R11:TIP 094.txt

邂逅
『邂逅』とは、思いがけず出逢うこと、
めぐり逢うことの意である。
余談だが、このとき内海が何を思ったのかは
想像を絶するものがある。
なにしろ、１年前に死んだはずの夫が、
突然目の前に現れたのだから。
しかも、あたりは苛烈な雪地獄……。
少なくともこのときはまだ、
ここが天国だなどという発想は
抱きもしなかっただろう。

"Chance meeting" means to meet somebody
unexpectedly.%N
In relation to that, what Utsumi might have thought at that time
is likely to be something unimaginable.%N
After all, it's not a usual sight to see your husband
who has been dead for a year suddenly appearing in front of you.%N
Not to mention it happened here in this hellish world of snow....%N
At least, Utsumi hasn't yet considered the idea that this place is some kind of heaven.