The Devil on G-String:gmed.ks

From TLWiki
Jump to: navigation, search
;GMED


;黒画面
;通常形式
@hide
@avg
@show
@bgm storage=bgm_16d


*page1|
...[np]
;;……。[np]

*page2|
......[np]
;;…………。[np]

;背景 空 昼
@hide
@wait time=2000
@bg storage=bg_13a time=1000
@show


*page3|
Spring, the next year.[np]
;;翌年の春になった。[np]

*page4|
Mizuha doesn't talk about her sister all the time like she used to.[np]
;;もうそのころになると、水羽は姉の名を口にしなくなった。[np]

*page5|
But she surely hasn't forgotten her.[np]
;;けれど、忘れたわけでは、決してない。[np]

*page6|
Tokita Yuki's name caused quite a sensation last winter.[np]
;;時田ユキの名は一時期世間を騒がせた。[np]

*page7|
However, Mizuha refused to falter.[np]
;;でも、水羽はくじけなかった。[np]

*page8|
Despite being constantly slandered with talk of her rotten father and sister, she visited Tokita in prison.[np]
;;父に続いて姉までもと、後ろ指をさされながらも、姉の面会に赴いた。[np]

*page9|
She came to a firm decision after one such encounter.[np]
;;水羽は固く決めていたようだ。[np]

*page10|
She decided to be happy for her sister's sake as well.[np]
;;姉のためにも自分が幸せになるのだと。[np]

;ev_mizuha_12a
@hide
@black time=2000
@wait time=1000
@ev storage=ev_mizuha_12a time=2000
@show


*page11|
[nm t="京介"]“That suits you.”[np]
;;[nm t="京介"]“似合ってるぞ、その衣装”[np]

@clear_mface
*page12|
[nm t="水羽" s=miz_20737]“You think?”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20737]“そう?”[np]

*page13|
[nm t="京介"]“Yeah. It's been a while since I've seen you wear something so frilly.”[np]
;;[nm t="京介"]“ああ、久しぶりにひらひらしたもん着てるお前を見た”[np]

*page14|
[nm t="水羽" s=miz_20738]“I could get used to this.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20738]“たまにはいいじゃない”[np]


*page15|
[nm t="京介"]“Well, um... normally, you're only supposed to wear that once in your lifetime.”[np]
;;[nm t="京介"]“たまにはって……それは普通、一生に一度しか着ないもんだぞ?”[np]

*page16|
[nm t="水羽" s=miz_20739]“Then let's work together to make sure I don't have to wear it again.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20739]“二度と着ることにならないよう、お互い努力しましょう?”[np]

*page17|
[nm t="京介"]“Yeah... together.”[np]
;;[nm t="京介"]“そうだな、お互いにな”[np]

*page18|
Mizuha isn't alone anymore.[np]
;;水羽は、もう、一人ではない。[np]

*page19|
She's not the little girl sitting in the corner of the classroom anymore.[np]
;;学園で、いつも教室の隅にいた少女ではない。[np]

*page20|
[nm t="水羽" s=miz_20740]“It's almost showtime.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20740]“そろそろ、開幕ね”[np]

*page21|
Her hand in mine stiffened a little.[np]
;;つないだ手が、少し強張っていた。[np]

*page22|
[nm t="水羽" s=miz_20741]“Hey, Kyousuke-kun.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20741]“ねえ、京介くん”[np]

*page23|
[nm t="京介"]“What?”[np]
;;[nm t="京介"]“なんだ?”[np]

*page24|
[nm t="水羽" s=miz_20742]“Do you like snowmen?”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20742]“雪だるまは好き?”[np]

*page25|
[nm t="京介"]“Not really.”[np]
;;[nm t="京介"]“別に”[np]

*page26|
[nm t="水羽" s=miz_20743]“Just say you like them.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20743]“好きって言ってよ”[np]

*page27|
[nm t="京介"]“Okay, I like them.”[np]
;;[nm t="京介"]“じゃあ、好き”[np]
;;doesn't he make fun of eiichi for saying something very similar ("then, I like dogs the best") - pondr

*page28|
[nm t="水羽" s=miz_20744]“Hehe... then next time we make snowmen, you can join us.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20744]“フフ……なら、今度作るときは、あなたも混ぜてあげる”[np]

*page29|
[nm t="京介"]“Oh, great. You're planning to make me do all the work, aren't you?”[np]
;;[nm t="京介"]“そりゃ、うれしいね。おれに全部やらせようって腹だろう?”[np]

*page30|
[nm t="水羽" s=miz_20745]“Oh, how did you figure me out?”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20745]“あら、どうしてばれたの?”[np]

*page31|
[nm t="京介"]“Looks like I still haven't disciplined you enough yet.”[np]
;;[nm t="京介"]“まったく……まだまだしつけが必要だな”[np]

*page32|
[nm t="水羽" s=miz_20746]“Try it if you can.”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20746]“やれるものならやってみてよ”[np]

*page33|
[nm t="京介"]“Alright, close your eyes.”[np]
;;[nm t="京介"]“じゃあ、目ぇ閉じろ”[np]

*page34|
;ev_mizuha_12b[np]
@hide
@ev storage=ev_mizuha_12b
@show


*page35|
[nm t="水羽" s=miz_20747]“Eh, w-wait, the curtain's about to rise!”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20747]“え、ちょ、ちょっと、もう幕が開くわよ?”[np]

*page36|
[nm t="京介"]“You really are weak against these things.”[np]
;;[nm t="京介"]“やっぱり、そういうのには弱いよな”[np]

*page37|
[nm t="水羽" s=miz_20748]“S-stop, everyone will see!”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20748]“や、やめてったら、大勢の人に見られるわよ!?”[np]

*page38|
[nm t="京介"]“Yeah, the yakuza bunch will be howling.”[np]
;;[nm t="京介"]“ああ、極道の兄さん方の失笑を買うだろうな”[np]

*page39|
I forcefully near Mizuha's lips.[np]
;;おれは無理やり水羽の唇に迫る。[np]

*page40|
[nm t="水羽" s=miz_20749]“I-I get it. Do you love me?”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20749]“わ、わかったわ、私のこと好き?”[np]

*page41|
[nm t="京介"]“Yeah.”[np]
;;[nm t="京介"]“ああ”[np]

*page42|
[nm t="水羽" s=miz_20750]“Then will you marry me?”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20750]“なら、結婚してくれる?”[np]

*page43|
[nm t="京介"]“That's a good one.”[np]
;;[nm t="京介"]“面白いギャグだな”[np]

*page44|
[nm t="水羽" s=miz_20751]“J-just let me say one thing...”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20751]“さ、最後に、これだけは言わせて……”[np]

*page45|
I couldn't wait any longer.[np]
;;もう、待てなかった。[np]

*page46|
Clapping and cheers welled up from the other side of the curtain.[np]
;;幕の外から拍手と歓声が沸きあがっている。[np]

*page47|
[nm t="水羽" s=miz_20752]“You know...”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20752]“あのね……”[np]
;ev_mizuha_12c
@hide
@ev storage=ev_mizuha_12c
@show


*page48|
[nm t="水羽" s=miz_20753]“M...!”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20753]“んっ……!”[np]

*page49|
I shut up her loud mouth.[np]
;;小うるさい口を黙らせてやった。[np]

*page50|
It may sound rude, but I don't need to hear those words to know what she was trying to say.[np]
;;けれど、言葉にしなくてもわかることがある。[np]

*page51|
A melting sensation floods my heart through my lips as I imagine our future together.[np]
;;とろけるような感触を味わいながら、おれはこれから先に待つ未来を想像した。[np]

*page52|
Naturally, Tokita is there too.[np]
;;そこにはもちろん、時田もいる。[np]

*page53|
[nm t="水羽" s=miz_20754]“Mm, ah... hey, quit i-...”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20754]“ん、あっ……もうっ、やめっ……”[np]

*page54|
Her shoulders tremble slightly.[np]
;;ぴくりと肩を震わせる水羽。[np]

*page55|
...Ever the adorable young girl.[np]
;;ただの、かわいらしい少女がそこにいた。[np]

*page56|
[nm t="水羽" s=miz_20755]“H-hey, let me say it...”[np]
;;[nm t="水羽" s=miz_20755]“だ、だから、これだけは、言わせてって……”[np]

*page57|
[nm t="京介"]“Yeah, yeah.”[np]
;;[nm t="京介"]“わかってるっての”[np]

*page58|
Mizuha only wanted to say one thing...[np]
;;水羽はこう言おうとしたのだ。[np]

*page59|
‘...Thank you...’――――[np]
;;ただひと言、ありがとう、と――――。[np]

@fobgm
@hide
@white time=5000
@wait time=1000
@black

@eval exp="sf.mizuha_clear=1"
@jump storage="title.ks" target="*title_init"