Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:P22.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 ///==============================================================================

#begin page001
//L00D29: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D29: 01 "【\protag】........"
#end page001

#begin page002
//L00D6D: 01 "【\protag】時刻は‥‥10時を少しだけまわったところだ。"
L00D6D: 01 "【\protag】The time is... just slightly past ten o'clock."
#end page002

#begin page003
//L00DD3: 01 "【\protag】まだ、誰も現れていないようだな‥‥。"
L00DD3: 01 "【\protag】It doesn't look like anyone has shown up yet."
#end page003

#begin page004
//L00E31: 01 "【\protag】オヤジのやつ‥‥ビビって来れなくなったんじゃないだろうな。"
L00E31: 01 "【\protag】That bastard... he'd better not have gotten cold feet and changed his mind about coming."
#end page004

#begin page005
//L00EC3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00EC3: 01 "【\protag】........"
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L01018: 01 "【\protag】‥‥また来てしまった。"
L01018: 01 "【\protag】...Here I am again."
#end page006

#begin page007
//L01068: 01 "【\protag】何か、人を惹き付けるものが、ここにあるのかな‥‥。"
L01068: 01 "【\protag】I wonder if there's something here that naturally attracts people."
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L011E5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L011E5: 01 "【\protag】........"
#end page008

#begin page009
//L01229: 01 "【\protag】三角山のふもと‥‥通称「社(やしろ)」で通っている。"
L01229: 01 "【\protag】It's the base of the Triangle Mountain... commonly referred to as the "Shrine.""
#end page009

#begin page010
//L01297: 01 "【\protag】社と言っても、神様を祭ってあるわけじゃないぜ。"
L01297: 01 "【\protag】Even though they call it the "Shrine," no actual deity is enshrined here."
#end page010

#begin page011
//L012FF: 01 "【\protag】昔から、そう言われているってことだな‥‥。"
L012FF: 01 "【\protag】They simply call it that because its name had been established long ago."
#end page011