Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:P33.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 ///==============================================================================

#begin page001
//L00D26: 01 "【\protag】あらら‥‥また来てしまった。"
L00D26: 01 "【\protag】Uh oh... here I am again."
#end page001

#begin page002
//L00D7C: 01 "【\protag】いつの間にか、カギが開いてる‥‥。"
L00D7C: 01 "【\protag】The lock unlocked itself without me noticing..."
#end page002

#begin page003
//L00DD8: 01 "ガチャガチャ‥‥。"
L00DD8: 01 "*rattle* *rattle*..."
//Turning the locked doorknob.
#end page003

#begin page004
//L00E19: 01 "【\protag】なんてことはないな。"
L00E19: 01 "【\protag】Like that'd ever happen."
#end page004

#begin page005
//L00E67: 01 "【\protag】ふぅ‥‥。"
L00E67: 01 "【\protag】*sigh*..."
//sigh?
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L00FA3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00FA3: 01 "【\protag】........"
#end page006

#begin page007
//L00FE7: 01 "【\protag】オヤジの書斎か‥‥もう長らく入っていないからな。"
L00FE7: 01 "【\protag】My old man's study, huh... it's been a long time since I last went in there."
#end page007

#begin page008
//L01051: 01 "【\protag】あいつのことだ、シメジやらシイタケやらが生えているに違いないぞ。"
L01051: 01 "【\protag】Since it's him we're talking about, chances are that mosses and mushrooms have already started sprouting inside."
//like shiitake, shimeji is another common edible mushroom.
#end page008

#begin page009
//L010CB: 01 "【\protag】ついでに、マツタケでも生えているといいんだが‥‥。"
L010CB: 01 "【\protag】On that note, it'd be great if there were some pine mushrooms too."
//matsutakes are the more expensive edible mushrooms.
//Matsutake = pine mushroom
#end page009