Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:0370I.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// B01I.MST C02_02I.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00022: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00022: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page001

#begin page002
//L00066: 01 "【\protag】(ことの成りゆきがハッキリするまで、亜由美さんには見せない方がいい‥‥。)"
L00066: 01 "【\protag】(I should probably hold off on showing her this until everything's worked out.)"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00103: 01 "【亜由美】あら、その磁気カードは見覚えがあるわ‥‥。"
L00103: 01 "【亜由美】Hey, that magnetic card looks familiar."
#end page003

#begin page004
//L00166: 01 "【亜由美】どうしたの、これ‥‥亜由美の会社のだわ。"
L00166: 01 "【亜由美】Wait... this belongs to my company."
#end page004

#begin page005
//L001C7: 01 "【亜由美】えっ、拾った?"
L001C7: 01 "【亜由美】Hm, you found it lying around somewhere?"
#end page005

#begin page006
//L0020E: 01 "【亜由美】ありがとう‥‥大変なところだったわ。"
L0020E: 01 "【亜由美】Thanks... it would've been terrible if it had fallen into the wrong hands."
#end page006

#begin page007
//L0026B: 01 "【亜由美】誰が落としたのかしら‥‥明日にでも照合しておかないと。"
L0026B: 01 "【亜由美】I wonder who dropped it... I'll verify it one of these days."
#end page007

#begin page008
//L002DA: 01 "【亜由美】じゃあ、これは預かっておくわね。"
L002DA: 01 "【亜由美】Anyway, I'll be keeping this."
#end page008

#begin page009
//L00342: 01 "[磁気カード]が無くなりました。"
L00342: 01 "Lost [Magnetic card]."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L003AA: 01 "【亜由美】綺麗なメダルね‥‥ゲームのか何か?"
L003AA: 01 "【亜由美】What a pretty medal... does it belong to some game?"
#end page010

///==============================================================================

#begin page011
//L0041E: 01 "【亜由美】学生手帳を持ち歩いているのね。感心だわ。"
L0041E: 01 "【亜由美】So you're properly carrying your student notebook. I'm impressed."
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L00498: 01 "【亜由美】‥‥どうしたの、そのカギは。"
L00498: 01 "【亜由美】...What's with that key?"
//Copypasta from C02_02I.MST page006 (QC'd)
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L00506: 01 "【亜由美】メモ帳のようだけど‥‥それが、どうかしたの?"
L00506: 01 "【亜由美】It looks like a notebook... what about it?"
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L00584: 01 "【亜由美】あっ、わかった。陸上で使う道具ね。"
L00584: 01 "【亜由美】Oh, I know. You use this for track and field, right?"
//Copypasta from C02_02I.MST page010 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L005DF: 01 "【亜由美】えっ、違うの‥‥?"
L005DF: 01 "【亜由美】Hm, you don't...?"
//Copypasta from C02_02I.MST page011 (QC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L00643: 01 "【亜由美】そんなものを学校に持ってきてはダメよ‥‥。"
L00643: 01 "【亜由美】Don't bring something like that with you to school."
#end page016

#begin page017
//L006A6: 01 "【亜由美】危ないわ‥‥。"
L006A6: 01 "【亜由美】It's dangerous."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00706: 01 "【亜由美】あっ、亜由美の部屋で見つけたのね‥‥。"
L00706: 01 "【亜由美】Oh, you found that in Ayumi's room, didn't you?"
#end page018

#begin page019
//L00765: 01 "【亜由美】ごめんなさい、勝手に取っておいて‥‥でも、捨てるにしのびなかったの。"
L00765: 01 "【亜由美】I'm sorry for keeping it without telling you... I just thought it'd be a waste to throw it out."
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L007FB: 01 "【亜由美】ど、どうしたの、そのロープは。"
L007FB: 01 "【亜由美】W-What are you going to do with that rope?"
//Heh.-Spin
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L0086B: 01 "【亜由美】あら‥‥その書類、私が無くした書類よ。"
L0086B: 01 "【亜由美】Oh... that's the document I lost!"
#end page021

#begin page022
//L008CA: 01 "【亜由美】ありがとう‥‥探していたの。"
L008CA: 01 "【亜由美】Thank you... I've been looking for this."
#end page022

#begin page023
//L0092E: 01 "[20ページ目の書類]が無くなりました。"
L0092E: 01 "Lost [20th page of documents]."
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L0099E: 01 "【亜由美】ああっ! な、何で\protagクンがこれを‥‥。"
L0099E: 01 "【亜由美】Ah! W-Why are you carrying this...?"
#end page024

#begin page025
//L00A02: 01 "【亜由美】これは亜由美の会社の、大切な書類なのよ‥‥。"
L00A02: 01 "【亜由美】These are classified documents belonging to Ayumi's company."
#end page025

#begin page026
//L00A67: 01 "【亜由美】ふぅ‥‥でも良かった。これが人手に渡ったりしたら、大変なことになっていたわ。"
L00A67: 01 "【亜由美】*sigh*... But, thank goodness. It would've been terrible if these fell into the wrong hands."
#end page026

#begin page027
//L00AFB: 01 "[機密書類]が無くなりました。"
L00AFB: 01 "Lost [Secret documents]."
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L00B61: 01 "【亜由美】なに、その写真は‥‥。"
L00B61: 01 "【亜由美】What kind of photo was that?"
//Copypasta from C02_02I.MST page020 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00BB0: 01 "【亜由美】豊富君に似ているみたいだけど‥‥。"
L00BB0: 01 "【亜由美】This man looks like Toyotomi-kun..."
#end page029

///==============================================================================

#begin page030
//L00C24: 01 "【亜由美】綺麗なメダルね‥‥。"
L00C24: 01 "【亜由美】What a pretty medal."
//Copypasta from C02_02I.MST page022 (QC'd)
#end page030

///==============================================================================

#begin page031
//L00C8A: 01 "【亜由美】綺麗なメダルね‥‥。"
L00C8A: 01 "【亜由美】What a pretty medal."
#end page031

///==============================================================================

#begin page032
//L00CF0: 01 "【亜由美】あら、\protagクンもモバイル・ライフを送っているのね。"
L00CF0: 01 "【亜由美】Oh, so you're living the mobile life too, huh."
//I have no idea what item this is referring to. Just did this as a placer for now. Revert if it's really wrong.-Spin
//palmtop, reverted after agreeing with spin. izm
//Copypasta from C02_02I.MST page024 (QC'd)
#end page032

///==============================================================================

#begin page033
//L00D77: 01 "【亜由美】あら、そのカードは‥‥。"
L00D77: 01 "【亜由美】Oh, this card..."
//Copypasta from C02_02I.MST page025 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L00DC8: 01 "【亜由美】なによ、また隠したりして‥‥変なの。"
L00DC8: 01 "【亜由美】Hey, why are you suddenly hiding it again?"
//Copypasta from C02_02I.MST page026 (QC'd)
#end page034

///==============================================================================

#begin page035
//L00E3E: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L00E3E: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C02_02I.MST page027 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L00E81: 01 "【亜由美】‥‥もうちょっと、よく見せてもらえる?"
L00E81: 01 "【亜由美】...Could I have a closer look at that?"
//Copypasta from C02_02I.MST page028 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L00EE0: 01 "【亜由美】あン、また隠したりして‥‥。"
L00EE0: 01 "【亜由美】Ah, don't hide it again..."
//Copypasta from C02_02I.MST page029 (QC'd)
#end page037

///==============================================================================

#begin page038
//L00F54: 01 "【亜由美】書斎のカギだわ‥‥どこにあったの?"
L00F54: 01 "【亜由美】It's the key to the study... where did you find it?"
#end page038

#begin page039
//L00FAF: 01 "【亜由美】そっか‥‥\protagクンが開けてくれたのね。"
L00FAF: 01 "【亜由美】I see... so you were the one who opened it."
#end page039

///==============================================================================

#begin page040
//L0102A: 01 "【亜由美】書斎のカギだわ‥‥どこにあったの?"
L0102A: 01 "【亜由美】It's the key to the study... where did you find it?"
#end page040

#begin page041
//L01085: 01 "【亜由美】もっと早く見せて欲しかったわ。それがあれば、書斎のカギを壊さずにすんだのに‥‥。"
L01085: 01 "【亜由美】I wish you'd shown me earlier. We wouldn't have had to force the door open if we had that key."
#end page041

#begin page042
//L0110E: 01 "【亜由美】なに、自分で持っているの?"
L0110E: 01 "【亜由美】Oh, you'd rather keep it with you?"
#end page042