Real Imouto ga Iru:shiori-0508
From TLWiki
| # | ? | Char | Text |
|---|---|---|---|
| 1 | JA | 週の終わりの土曜日。 | |
| 1 | EN | ||
| 2 | JA | この日のHRは、来週の土曜日に行われる球技会の出場種目を決める時間に当てられた。 | |
| 2 | EN | ||
| 3 | JA | 美紀 | 「栞はバスケかぁ。あたしはどうしよっかなぁ」 |
| 3 | EN | Miki | |
| 4 | JA | 栞 | 「麻衣もバスケに出るみたいだし、美紀もそうしたら?」 |
| 4 | EN | Shiori | |
| 5 | JA | 美紀 | 「どっちかというと、サボってもバレないようなのがいいのよね」 |
| 5 | EN | Miki | |
| 6 | JA | 美紀 | 「バスケだと五人だから、そういうわけにもいかないじゃない?」 |
| 6 | EN | Miki | |
| 7 | JA | 美紀は体育の時間も、見学することが多い。 | |
| 7 | EN | ||
| 8 | JA | 毎回、それっぽい見学理由を考えてきているのには呆れるを通り越して感心してしまう。 | |
| 8 | EN | ||
| 9 | JA | 美紀 | 「う~ん。涼先輩は、何に出るのかな」 |
| 9 | EN | Miki | |
| 10 | JA | 栞 | 「どうして、うちのお兄ちゃんが出てくるの?」 |
| 10 | EN | Shiori | |
| 11 | JA | 美紀 | 「ファンだからよん♪」 |
| 11 | EN | Miki | |
| 12 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 12 | EN | Shiori | |
| 13 | JA | 美紀 | 「ほら、またそうやって怖い顔する~」 |
| 13 | EN | Miki | |
| 14 | JA | 完全にわたしをからかって、面白がっている。 | |
| 14 | EN | ||
| 15 | JA | ……でもお兄ちゃんは、何に出るんだろう。 | |
| 15 | EN | ||
| 16 | JA | 運動神経はいいほうだと思うし、なんでもソツなくこなしそうな気がする。 | |
| 16 | EN | ||
| 17 | JA | 麻衣 | 「栞さん、麻衣もバスケに決めました」 |
| 17 | EN | Mai | |
| 18 | JA | 栞 | 「あ、そうなんだ。なら一緒にがんばろうね」 |
| 18 | EN | Shiori | |
| 19 | JA | 麻衣 | 「はいっ。あの、今度よければバスケットを教えてもらえますか?」 |
| 19 | EN | Mai | |
| 20 | JA | 栞 | 「ずいぶん、やる気あるんだね」 |
| 20 | EN | Shiori | |
| 21 | JA | 麻衣 | 「……ようやくお兄ちゃんと、こっちの世界で思い出が作れそうなので」 |
| 21 | EN | Mai | |
| 22 | JA | 栞 | 「あ……」 |
| 22 | EN | Shiori | |
| 23 | JA | 麻衣 | 「こういう行事を大切にしたいんです」 |
| 23 | EN | Mai | |
| 24 | JA | 栞 | 「……そっか。じゃあ、がんばってお兄ちゃんにいいところを見せないとね」 |
| 24 | EN | Shiori | |
| 25 | JA | 麻衣 | 「はいっ♪」 |
| 25 | EN | Mai | |
| 26 | JA | 麻衣の一生懸命さを見ていると、自分も負けられないって思う。 | |
| 26 | EN | ||
| 27 | JA | 麻衣 | 「お兄ちゃんは何に出るのかな……」 |
| 27 | EN | Mai | |
| 28 | JA | 栞 | 「同じバスケだったらいいね」 |
| 28 | EN | Shiori | |
| 29 | JA | 麻衣 | 「そしたら一緒に練習もできますね」 |
| 29 | EN | Mai | |
| 30 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 30 | EN | Shiori | |
| 31 | JA | 子供の頃、お兄ちゃんにはよくバスケの練習に付き合ってもらっていた。 | |
| 31 | EN | ||
| 32 | JA | わたしは負けず嫌いで、いつも本気でお兄ちゃんに勝負を挑んでいた。 | |
| 32 | EN | ||
| 33 | JA | でも、麻衣ならきっと可愛く甘えながら教えてもらうんだろうなって思う。 | |
| 33 | EN | ||
| 34 | JA | 栞 | 「お兄ちゃんとの思い出、たくさん作れるといいね」 |
| 34 | EN | Shiori | |
| 35 | JA | 麻衣 | 「でも、妹への道は遠いです。まだお兄ちゃんのことも、知らないことが多いので……」 |
| 35 | EN | Mai | |
| 36 | JA | 栞 | 「わからないことがあったら、わたしに訊きなよ」 |
| 36 | EN | Shiori | |
| 37 | JA | 麻衣 | 「いいんですか?」 |
| 37 | EN | Mai | |
| 38 | JA | 栞 | 「これでも一応、長い間あの人の妹をやってるしね」 |
| 38 | EN | Shiori | |
| 39 | JA | 自分しか知らない、あの人のこと。 | |
| 39 | EN | ||
| 40 | JA | 最初、それを話すのには抵抗があった。 | |
| 40 | EN | ||
| 41 | JA | だけど同じ妹として、この子の気持ちはわかる。 | |
| 41 | EN | ||
| 42 | JA | お兄ちゃんのために何かをしてあげたいって思ってくれている。 | |
| 42 | EN | ||
| 43 | JA | 栞 | 「そうだ、お兄ちゃんの好きな食べ物とかも教えておかないとね」 |
| 43 | EN | Shiori | |
| 44 | JA | 麻衣 | 「あ、実は私も気になってたんです」 |
| 44 | EN | Mai | |
| 45 | JA | 栞 | 「えっと、そうね……じゃあ、今日の晩ご飯をお願いしてもいい?」 |
| 45 | EN | Shiori | |
| 46 | JA | 麻衣 | 「私が作ってもいいんですか?」 |
| 46 | EN | Mai | |
| 47 | JA | 栞 | 「もちろんよ。おかずはハンバーグでよろしくね」 |
| 47 | EN | Shiori | |
| 48 | JA | 麻衣 | 「ハンバーグ……」 |
| 48 | EN | Mai | |
| 49 | JA | 栞 | 「作り方はわかるでしょ? お兄ちゃん、昔からおっきいハンバーグが好きなのよね」 |
| 49 | EN | Shiori | |
| 50 | JA | 麻衣 | 「そうなんですか。わかりましたっ、がんばって作りますっ」 |
| 50 | EN | Mai | |
| 51 | JA | どこまでも真っ直ぐで、人を疑うことも知らない女の子。 | |
| 51 | EN | ||
| 52 | JA | どうやったら、こんな風に綺麗でいられるんだろう。 | |
| 52 | EN | ||
| 53 | JA | この子の心を覗くことができるなら、そうしてみたい。 | |
| 53 | EN | ||
| 54 | JA | 『ハンバーグは好きです 神様より』 | |
| 54 | EN | ||
| 55 | JA | 麻衣 | 「そんなの知らないよ」 |
| 55 | EN | Mai | |
| 56 | JA | 放課後、神様からの手紙はさらりとかわしておいた。 | |
| 56 | EN | ||
| 57 | JA | 何か私って監視されてない? | |
| 57 | EN | ||
| 58 | JA | まさか、トイレに入ってるときとかも覗かれてるんじゃ……。 | |
| 58 | EN | ||
| 59 | JA | 『そこまで暇じゃないよ(笑) 神様より』 | |
| 59 | EN | ||
| 60 | JA | 麻衣 | 「……なんで(笑)がついてるの」 |
| 60 | EN | Mai | |
| 61 | JA | イライラっときたけど、姿も見たことがない相手に怒ってたって仕方ない。 | |
| 61 | EN | ||
| 62 | JA | それより私は、涼さんを待ってるんだった。 | |
| 62 | EN | ||
| 63 | JA | 彰 | 「明日は休みか。何すっかなー」 |
| 63 | EN | Akira | |
| 64 | JA | 涼 | 「まだゴールデンウィークの休みボケが抜けてないよ」 |
| 64 | EN | Ryou | |
| 65 | JA | 彰 | 「ほんとだぜ。おまけに来週は球技会とは……」 |
| 65 | EN | Akira | |
| 66 | JA | 涼 | 「怪我もなく無事に終わってくれればいいけどね」 |
| 66 | EN | Ryou | |
| 67 | JA | 麻衣 | 「あ……お兄ちゃん♪」 |
| 67 | EN | Mai | |
| 68 | JA | 涼さんの姿が見えて声をかけちゃったけど、お友達と一緒だったみたい。 | |
| 68 | EN | ||
| 69 | JA | 涼 | 「あれ、麻衣ちゃん。どうしたの、こんなところで?」 |
| 69 | EN | Ryou | |
| 70 | JA | 麻衣 | 「うん、お兄ちゃんと一緒に帰ろうと思って♪」 |
| 70 | EN | Mai | |
| 71 | JA | 素直に答えちゃったけど、黙ってたほうがよかったかな。 | |
| 71 | EN | ||
| 72 | JA | 涼さん、お友達と一緒に帰りたいのかもしれないし……。 | |
| 72 | EN | ||
| 73 | JA | 彰 | 「涼、俺は先に帰るわ」 |
| 73 | EN | Akira | |
| 74 | JA | 涼 | 「いいよ、気を使わなくても。三人で帰ろう?」 |
| 74 | EN | Ryou | |
| 75 | JA | 彰 | 「バカ、誰がお前に気を使うか」 |
| 75 | EN | Akira | |
| 76 | JA | 彰 | 「お前と麻衣たんがイチャついてるのを、黙って俺に見てろって言うのか、あぁん?」 |
| 76 | EN | Akira | |
| 77 | JA | 今にもケンカが始まりそうな雰囲気。 | |
| 77 | EN | ||
| 78 | JA | 前から少し苦手な人だったけど、もし涼さんを悪く言うんだったら……。 | |
| 78 | EN | ||
| 79 | JA | 涼 | 「じゃあ、また来週……かな?」 |
| 79 | EN | Ryou | |
| 80 | JA | 彰 | 「ああ。麻衣たんも、涼に愛想が尽きたら俺のところへ来ていいからな?」 |
| 80 | EN | Akira | |
| 81 | JA | 麻衣 | 「行きません」 |
| 81 | EN | Mai | |
| 82 | JA | 満面の笑みで私は答えた。 | |
| 82 | EN | ||
| 83 | JA | 彰 | 「笑顔で言われると傷つくわー」 |
| 83 | EN | Akira | |
| 84 | JA | 麻衣 | 「……ごめんなさい、行きません」 |
| 84 | EN | Mai | |
| 85 | JA | 彰 | 「そんな悲しそうに、しかも二度も言わなくていいから!」 |
| 85 | EN | Akira | |
| 86 | JA | 彰 | 「はぁ、俺も素直で可愛い妹が欲しいぜ……」 |
| 86 | EN | Akira | |
| 87 | JA | 素直で可愛い妹……この麻衣っていう子は、そういう風に見えてるのかな。 | |
| 87 | EN | ||
| 88 | JA | それとも私の演技の問題? | |
| 88 | EN | ||
| 89 | JA | 涼さんにはどう思われてるんだろう、私……。 | |
| 89 | EN | ||
| 90 | JA | 涼 | 「それじゃあ、一緒に帰ろうか」 |
| 90 | EN | Ryou | |
| 91 | JA | 麻衣 | 「うんっ」 |
| 91 | EN | Mai | |
| 92 | JA | いい子だって思われてればいいな。 | |
| 92 | EN | ||
| 93 | JA | せめてこの子でいる間は、可愛い妹でいられたら……。 | |
| 93 | EN | ||
| 94 | JA | 涼 | 「へぇ、麻衣ちゃんはバスケに出るんだ」 |
| 94 | EN | Ryou | |
| 95 | JA | 麻衣 | 「うん、栞さんも一緒だよっ。お兄ちゃんは何に出るの?」 |
| 95 | EN | Mai | |
| 96 | JA | 涼 | 「俺もバスケだよ。すごい偶然だね」 |
| 96 | EN | Ryou | |
| 97 | JA | 涼さんもバスケットに出るなんて驚き。 | |
| 97 | EN | ||
| 98 | JA | 本当にこれも偶然なのかな。 | |
| 98 | EN | ||
| 99 | JA | ……また、神様の気まぐれとか。 | |
| 99 | EN | ||
| 100 | JA | そんなわけないよねっ。そこまで神様も暇じゃないだろうし。 | |
| 100 | EN | ||
| 101 | JA | 麻衣 | 「栞さん、すごいんだよ。クラスのみんなからバスケットに出てほしいって言われて……」 |
| 101 | EN | Mai | |
| 102 | JA | 涼 | 「そうなんだ」 |
| 102 | EN | Ryou | |
| 103 | JA | 麻衣 | 「うんっ。栞さんが出れば、優勝まちがいなしだって♪」 |
| 103 | EN | Mai | |
| 104 | JA | 私には、そんな栞さんが眩しかった。 | |
| 104 | EN | ||
| 105 | JA | 自分とは違う世界に住んでる人に見えて、憧れてしまう。 | |
| 105 | EN | ||
| 106 | JA | 麻衣 | 「麻衣は運動が得意じゃないから足を引っ張っちゃうかも……」 |
| 106 | EN | Mai | |
| 107 | JA | 今までほとんど運動なんてできなかったし、球技会で上手くできる自信もない。 | |
| 107 | EN | ||
| 108 | JA | それに、どんな雰囲気なのかもわからないし……。 | |
| 108 | EN | ||
| 109 | JA | もし私が足を引っ張って、クラスの空気が悪くなったらどうしよう。 | |
| 109 | EN | ||
| 110 | JA | 涼 | 「そんなの気にしないで、クラスのみんなと楽しくやればいいよ」 |
| 110 | EN | Ryou | |
| 111 | JA | 涼 | 「球技会って、そういうものだと思うしね」 |
| 111 | EN | Ryou | |
| 112 | JA | 涼さんは私の不安を見透かしたかのように言ってくれる。 | |
| 112 | EN | ||
| 113 | JA | いつものように優しく笑ってくれて、私もそれに釣られてしまった。 | |
| 113 | EN | ||
| 114 | JA | 麻衣 | 「でも、お兄ちゃんにはいいところを見せたいな~」 |
| 114 | EN | Mai | |
| 115 | JA | そして、できれば褒めてもらいたい。 | |
| 115 | EN | ||
| 116 | JA | がんばったねって、って言ってほしい。 | |
| 116 | EN | ||
| 117 | JA | 病室でかけられる言葉は、いつも『がんばってね』だった。 | |
| 117 | EN | ||
| 118 | JA | 今までだって、私なりにがんばって生きてきたつもり。 | |
| 118 | EN | ||
| 119 | JA | でも、誰も私を褒めてはくれない。 | |
| 119 | EN | ||
| 120 | JA | 私はどこまでがんばればいいの? | |
| 120 | EN | ||
| 121 | JA | いつまで生きれば、『がんばったね』って言ってもらえるの? | |
| 121 | EN | ||
| 122 | JA | もうあの生活には戻りたくない。 | |
| 122 | EN | ||
| 123 | JA | 私はこの人と生きたいって、思うようになってしまっていた。 | |
| 123 | EN | ||
| 124 | JA | 麻衣 | 「ねえ、お兄ちゃんの試合、応援に行ってもいい?」 |
| 124 | EN | Mai | |
| 125 | JA | 涼 | 「いいけど、情けないところを見せるだけだよ」 |
| 125 | EN | Ryou | |
| 126 | JA | 涼さんは、もっと自分に自信を持ったほうがいいような気がする。 | |
| 126 | EN | ||
| 127 | JA | いつも謙遜して、周りを立てようとするんだよね。 | |
| 127 | EN | ||
| 128 | JA | 麻衣 | 「ううん。がんばってるお兄ちゃんは、情けなくなんてない」 |
| 128 | EN | Mai | |
| 129 | JA | 麻衣 | 「麻衣ね、いつもそう思ってるの」 |
| 129 | EN | Mai | |
| 130 | JA | 涼 | 「いつも?」 |
| 130 | EN | Ryou | |
| 131 | JA | 私は頷いて涼さんに答える。 | |
| 131 | EN | ||
| 132 | JA | 麻衣 | 「だってお兄ちゃん、栞さんのために毎日がんばってるでしょう?」 |
| 132 | EN | Mai | |
| 133 | JA | 涼 | 「!?」 |
| 133 | EN | Ryou | |
| 134 | JA | 麻衣 | 「麻衣は本当の妹じゃないけど、そのぐらいはわかるよ」 |
| 134 | EN | Mai | |
| 135 | JA | 涼 | 「……いつも空回りだけどね」 |
| 135 | EN | Ryou | |
| 136 | JA | 麻衣 | 「じゃあ、麻衣と一緒だね」 |
| 136 | EN | Mai | |
| 137 | JA | 言うつもりのなかった余計なことまで口にしてしまう。 | |
| 137 | EN | ||
| 138 | JA | 涼さんのことをバカにしてるみたいに聞こえなかったか、心配だった。 | |
| 138 | EN | ||
| 139 | JA | 麻衣 | 「麻衣も、空回りばっかりしてるもん」 |
| 139 | EN | Mai | |
| 140 | JA | 麻衣 | 「……いくらがんばったって、こっちの世界ではお兄ちゃんの本当の妹にはなれないのにね」 |
| 140 | EN | Mai | |
| 141 | JA | つい本音が洩れてしまう。 | |
| 141 | EN | ||
| 142 | JA | 自分では考えないようにしていたけど。 | |
| 142 | EN | ||
| 143 | JA | 私は、この人の妹になりたかったんだと思う。 | |
| 143 | EN | ||
| 144 | JA | もし栞さんがいなかったら、迷いもせずお母さんの再婚に賛成していた。 | |
| 144 | EN | ||
| 145 | JA | 麻衣 | 「でもね、麻衣はがんばるよ」 |
| 145 | EN | Mai | |
| 146 | JA | 麻衣 | 「本当の妹になれなくても、こうやってお兄ちゃんのそばにいるの」 |
| 146 | EN | Mai | |
| 147 | JA | 麻衣 | 「それでね、いつか麻衣ちゃんじゃなくて、麻衣って呼んでもらえたらいいなぁって」 |
| 147 | EN | Mai | |
| 148 | JA | 麻衣 | 「栞さんと同じように名前だけで呼んでもらえたらいいなぁって」 |
| 148 | EN | Mai | |
| 149 | JA | 麻衣 | 「そう思うの♪」 |
| 149 | EN | Mai | |
| 150 | JA | 涼さんはいつも私を『まいちゃん』って呼ぶ。 | |
| 150 | EN | ||
| 151 | JA | 栞さんとは違って呼び捨てじゃない。 | |
| 151 | EN | ||
| 152 | JA | 妹っていう立場で押しかけたこの子だけど、まだお客さんに思われてるんだよね。 | |
| 152 | EN | ||
| 153 | JA | でもいつか、涼さんに『まい』って呼んでもらえるように。 | |
| 153 | EN | ||
| 154 | JA | 私は、がんばるしかない。 | |
| 154 | EN | ||
| 155 | JA | 涼 | 「自転車がきたね」 |
| 155 | EN | Ryou | |
| 156 | JA | 麻衣 | 「あ……」 |
| 156 | EN | Mai | |
| 157 | JA | 歩いている途中で、涼さんがいきなり私の手を握ってきた。 | |
| 157 | EN | ||
| 158 | JA | そして、ふたりで向かいから来た自転車をやり過ごす。 | |
| 158 | EN | ||
| 159 | JA | 涼 | 「よし、帰ろうか」 |
| 159 | EN | Ryou | |
| 160 | JA | 麻衣 | 「…………」 |
| 160 | EN | Mai | |
| 161 | JA | 涼さんは、つないだ私の手を放そうとしない。 | |
| 161 | EN | ||
| 162 | JA | 私も放したくなかった。 | |
| 162 | EN | ||
| 163 | JA | だから図々しいと思ったけど、自分からは何も言わなかった。 | |
| 163 | EN | ||
| 164 | JA | 日に日に涼さんの存在が大きくなってきている。 | |
| 164 | EN | ||
| 165 | JA | 今はすごく楽しい。 | |
| 165 | EN | ||
| 166 | JA | だけど、この人と別れなくちゃいけなくなったとき……。 | |
| 166 | EN | ||
| 167 | JA | そのとき、私は笑ってお別れできるのかな。 | |
| 167 | EN | ||
| 168 | JA | 涼 | 「歩くの速すぎてない?」 |
| 168 | EN | Ryou | |
| 169 | JA | 麻衣 | 「うん、へーきだよ。お兄ちゃん、そんなに気を使わないで?」 |
| 169 | EN | Mai | |
| 170 | JA | 未来のことはわからない。 | |
| 170 | EN | ||
| 171 | JA | だから今のうちに笑っておこう。 | |
| 171 | EN | ||
| 172 | JA | この人の前では、ずっと笑っていよう。 | |
| 172 | EN | ||
| 173 | JA | 美紀 | 「うひゃー、まさかこんなに降るとはねぇ」 |
| 173 | EN | Miki | |
| 174 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 174 | EN | Shiori | |
| 175 | JA | 今日は天気予報を見なかったせいで、傘を持っていなかった。 | |
| 175 | EN | ||
| 176 | JA | この様子だと、当分は止みそうにない。 | |
| 176 | EN | ||
| 177 | JA | 美紀 | 「栞、傘ないんだよね? あたしが家まで一緒に帰ってあげよっか?」 |
| 177 | EN | Miki | |
| 178 | JA | 栞 | 「……ううん。もう少し、お兄ちゃんが来るのを待ってみる」 |
| 178 | EN | Shiori | |
| 179 | JA | 美紀 | 「あ、そっか。いつも迎えにきてもらってるもんね」 |
| 179 | EN | Miki | |
| 180 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 180 | EN | Shiori | |
| 181 | JA | 昨日、そのお兄ちゃんに言ったばかりだ。 | |
| 181 | EN | ||
| 182 | JA | もう迎えにこなくていいって。 | |
| 182 | EN | ||
| 183 | JA | だから、待っていても迎えがこないのはわかっていた。 | |
| 183 | EN | ||
| 184 | JA | 美紀 | 「なら、あたしは先に帰るけど……本当に平気?」 |
| 184 | EN | Miki | |
| 185 | JA | 栞 | 「うん。お兄さんが心配するから、美紀も早く帰ったほうがいいよ」 |
| 185 | EN | Shiori | |
| 186 | JA | 美紀 | 「兄貴はどうでもいいけど、今日は観たいテレビがあったんだよね」 |
| 186 | EN | Miki | |
| 187 | JA | 美紀 | 「一緒に待ってあげられなくてごめん。また来週ねっ」 |
| 187 | EN | Miki | |
| 188 | JA | 栞 | 「うん、またね」 |
| 188 | EN | Shiori | |
| 189 | JA | そうして駅から駆け出す美紀を静かに見守る。 | |
| 189 | EN | ||
| 190 | JA | その間にお兄ちゃんからケータイに電話があったけれど、わたしは出なかった。 | |
| 190 | EN | ||
| 191 | JA | きっと、あの人はわたしのことを心配してくれている。 | |
| 191 | EN | ||
| 192 | JA | それに甘えるだけの生活は、終わりにしたかった。 | |
| 192 | EN | ||
| 193 | JA | わたしが立ち止まっている間も、周りの風景は流れていく。 | |
| 193 | EN | ||
| 194 | JA | 雨は、降り止まない。 | |
| 194 | EN | ||
| 195 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 195 | EN | Shiori | |
| 196 | JA | ひとりになって、思い出すのはお兄ちゃんとの思い出ばかりだった。 | |
| 196 | EN | ||
| 197 | JA | 子供の頃、一緒に遊んだこと。 | |
| 197 | EN | ||
| 198 | JA | そして、遊びたいのに遊べなくなったこと。 | |
| 198 | EN | ||
| 199 | JA | わたしのせいだった。 | |
| 199 | EN | ||
| 200 | JA | わたしのせいで、お兄ちゃんは色々な人に傷つけられた。 | |
| 200 | EN | ||
| 201 | JA | そのときもわたしは、あの人に守られるだけだった。 | |
| 201 | EN | ||
| 202 | JA | 涼 | 「栞!」 |
| 202 | EN | Ryou | |
| 203 | JA | 栞 | 「!?」 |
| 203 | EN | Shiori | |
| 204 | JA | ……今も変わらない。 | |
| 204 | EN | ||
| 205 | JA | わたしがいくらこの人から離れようとしても、どんなに可愛くない妹を演じても……。 | |
| 205 | EN | ||
| 206 | JA | 涼 | 「傘、持ってきたから一緒に帰ろう?」 |
| 206 | EN | Ryou | |
| 207 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 207 | EN | Shiori | |
| 208 | JA | 涼 | 「駅に着いたら電話してくれればよかったのにさ」 |
| 208 | EN | Ryou | |
| 209 | JA | この人は、いつだってわたしを守ってくれる。 | |
| 209 | EN | ||
| 210 | JA | お兄ちゃんの足下を見たら、びしょ濡れになっていた。 | |
| 210 | EN | ||
| 211 | JA | 雨の中、走ってきてくれたに違いない。 | |
| 211 | EN | ||
| 212 | JA | 栞 | 「……迎えにこなくていいって言ったでしょ」 |
| 212 | EN | Shiori | |
| 213 | JA | 涼 | 「でも、帰りが遅かったから心配で……」 |
| 213 | EN | Ryou | |
| 214 | JA | 栞 | 「急に雨が降ってきたから、止むのを待ってただけ」 |
| 214 | EN | Shiori | |
| 215 | JA | 話の途中で、泣きそうになった。 | |
| 215 | EN | ||
| 216 | JA | 本当は子供の頃みたいに、ただこの人に甘えていたかった。 | |
| 216 | EN | ||
| 217 | JA | 涼 | 「とりあえず、家に帰ろう?」 |
| 217 | EN | Ryou | |
| 218 | JA | 涼 | 「気温も下がってきたし、風邪をひいたら大変だよ」 |
| 218 | EN | Ryou | |
| 219 | JA | 栞 | 「…………」 |
| 219 | EN | Shiori | |
| 220 | JA | 涼 | 「一緒に帰るのが嫌なら、せめて傘だけでも……」 |
| 220 | EN | Ryou | |
| 221 | JA | 栞 | 「いらない」 |
| 221 | EN | Shiori | |
| 222 | JA | 涼 | 「この様子じゃ、当分は雨も止まないよ」 |
| 222 | EN | Ryou | |
| 223 | JA | 栞 | 「止むまで待ってる」 |
| 223 | EN | Shiori | |
| 224 | JA | 涼 | 「栞っ」 |
| 224 | EN | Ryou | |
| 225 | JA | 栞 | 「どうして子供みたいに、いつまでもわたしにかまうの?」 |
| 225 | EN | Shiori | |
| 226 | JA | 栞 | 「もう、わたしのことは放っておいてっ」 |
| 226 | EN | Shiori | |
| 227 | JA | 泣くのを我慢するのも限界になって、わたしは走り出していた。 | |
| 227 | EN | ||
| 228 | JA | 胸が痛い。 | |
| 228 | EN | ||
| 229 | JA | 心の中で、何度もお兄ちゃんに謝り続ける。 | |
| 229 | EN | ||
| 230 | JA | 雨で濡れると、涙を我慢する必要はなくなった。 | |
| 230 | EN | ||
| 231 | JA | お兄ちゃんはわたしのあとを追って、自分も傘を差さずについてきてくれた。 | |
| 231 | EN | ||
| 232 | JA | わたしのお兄ちゃんは、そんな人だ。 | |
| 232 | EN | ||
| 233 | JA | そしてわたしは、そんなお兄ちゃんを傷つけるだけの存在だった。 | |
| 233 | EN | ||
| 234 | JA | 麻衣 | 「……雨、まだ止んでないんだ」 |
| 234 | EN | Mai | |
| 235 | JA | 雨の中、涼さんが栞さんを迎えにいってずいぶん経つ。 | |
| 235 | EN | ||
| 236 | JA | 栞さんに教えてもらった通り、今日の晩ご飯はハンバーグにした。 | |
| 236 | EN | ||
| 237 | JA | それを見せようと思ったけど、涼さんは急いで家を出ていってしまった。 | |
| 237 | EN | ||
| 238 | JA | 麻衣 | 「お兄ちゃん、大丈夫かな……」 |
| 238 | EN | Mai | |
| 239 | JA | 外の雨は強まっている。 | |
| 239 | EN | ||
| 240 | JA | ひとりで家にいると、その音が耳障りなぐらい大きく聞こえた。 | |
| 240 | EN | ||
| 241 | JA | 麻衣 | 「…………」 |
| 241 | EN | Mai | |
| 242 | JA | どうしたんだろう、私は。 | |
| 242 | EN | ||
| 243 | JA | 胸の奥、肺とは違うどこかが苦しい。 | |
| 243 | EN | ||
| 244 | JA | こんなこと、今まで一度もなかったのに……。 | |
| 244 | EN | ||
| 245 | JA | 麻衣 | 「まさか、また病気なの……?」 |
| 245 | EN | Mai | |
| 246 | JA | 真っ先にそれを疑ってみたけど、何か違う気がする。 | |
| 246 | EN | ||
| 247 | JA | さっきから、考えていることは涼さんのことばかりだった。 | |
| 247 | EN | ||
| 248 | JA | 麻衣 | 「お兄ちゃん、美味しいって言ってくれるといいな」 |
| 248 | EN | Mai | |
| 249 | JA | 麻衣 | 「今度は、栞さんも喜んでくれるといいな……」 |
| 249 | EN | Mai | |
| 250 | JA | 自分の作った料理を見て、まだまだだなって思う。 | |
| 250 | EN | ||
| 251 | JA | だけど、誰かのために何かをしてあげられるのは幸せだった。 | |
| 251 | EN | ||
| 252 | JA | いつも心配されるだけだった私が、そばにいる大切な人を笑顔にできる。 | |
| 252 | EN | ||
| 253 | JA | それは昔の生活では考えられないことだった。 | |
| 253 | EN | ||
| 254 | JA | 麻衣 | 「……お兄ちゃん」 |
| 254 | EN | Mai | |
| 255 | JA | 早く涼さんの顔が見たい。あの人の声が聞きたい。 | |
| 255 | EN | ||
| 256 | JA | 私はそれを、『妹』としての感情だと思いこんでいた……。 | |
| 256 | EN |