R11:SA4 05.txt

//EDITING NOTE: Any changes to this section must be synchronized with CO4_09.txt and CO7_07.txt, as well as SA7_06.txt and SA7_07.txt (bad end text).

その日の午後――。%K%P
That afternoon――

オレが目にしたものは、惨殺された穂鳥の死体だった。%K%P
I found the corpse of the slaughtered Hotori.

彼女の肋骨は外部へと開放され、心臓はきれいにえぐり取られていた。%K%P
Her ribs had been torn right through her flesh, and her heart neatly gouged out.

傍らには、内海の亡骸もあった。%K%P
Beside her lay the corpse of Utsumi.

彼女は自らの手首を切って、命を絶ったのだ。%K%P
She'd slit her wrists, taking her own life.

その手のひらには、原形をとどめぬほどに破砕された心臓が握りしめられていた。%K%P
In the palm of her hand, she grasped a heart, so crushed that all semblance of its original form had been lost.

穂鳥の心臓だった。%K%P
It was Hotori's heart.

逆の方の指先は、床に血文字を書いていた。%K%P
And with one finger of her other hand, she'd written something on the floor in blood.

そこにはたった１行だけ、こうあった。%K%P
Just a single line:

%N%N%N%N%N

%FS%LC『セルフはどこ？』%FE%K%O
"Where is Self?"

ゆには血の海に座り込んで、ぶつぶつと狂人のようなひとり言を洩らしていた。%K%P
Yuni sat in that sea of blood, muttering to himself like a madman.

その後、なにがあったのかオレは知らない。%K%P
I have no idea what happened after that.

転移を何度か繰り返したようだが、そんなことはどうでもよかった。%K%P
I think several more transfers occurred, but that didn't matter anymore.

魂を失ったオレは、ただなすがままに無明の世界を彷徨い続けた。%K%P
At the mercy of something greater than I, my lost soul just wandered aimlessly through an empty world.

ところで、あのあと避難小屋の４人はどうなったのだろうか……？%K%P
And what happened to the four people at the shelter cabin after that...?

２０１１年７月４日付けの新聞……。%K%P
From the newspaper dated July 4th, 2011....

そこからは『朱倉岳に男女３人の腐乱死体』という見出しが消え失せていた。%K%P
The headline "Three Decomposed Male and Female Corpses Found on Mount Akakura" had disappeared.

後でわかったことだが、黄泉木ら３人は、１月１７日に、他の乗客らの遺体とともに発見されたのだそうだ。%K%P
Instead, it said that their bodies were discovered on January 17th along with those of the other passengers.

生きて見つかったわけではない。%K%P
So they didn't come back alive.

１月１１日の時点で、彼ら３人は死んでいたのだという。%K%P
That means that the three of them died on January 11th.

オレは夢を見ていただけなのだろうか？%K%P
I wonder if I've just been dreaming this whole time.

果てしなく長い悪夢を……。%K%P
A nightmare without end....

今、オレは白い部屋にいる。%K%P
Now I'm in a white room.

一点の染みもない純白の部屋だ。%K%P
A pure white room, without a single stain on its walls.

壁には、鉄格子の嵌められた小さな窓があった。%K%P
In one wall, there's a small window with bars across it.

窓の向こうに、はらはらと舞い落ちる桜の花びらが見えた。%K%P
Outside, I can see cherry blossoms as they flutter down and dance on the wind.

遊歩道を老人が歩いている。%K%P
An old man is walking down the road.

よたよたとした足取りで、ゆっくりと、ゆっくりと……。%K%P
Slowly, slowly, he totters by....

そのわきを、犬を連れた少年達が通り過ぎる。%K%P
From the other direction comes a boy walking a dog.

彼らは幼い歓声をあげながら、木洩れ日の下を駆け抜けていった。%K%P
He shouts cheerfully as he runs, bathed in the sunlight filtering through the trees.

オレはもう、なにも考えたくなかった。%K%P
I don't want to think anymore.

ただこの窓から、四角く切り取られた世界を眺めていれば、それでいい。%K%P
Just gazing through the window, at the world enclosed by this little square, is enough for me.

桜吹雪と、老人と、犬と、少年と……。%K%P
The cherry blossoms, the old man, the dog, and the boy....

時の流れに身を任せ、オレはすべてを傍観する。%K%P
I surrendered myself to the passage of time, content to be a spectator.

感情もなく、自我もなく、たったひとつの視点となって、移ろいゆく世界を眺めている。%K%P
Without emotions nor self, with only this single viewpoint, observing the transient world.

視点……点……。%K%P
Viewpoint... a point....

体積もなく、質量も持たない。%K%P
With neither volume nor mass.

オレは虚ろな存在だった。%K%P
I was a hollow existence.

ふと、扉の向こうから声が届いた。%K%P
Suddenly, I heard a voice from the other side of the door.

『榎本さーん、榎本尚哉さーん、お薬の時間ですよー』%K%P
"Enomoto-saaan, Enomoto Naoya-saaan, it's time for your medicine..."

%N%N%N%N
%CF66A%FS%LCThis⑳story⑳has⑳not⑳finished⑳yet.%FE%N
%C88FC%FS%LCThis⑳story⑳has⑳not⑳finished⑳yet.%FE%N
%FS%LCThis⑳story⑳has⑳not⑳finished⑳yet.%FE%N
%FS%LCTruth⑳is⑳not⑳revealed.%FE%N
%FS%LCAnd⑳it⑳circulates⑳through⑳an⑳incident.%FE%N
%FS%LC――⑳It⑳is⑳an⑳infinity⑳loop!%FE
%O

ロック解除――アルバム（全キャラクター表情集）
Unlocked――Album (All Character Expressions)