Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:09 05.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 ///==============================================================================

#begin page001
//L0036B: 01 "【\protag】(どうする‥‥どうするんだっ!?)"
L0036B: 01 "【\protag】(What do I do... what do I do!?)"
#end page001

#begin page002
//L003C7: 01 "【\protag】(あまり考えている時間はないぞ!!)"
L003C7: 01 "【\protag】(I need to think fast!!)"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00474: 01 "【\protag】(‥‥そうだ、何かアイテムで防げないだろうか?)"
L00474: 01 "【\protag】(...Right, couldn't I defend myself with an item?)"
#end page003

#begin page004
//L004DE: 01 "【\protag】(何か、長い得物でもあれば‥‥。)"
L004DE: 01 "【\protag】(If I were to equip some kind of long object...)"
#end page004

#begin page005
//L005CA: 01 "【\protag】(といっても、長い得物なんて、俺は持っていないぞ‥‥。)"
L005CA: 01 "【\protag】(But I don't have anything like that at my disposal!)"
#end page005

#begin page006
//L0063C: 01 "【\protag】(くそっ、どうする?)"
L0063C: 01 "【\protag】(Shit, what do I do?)"
#end page006

#begin page007
//L0069C: 01 "【\protag】(‥‥おいおい、何だかヤバいぞ。)"
L0069C: 01 "【\protag】(...Uh oh, this is bad.)"
#end page007

#begin page008
//L006F8: 01 "【\protag】(宝玉を使って、セーブしておいた方がいいかも知れない!)"
L006F8: 01 "【\protag】(It might be wise to leave a Jewel-save here!)"
//I laughed.
#end page008

#begin page009
//L0076A: 01 "【\protag】(って、俺は何を言ってるんだろう。混乱してきた!)"
L0076A: 01 "【\protag】(Wait, what the hell am I even talking about? My mind is in chaos!)"
#end page009

#begin page010
//L007F0: 01 "【美月】死ぬのよっ!"
L007F0: 01 "【美月】Die!"
#end page010

#begin page011
//L00875: 01 "ドシッ!"
L00875: 01 "*slash*!"
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L00933: 01 "【\protag】(何かで、あの刃物を防御すれば‥‥。)"
L00933: 01 "【\protag】(If I use something to defend myself from that knife...)"
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L009AD: 01 "【\protag】(鋭い刃物だ!)"
L009AD: 01 "【\protag】(It's a sharp knife!)"
#end page013

#begin page014
//L009F7: 01 "【\protag】(あれに対抗するには‥‥何かで防御するしかない!)"
L009F7: 01 "【\protag】(I need to use something to defend myself from that!)"
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00A83: 01 "【\protag】(何か‥‥刃物のようなモノを持っている!)"
L00A83: 01 "【\protag】(She's holding some kind of knife!)"
#end page015

#begin page016
//L00AE7: 01 "【\protag】(これで切りつけられたら、ただじゃすまないぞ!)"
L00AE7: 01 "【\protag】(It'll be more than just a scratch if she cuts me with it!)"
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00B71: 01 "【\protag】(考えている時間はないぞ!)"
L00B71: 01 "【\protag】(I don't have time to think!)"
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00BE1: 01 "【\protag】(美月さんが襲いかかってきてる!)"
L00BE1: 01 "【\protag】(Mitsuki-san is attacking me!)"
#end page018

#begin page019
//L00C3D: 01 "【\protag】(どうする‥‥どうすればいいんだ!?)"
L00C3D: 01 "【\protag】(What should I do... what am I supposed to do!?)"
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00CBD: 01 "【\protag】(美月さんが‥‥俺に襲いかかってくるっ!)"
L00CBD: 01 "【\protag】(Mitsuki-san is... attacking me!)"
#end page020

#begin page021
//L00D21: 01 "【\protag】(いったい‥‥なぜなんだっ!?)"
L00D21: 01 "【\protag】(Why would she do this!?)"
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00D9B: 01 "【\protag】(手に持っている刃物で、俺を切りつけるつもりだっ!)"
L00D9B: 01 "【\protag】(She's going to slash me with that knife!)"
#end page022

#begin page023
//L00E09: 01 "【\protag】(あまり考えてる時間はないぞっ。)"
L00E09: 01 "【\protag】(I don't have much time to think!)"
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L00E7F: 01 "【\protag】(腕を振り上げて‥‥刃物で切りつけようとしている!)"
L00E7F: 01 "【\protag】(She's raised her arm... she's going to cut me!)"
#end page024

#begin page025
//L00EED: 01 "【\protag】(どうにかして、あれを防げないだろうか‥‥?)"
L00EED: 01 "【\protag】(Is there something I can do to defend myself...?)"
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00F75: 01 "【\protag】(そんなところを見ている場合じゃ無い!)"
L00F75: 01 "【\protag】(This is no time to be looking at that!)"
#end page026

///==============================================================================

#begin page027
//L00FF1: 01 "【\protag】(胸がこぼれ落ちそうだ‥‥じゃなくて!)"
L00FF1: 01 "【\protag】(Her breasts are about to pop out... wait, what the hell am I doing!)"
#end page027

///==============================================================================

#begin page028
//L01073: 01 "【\protag】(そんなところを見ている場合じゃ無いぞ!)"
L01073: 01 "【\protag】(This is no the time to be looking at that!)"
#end page028

///==============================================================================

#begin page029
//L010F1: 01 "【\protag】(おい‥‥そんなのを、見ている場合かよ!?)"
L010F1: 01 "【\protag】(Dude... should I really be checking that out right now!?)"
#end page029

///==============================================================================

#begin page030
//L01177: 01 "【\protag】(何とかして‥‥あの刃物に対抗しないと!)"
L01177: 01 "【\protag】(I've got to block that blade!)"
#end page030

#begin page031
//L011DB: 01 "【\protag】(だが、いったいどうやって‥‥!?)"
L011DB: 01 "【\protag】(But how...!?)"
#end page031

///==============================================================================

#begin page032
//L01253: 01 "【\protag】(早く何か行動を起こさないと‥‥。)"
L01253: 01 "【\protag】(If I don't do something soon...)"
#end page032

#begin page033
//L012B1: 01 "【\protag】(手の中の刃物で、切りつけられるぞ!)"
L012B1: 01 "【\protag】(I'm going to get slashed by that blade she's holding!)"
#end page033

///==============================================================================

#begin page034
//L01331: 01 "【\protag】(美月さんが‥‥背後から俺を襲おうとした!?)"
L01331: 01 "【\protag】(Mitsuki-san tried to attack me from behind!?)"
#end page034

#begin page035
//L01399: 01 "【\protag】(いったい、なぜなんだ‥‥!?)"
L01399: 01 "【\protag】(Why would she do that...!?)"
#end page035

///==============================================================================

#begin page036
//L01413: 01 "【\protag】(そんなところを見ている場合かっ!?)"
L01413: 01 "【\protag】(Is this really the right time to be looking at that!?)"
#end page036

///==============================================================================

#begin page037
//L01487: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L01487: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page037

#begin page038
//L014E5: 01 "【\protag】(しかし、親父の手紙は関係ないぞ。)"
L014E5: 01 "【\protag】(However, I cannot use my father's letter.)"
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L01557: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L01557: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page039

#begin page040
//L015B5: 01 "【\protag】(だが磁気カードをどうしろっていうんだ。)"
L015B5: 01 "【\protag】(But what am I supposed to do with a magnetic card?)"
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L0162D: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L0162D: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page041

#begin page042
//L0168B: 01 "【\protag】(しかし銀のメダルを、どう使えばいいんだ?)"
L0168B: 01 "【\protag】(But how am I supposed to use the silver medal?)"
#end page042

///==============================================================================

#begin page043
//L01705: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L01705: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page043

#begin page044
//L01763: 01 "【\protag】(おいおい‥‥学生手帳で防げるのかよ。)"
L01763: 01 "【\protag】(Dude... just how am I supposed to defend myself with a notebook?)"
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L017D9: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L017D9: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page045

#begin page046
//L01837: 01 "【\protag】(だが、金色のカギじゃどうしようもないぞ。)"
L01837: 01 "【\protag】(However, the golden key will do nothing for me.)"
#end page046

///==============================================================================

#begin page047
//L018B1: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L018B1: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page047

#begin page048
//L0190F: 01 "【\protag】(だが、これじゃどうしようもない。)"
L0190F: 01 "【\protag】(But there's nothing I can do with this.)"
#end page048

///==============================================================================

#begin page049
//L01981: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L01981: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page049

#begin page050
//L019DF: 01 "【\protag】(こんな円盤で、どうしろっていうんだ?)"
L019DF: 01 "【\protag】(But what am I supposed to do with a disk?)"
#end page050

///==============================================================================

#begin page051
//L01A55: 01 "【\protag】そうだ! この剣で防げれば‥‥!!"
L01A55: 01 "【\protag】Yes! If I block her with this sword...!!"
//that's odd, I remember trying to use the iron sword on her but it didn't work iirc
//I've come across more lines like this that are seemingly unreachable.
#end page051

///==============================================================================

#begin page052
//L01AD5: 01 "【\protag】そうだ! この木刀で防げれば‥‥!!"
L01AD5: 01 "【\protag】Yes! If I block her with this wooden sword...!!"
#end page052

///==============================================================================

#begin page053
//L01B57: 01 "【\protag】(そうだ! アイテムで防げば‥‥。)"
L01B57: 01 "【\protag】(Of course! If I defend myself with an item...)"
#end page053

#begin page054
//L01BB5: 01 "【\protag】(だけど、ロープでどうしろっていうんだ。)"
L01BB5: 01 "【\protag】(But what am I supposed to do with a rope?)"
#end page054

///==============================================================================

#begin page055
//L01C2D: 01 "【\protag】(こんなんじゃダメだ‥‥。)"
L01C2D: 01 "【\protag】(That's no good...)"
//yeah these two lines are if you use the iron sword. What's page 051 is then? ?_?
#end page055

#begin page056
//L01C83: 01 "【\protag】(もっと、長い得物だ!)"
L01C83: 01 "【\protag】(I need something longer!)"
#end page056

///==============================================================================

#begin page057
//L01CE9: 01 "【\protag】(機密書類をどうしろっていうんだよ‥‥。)"
L01CE9: 01 "【\protag】(What am I supposed to do with the secret documents?)"
#end page057

///==============================================================================

#begin page058
//L01D61: 01 "【\protag】(写真なんて、どうだっていい!)"
L01D61: 01 "【\protag】(Forget about the photo!)"
#end page058

///==============================================================================

#begin page059
//L01DCF: 01 "【\protag】(メダルはいま、役に立たないぜ‥‥。)"
L01DCF: 01 "【\protag】(The medal isn't going to do me any good right now...)"
#end page059

///==============================================================================

#begin page060
//L01E43: 01 "【\protag】(メダルはいま、役に立たないぜ‥‥。)"
L01E43: 01 "【\protag】(The medal won't do me any good right now...)"
#end page060

///==============================================================================

#begin page061
//L01EB7: 01 "【\protag】(ハンディコンピュータ‥‥。)"
L01EB7: 01 "【\protag】(A palmtop...?)"
#end page061

///==============================================================================

#begin page062
//L01F23: 01 "【\protag】(カードがいま関係あるんだろうか‥‥?)"
L01F23: 01 "【\protag】(Is this card really relevant to the situation at hand?)"
#end page062

///==============================================================================

#begin page063
//L01F99: 01 "【\protag】(石は関係ないぞ。)"
L01F99: 01 "【\protag】(Nothing I can do with the stone.)"
#end page063

///==============================================================================

#begin page064
//L01FFB: 01 "【\protag】(カギをどうしろっちゅうんだ。)"
L01FFB: 01 "【\protag】(What am I supposed to do with a key?)"
#end page064