Real Imouto ga Iru:miki-0520a

#	?	Char	Text
1	1JA	美紀	「……ねえ、先輩。どんな気分ですか？」
1	1EN	Miki	.... Hey, Senpai. How do you feel?
2	1JA		麻衣ちゃんの胸騒ぎは正しかった。
2	1EN		Mai-chan's uneasiness was right off the mark!
3	1JA		自分でも、何が起こったのかよくわからない。
3	1EN		I, myself do not know what happened
4	1JA		昨日と同じように、テスト勉強で美紀ちゃんが家に来ていた。
4	1EN		Like yesterday, Miki-chan came to study for the test
5	1JA		しばらくは、真面目に数学の勉強をしていたはずだ。
5	1EN		We were supposed for Mathematics but..
6	1JA	美紀	「なるほど～！　先輩って、勉強を教えるの上手ですね」
6	1EN	Miki	I see~ Senpai really is good at teaching huh?
7	1JA	涼	「そうかな」
7	1EN	Ryou	Really?
8	1JA	美紀	「優しいし、丁寧だし、わかりやすいし……教師に向いてるかもしれませんよ？」
8	1EN	Miki	You're kind, polite, easy to understand.... perhaps I have something for the teacher type?
9	1JA	涼	「そんなことを言われたの、初めてだけどね」
9	1EN	Ryou	It's my first time being told something like that
10	1JA	美紀	「……エッチも初めてなんですよね？」
10	1EN	Miki	This is also your first doing sex right?
11	1JA	涼	「すごい角度から、そっちの話題に切りこんでくるね」
11	1EN	Ryou	From out conversation, A troublesome topic arises
12	1JA	美紀	「大丈夫ですよ。強引に押し倒したりしませんから♪」
12	1EN	Miki	Don't worry, I won't push you down forcibly )
13	1JA	涼	「喜んでいいのかな、それは」
13	1EN	Ryou	Is that something to be happy about?
14	1JA	美紀	「……先輩、ちょっとだけ目を閉じててくれますか？」
14	1EN	Miki	Senpai, can you close your eyes a bit?
15	1JA	涼	「何をするの？」
15	1EN	Ryou	What will you do?
16	1JA	美紀	「そんなに警戒しないでくださいよぅ。いきなりキスしたりはしませんからっ」
16	1EN	Miki	Don't be that weary okay? It's not like I'll suddenly kiss you
17	1JA		そうだ、それで俺は言われるままに目を閉じた。
17	1EN		That's right, Then like that I closed my eyes for a moment.
18	1JA	美紀	「少しの間だけ、バンザイしててくれます？」
18	1EN	Miki	Can you please say Banzai for a little bit?
19	1JA	涼	「バンザイ？」
19	1EN	Ryou	Banzai?
20	1JA		それに従うと、手首を細い紐のようなもので縛られた。
20	1EN		Then, A thin cord-like strap bounded my wrists
21	1JA		そして――
21	1EN		And then――