Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:07 02.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 ///==============================================================================

#begin page001
//L0042E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0042E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page001

#begin page002
//L00472: 01 "【\protag】誰もいない‥‥。"
L00472: 01 "【\protag】No one's here."
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00524: 01 "【\protag】ベンチだな‥‥。"
L00524: 01 "【\protag】It's a bench."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L00588: 01 "【\protag】スパスパ吸ったタバコの灰を落とす灰皿だ。"
L00588: 01 "【\protag】It's an ashtray. This is where you're supposed to dump the excess ash off your cigarette."
#end page004

#begin page005
//L005EA: 01 "【\protag】絵里子先生、宿直とか言っていたけどな‥‥。"
L005EA: 01 "【\protag】Eriko-sensei did say that she had night duty..."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L00662: 01 "【\protag】右側の非常口には、学校前へダイレクトに降りられる階段がある。"
L00662: 01 "【\protag】There's an emergency staircase on the right-hand side that serves as a direct route to the front gate."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L006EC: 01 "【\protag】こんなのを見ても、美月さんは現れないぞ‥‥。"
L006EC: 01 "【\protag】Fixing my eyes on this won't make Mitsuki-san appear out of thin air."
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L0076C: 01 "【\protag】照明は点いていない‥‥。"
L0076C: 01 "【\protag】The lights are off."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L007D8: 01 "【\protag】ほとんど絵里子先生用だな‥‥。"
L007D8: 01 "【\protag】Eriko-sensei is probably the main reason this is here."
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L0084A: 01 "【\protag】スパスパ吸ったタバコの灰を落とす灰皿だ。"
L0084A: 01 "【\protag】It's an ashtray. This is where you're supposed to dump the excess ash off your cigarette."
//*
#end page010

#begin page011
//L008AC: 01 "【\protag】絵里子先生、宿直とか言っていたけどな‥‥。"
L008AC: 01 "【\protag】Eriko-sensei did say that she had night duty..."
//*
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L0092A: 01 "【\protag】下に降りればホール、上に昇れば屋上だ‥‥。"
L0092A: 01 "【\protag】The main hall is downstairs, the roof is upstairs."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L009A2: 01 "【\protag】誰がみても、ここが出口だな。"
L009A2: 01 "【\protag】Anyone with eyes could see that it's an exit."
#end page013

#begin page014
//L009F8: 01 "【\protag】‥‥外に出るのかい?"
L009F8: 01 "【\protag】...Are we going outside?"
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00A5A: 01 "【\protag】観葉植物だ‥‥。"
L00A5A: 01 "【\protag】It's a decorative plant."
#end page015

#begin page016
//L00AA4: 01 "【\protag】美月さんは、陰に隠れていない‥‥。"
L00AA4: 01 "【\protag】Mitsuki-san isn't hiding behind it."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00B14: 01 "【\protag】窓の外に美月さんは‥‥。"
L00B14: 01 "【\protag】Mitsuki-san is..."
#end page017

#begin page018
//L00B66: 01 "【\protag】‥‥いないな。"
L00B66: 01 "【\protag】...n't outside the window."
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00BC2: 01 "【\protag】手すりだな‥‥持って帰れないぜ。"
L00BC2: 01 "【\protag】It's a railing. I can't take that with me."
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00C30: 01 "【\protag】静かな廊下だ‥‥。"
L00C30: 01 "【\protag】The hallway is silent."
#end page020

#begin page021
//L00C7C: 01 "【\protag】誰もいないようだぜ‥‥。"
L00C7C: 01 "【\protag】It doesn't look like anyone's here."
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00CE4: 01 "ガチャ‥‥。"
L00CE4: 01 "*rattle*..."
#end page022

#begin page023
//L00D1F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D1F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page023

#begin page024
//L00D63: 01 "ガチャガチャ‥‥。"
L00D63: 01 "*rattle* *rattle*..."
#end page024

#begin page025
//L00DA4: 01 "【\protag】夜はここの鍵を閉めてしまうらしい‥‥ここから外には出られないみたいだ。"
L00DA4: 01 "【\protag】Apparently, this exit is locked at night. I can't leave via this door."
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00E3A: 01 "【\protag】‥‥屋上へ行くのか?"
L00E3A: 01 "【\protag】...Should I go to the roof?"
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L00EA8: 01 "【\protag】そうだな‥‥ホールへ降りよう。"
L00EA8: 01 "【\protag】Yeah... let's go back to the main hall."
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L00F20: 01 "【\protag】研究室か‥‥。"
L00F20: 01 "【\protag】The lab, huh..."
#end page028

#begin page029
//L00F68: 01 "【\protag】昨夜はここで、美月さんと待ち合わせたんだ‥‥。"
L00F68: 01 "【\protag】I met up with Mitsuki-san there last night."
#end page029