//L04A85: 01 "【\protag】俺の心がときめくんだ。"
L04A85: 01 "【\protag】It'll make my heart skip a beat."
//Copypasta from E28_01.MST page177 (QC'd)
#end page177

#begin page178
//L04AD5: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L04AD5: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page178

#begin page179
//L04B16: 01 "【\protag】俺なんて、青空を見上げながら、笑うことだってあるぞ。"
L04B16: 01 "【\protag】I sometimes burst out laughing while simply looking up at the sky."
//Copypasta from E28_01.MST page179 (QC'd)
#end page179

#begin page180
//L04B84: 01 "【神奈】それではまるで‥‥。"
L04B84: 01 "【神奈】But that would make you a--"
//Copypasta from E28_01.MST page180 (QC'd)
#end page180

#begin page181
//L04BCF: 01 "【\protag】その先は言わなくていいよ‥‥でも、そうしてるときに限って、遠巻きに女の子たちがヒソヒソ話をしたりするんだよな。"
L04BCF: 01 "【\protag】A great guy to be around, yes, I know... but for some reason, every time I do that, girls around me start whispering amongst each other. Even though they normally never do."
//Copypasta from E28_01.MST page181 (QC'd)
#end page181

#begin page182
//L04C77: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L04C77: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page182

#begin page183
//L04CB8: 01 "【\protag】あっ、いま少し笑ったろう。"
L04CB8: 01 "【\protag】Ah, you smiled a little, didn't you?"
//Copypasta from E28_01.MST page183 (QC'd)
#end page183

#begin page184
//L04D0C: 01 "【神奈】笑っていません。"
L04D0C: 01 "【神奈】I did not smile."
//Copypasta from E28_01.MST page184 (QC'd)
#end page184

#begin page185
//L04D53: 01 "【\protag】笑ったよ。"
L04D53: 01 "【\protag】You smiled."
//Copypasta from E28_01.MST page185 (QC'd)
#end page185

#begin page186
//L04D97: 01 "【神奈】いません。"
L04D97: 01 "【神奈】I did not."
//Copypasta from E28_01.MST page186 (QC'd)
#end page186

#begin page187
//L04DD8: 01 "【\protag】ふぅん、俺の目を見ながら言える?"
L04DD8: 01 "【\protag】Oh really. Can you say that while looking me in the eyes?"
//Copypasta from E28_01.MST page187 (QC'd)
#end page187

#begin page188
//L04F77: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L04F77: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page188

#begin page189
//L04FB8: 01 "【\protag】笑いは心の潤滑油って、昔から言うだろう?"
L04FB8: 01 "【\protag】You know what they say. "Laughter is a lubricant for the soul.""
//Copypasta from E28_01.MST page189 (QC'd)
#end page189

#begin page190
//L0501A: 01 "【神奈】誰の言葉ですか?"
L0501A: 01 "【神奈】Whose words are those?"
//Copypasta from E28_01.MST page190 (QC'd)
#end page190

#begin page191
//L05061: 01 "【\protag】俺の言葉。"
L05061: 01 "【\protag】Mine."
//Copypasta from E28_01.MST page191 (QC'd)
#end page191

#begin page192
//L050A5: 01 "【神奈】‥‥有馬さんって、変な人です。"
L050A5: 01 "【神奈】...You are a weird person, Arima-san."
//Copypasta from E28_01.MST page192 (QC'd)
#end page192

#begin page193
//L050FA: 01 "【\protag】君ほどじゃないけどね。"
L050FA: 01 "【\protag】Certainly not as weird as you."
//Copypasta from E28_01.MST page193 (QC'd)
#end page193

#begin page194
//L0514A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0514A: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page194

///==============================================================================

#begin page195
//L0534E: 01 "【\protag】平和だねぇ‥‥。"
L0534E: 01 "【\protag】It's so peaceful here..."
//Copypasta from E28_01.MST page195 (QC'd)
#end page195

#begin page196
//L05398: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L05398: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page196

#begin page197
//L053D9: 01 "【\protag】小鳥がさえずり、噴水が輝く‥‥そのそばで、たわむれる母と子。これを平和と言わずして、何と言えよう。"
L053D9: 01 "【\protag】The little birds are chirping and the fountain is sparkling, with mothers and their children frolicking about. If this isn't the very image of "peace," then I don't know what is."
//Copypasta from E28_01.MST page197 (QC'd)
#end page197

#begin page198
//L05475: 01 "【神奈】そう見えるかも知れませんね。"
L05475: 01 "【神奈】It may indeed look that way."
//Copypasta from E28_01.MST page198 (QC'd)
#end page198

#begin page199
//L054C8: 01 "【\protag】ふぅん‥‥異議あり?"
L054C8: 01 "【\protag】Huh... you have an objection?"
//Copypasta from E28_01.MST page199 (QC'd)
#end page199

#begin page200
//L05516: 01 "【神奈】小鳥たちは、いつ外敵にねらわれているかわかりません。噴水は、自然を破壊している人間の、単なる免罪符です。"
L05516: 01 "【神奈】The little birds could be preyed upon at any moment. The fountain is merely a token of acquittal for the people who are destroying nature."
//Copypasta from E28_01.MST page200 (QC'd)
#end page200

#begin page201
//L055B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L055B5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page201

#begin page202
//L055F9: 01 "【神奈】私たちの生活は、微妙な緊張感とバランスの上に成り立っているんです。"
L055F9: 01 "【神奈】Our lives are built upon a hidden tension that is being balanced by the deception of tranquility."
//Copypasta from E28_01.MST page202 (QC'd)
#end page202

#begin page203
//L05672: 01 "【\protag】うん、一理あるね。"
L05672: 01 "【\protag】Yeah, there is some logic behind that."
//Copypasta from E28_01.MST page203 (QC'd)
#end page203

#begin page204
//L056BE: 01 "【神奈】一理ではありません。真理です。"
L056BE: 01 "【神奈】Not just some logic. It is the truth."
//Copypasta from E28_01.MST page204 (QC'd)
#end page204

#begin page205
//L05713: 01 "【\protag】真理ときたか。すごいな。"
L05713: 01 "【\protag】The truth, wow. That's quite the statement."
//Copypasta from E28_01.MST page205 (QC'd)
#end page205

#begin page206
//L058AA: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L058AA: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page206

#begin page207
//L058EB: 01 "【\protag】そんな目で見つめないでくれよ。恥ずかしいぜ。"
L058EB: 01 "【\protag】Don't stare at me like that. It's embarrassing."
//Copypasta from E28_01.MST page207 (QC'd)
#end page207

#begin page208
//L05AF4: 01 "【神奈】わかりません‥‥。"
L05AF4: 01 "【神奈】I do not understand you..."
//Copypasta from E28_01.MST page208 (QC'd)
#end page208

#begin page209
//L05B3D: 01 "【\protag】えっ‥‥?"
L05B3D: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page209

#begin page210
//L05B81: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L05B81: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page210

///==============================================================================

#begin page211
//L05BE2: 01 "【神奈】平和に見えるのは、見えないよりも良いことだと思います。"
L05BE2: 01 "【神奈】I believe that the illusion of peace is still better than no peace at all."
//Copypasta from E28_01.MST page211 (QC'd)
#end page211

#begin page212
//L05C4F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05C4F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page212

///==============================================================================

#begin page213
//L05CAD: 01 "【\protag】親子がたわむれてるな‥‥平和な光景だ。"
L05CAD: 01 "【\protag】A mother is playing with her child... such a peaceful scene."
//Copypasta from E28_01.MST page213 (QC'd)
#end page213

#begin page214
//L05D0D: 01 "【神奈】確かに、平和に見えますね‥‥。"
L05D0D: 01 "【神奈】It does indeed _look_ peaceful..."
//Copypasta from E28_01.MST page214 (QC'd)
#end page214

#begin page215
//L05D62: 01 "【\protag】‥‥やけにトゲがあるじゃないか。"
L05D62: 01 "【\protag】...That's a rather bitter implication you're making."
//Copypasta from E28_01.MST page215 (QC'd)
#end page215

#begin page216
//L05DBC: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L05DBC: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page216

///==============================================================================

#begin page217
//L05E1D: 01 "【\protag】子供の笑い声なんかが聞こえてくる公園だ‥‥。"
L05E1D: 01 "【\protag】The park is filled with the laughter of children."
//Copypasta from E28_01.MST page217 (QC'd)
#end page217

///==============================================================================

#begin page218
//L05E9D: 01 "【\protag】人が何人かいるな‥‥。"
L05E9D: 01 "【\protag】There are a lot of people in the park today."
//Copypasta from E28_01.MST page218 (QC'd)
#end page218

#begin page219
//L05EED: 01 "【\protag】子供連れの母親が多いみたいだ‥‥。"
L05EED: 01 "【\protag】A lot of mothers with children, it seems."
//Copypasta from E28_01.MST page219 (QC'd)
#end page219

///==============================================================================

#begin page220
//L05F69: 01 "【\protag】(憂いがかった表情だ‥‥。)"
L05F69: 01 "【\protag】(What a melancholic expression...)"
//Copypasta from E28_01.MST page220 (QC'd)
#end page220

#begin page221
//L05FBF: 01 "【\protag】(いったい、何を考えているんだろう‥‥。)"
L05FBF: 01 "【\protag】(I wonder what she could be thinking about...)"
//Copypasta from E28_01.MST page221 (QC'd)
#end page221

///==============================================================================

#begin page222
//L0603D: 01 "【\protag】(イタズラはよそう‥‥。)"
L0603D: 01 "【\protag】(Let's stop teasing her.)"
//Copypasta from E28_01.MST page222 (QC'd)
#end page222

#begin page223
//L06091: 01 "【\protag】(それよりも、神奈チャンの話を聞いてみようぜ‥‥。)"
L06091: 01 "【\protag】(I should listen to what Kanna-chan has to say.)"
//Copypasta from E28_01.MST page223 (QC'd)
#end page223

///==============================================================================

#begin page224
//L06119: 01 "【\protag】ふはぁぁ‥‥。"
L06119: 01 "【\protag】Fwhaaa..."
//Copypasta from E28_01.MST page224 (QC'd)
#end page224

#begin page225
//L06161: 01 "【神奈】‥‥有馬さんの行動が、ときどきわからなくなります。"
L06161: 01 "【神奈】...I sometimes do not comprehend your actions."
//Copypasta from E28_01.MST page225 (QC'd)
#end page225

#begin page226
//L061CA: 01 "【\protag】いやぁ、誉められちゃった。"
L061CA: 01 "【\protag】Oh, heh, you don't have to praise me like that."
//Copypasta from E28_01.MST page226 (QC'd)
#end page226

#begin page227
//L0621E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0621E: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page227

#begin page228
//L0625F: 01 "【\protag】真顔で呆れないでくれる?"
L0625F: 01 "【\protag】Could you please not make your exasperation so obvious?"
//Copypasta from E28_01.MST page228 (QC'd)
#end page228

///==============================================================================

#begin page229
//L062D1: 01 "【\protag】ふぅぅ。"
L062D1: 01 "【\protag】*blow*"
//Copypasta from E28_01.MST page229 (QC'd)
#end page229

#begin page230
//L06313: 01 "【神奈】‥‥なにか。"
L06313: 01 "【神奈】...Is something wrong?"
//Copypasta from E28_01.MST page230 (QC'd)
#end page230

#begin page231
//L06356: 01 "【\protag】いや‥‥。"
L06356: 01 "【\protag】No..."
//Copypasta from E28_01.MST page231 (QC'd)
#end page231

///==============================================================================

#begin page232
//L063BA: 01 "【\protag】(綺麗な髪の毛だな‥‥。)"
L063BA: 01 "【\protag】(She has such pretty hair.)"
//Copypasta from E28_01.MST page232 (QC'd)
#end page232

#begin page233
//L0640E: 01 "【\protag】(手ですくと、気持ちよさそうだ‥‥。)"
L0640E: 01 "【\protag】(It looks like it would feel nice to run a hand through it.)"
//Copypasta from E28_01.MST page233 (QC'd)
#end page233

///==============================================================================

#begin page234
//L06488: 01 "【\protag】(長い髪の毛が、肩にかかっている‥‥。)"
L06488: 01 "【\protag】(Her long hair is flowing down her shoulders.)"
//Copypasta from E28_01.MST page234 (QC'd)
#end page234

///==============================================================================

#begin page235
//L0650A: 01 "【\protag】(環境破壊の免罪符だそうだ‥‥。)"
L0650A: 01 "【\protag】(It's apparently a token of acquittal for the destruction of nature.)"
//Copypasta from E28_01.MST page235 (QC'd)
#end page235

#begin page236
//L06566: 01 "【\protag】(ふぅ‥‥。)"
L06566: 01 "【\protag】(*sigh*...)"
//Copypasta from E28_01.MST page236 (QC'd)
#end page236

///==============================================================================

#begin page237
//L065C8: 01 "【\protag】噴水だな‥‥。"
L065C8: 01 "【\protag】It's a fountain."
//Copypasta from E28_01.MST page237 (QC'd)
#end page237

#begin page238
//L06610: 01 "【神奈】環境破壊の、免罪符ですね‥‥。"
L06610: 01 "【神奈】It is a token of acquittal for the destruction of nature."
//Copypasta from E28_01.MST page238 (QC'd)
#end page238

#begin page239
//L06665: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L06665: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page239

///==============================================================================

#begin page240
//L066C9: 01 "【\protag】柵だよ‥‥。"
L066C9: 01 "【\protag】It's a fence."
//Copypasta from E28_01.MST page240 (QC'd)
#end page240

///==============================================================================

#begin page241
//L06729: 01 "【\protag】人が落っこちないように、柵が立ててある。"
L06729: 01 "【\protag】A fence has been placed around the fountain to make sure people don't fall in."
//Copypasta from E28_01.MST page241 (QC'd)
#end page241

#begin page242
//L0678B: 01 "【\protag】乗り越えて、飛び込めば関係ないよな‥‥要はうっかり落ちてしまうのを防ぐってことだろう。"
L0678B: 01 "【\protag】It would be pretty easy to just climb over it and jump in, though. So basically, it's only there to prevent people from accidentally falling in."
//Copypasta from E28_01.MST page242 (QC'd)
#end page242

#begin page243
//L0681B: 01 "【神奈】‥‥あの、それがどうかしましたか?"
L0681B: 01 "【神奈】...Umm, is there something over there?"
//Copypasta from E28_01.MST page243 (QC'd)
#end page243

#begin page244
//L06874: 01 "【\protag】どうもしません。"
L06874: 01 "【\protag】No, nothing."
//Copypasta from E28_01.MST page244 (QC'd)
#end page244

///==============================================================================

#begin page245
//L068DE: 01 "【\protag】(彼女と話してみようぜ‥‥。)"
L068DE: 01 "【\protag】(Let's try talking to her.)"
//Copypasta from E28_01.MST page245 (QC'd)
#end page245

///==============================================================================

#begin page246
//L06950: 01 "【\protag】(神奈チャン‥‥何を考えているんだろう。)"
L06950: 01 "【\protag】(Kanna-chan... what could she be thinking about?)"
//Copypasta from E28_01.MST page246 (QC'd)
#end page246

///==============================================================================

#begin page247
//L069CF: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃないようだ‥‥。"
L069CF: 01 "【\protag】Now isn't the time to be using items."
//Copypasta from E28_01.MST page247 (QC'd)
#end page247

///==============================================================================

#begin page248
//L06A4E: 01 "【\protag】それは使えないぜ‥‥。"
L06A4E: 01 "【\protag】I can't use that."
//Copypasta from E28_01.MST page248 (QC'd)
#end page248

///==============================================================================

#begin page249
//L06AB3: 01 "【\protag】‥‥今はそのアイテムを使うときじゃないみたいだ。"
L06AB3: 01 "【\protag】...It doesn't look like I can use that item right now."
//Copypasta from E28_01.MST page249 (QC'd)
#end page249