Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:25 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// C25_01.MST E25_03.MST F25_03.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L003A1: 01 "【\protag】(あれ‥‥?)"
L003A1: 01 "【\protag】(Huh...?)"
#end page001

#begin page002
//L003E9: 01 "【\protag】(あそこにいるのは‥‥。)"
L003E9: 01 "【\protag】(That woman sitting over there...)"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L004A5: 01 "【\protag】(そうだ‥‥あの女性は確か‥‥。)"
L004A5: 01 "【\protag】(Right... I'm pretty sure she's...)"
//Copypasta from E25_03.MST page002 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L00501: 01 "【\protag】(もうちょっと、間近で見てみよう。)"
L00501: 01 "【\protag】(I should get a closer look.)"
//Copypasta from C25_01.MST page008 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L0066D: 01 "【\protag】(やっぱり‥‥。)"
L0066D: 01 "【\protag】(I knew it...)"
//Copypasta from E25_03.MST page004 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L006B9: 01 "【\protag】(いつだったか、学校付近で見かけたボディコン女‥‥。)"
L006B9: 01 "【\protag】(It's that bodacious babe I've seen hang around campus from time to time.)"
#end page006

#begin page007
//L00729: 01 "【\protag】(植え込みをはさんで、隣をチラチラとうかがっているようだけど‥‥。)"
L00729: 01 "【\protag】(She's constantly flicking her gaze to the neighboring table on the other side of the plants.)"
//Copypasta from C25_01.MST page013 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L007A7: 01 "【\protag】(何かを見張っているというか、監視しているというか‥‥。)"
L007A7: 01 "【\protag】(It almost looks like she's keeping them under a close eye or something...)"
//Copypasta from C25_01.MST page014 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L0081B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0081B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C25_01.MST page002 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L0085F: 01 "【\protag】(いったい、何を見ているんだろう‥‥?)"
L0085F: 01 "【\protag】(What could she be looking at...?)"
//Copypasta from C25_01.MST page016 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L008C1: 01 "【\protag】(目線を追っていくと‥‥‥‥。)"
L008C1: 01 "【\protag】(Following her line of sight...)"
//Copypasta from C25_01.MST page017 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L00A2A: 01 "【\protag】‥‥!?"
L00A2A: 01 "【\protag】...!?"
//Copypasta from C25_01.MST page018 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00A6C: 01 "【\protag】(龍蔵寺に‥‥相手は、あの香織とかいう女性だ。)"
L00A6C: 01 "【\protag】(Ryuuzouji and... the person opposite to him is that Kaori chick.)"
//Copypasta from C25_01.MST page019 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L00AD6: 01 "【\protag】(何か神妙な顔つきで話しているようだ‥‥。)"
L00AD6: 01 "【\protag】(They're talking with solemnity cast on their faces.)"
//Copypasta from C25_01.MST page020 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00B3C: 01 "【\protag】(いったい、何を話しているんだ‥‥?)"
L00B3C: 01 "【\protag】(What could they be talking about...?)"
//Copypasta from C25_01.MST page021 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00B9C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B9C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page016

#begin page017
//L00BE0: 01 "【\protag】(待てよ。)"
L00BE0: 01 "【\protag】(Wait a sec.)"
//Copypasta from C25_01.MST page023 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00C26: 01 "【\protag】(龍蔵寺と香織の組み合わせは気になるが‥‥。)"
L00C26: 01 "【\protag】(The Ryuuzouji-Kaori combo is bugging me, of course...)"
//Copypasta from C25_01.MST page024 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L00DBA: 01 "【\protag】(もっと気になるのは、このボディコン女性だぞ。)"
L00DBA: 01 "【\protag】(But what really bugs me right now is this one under-clothed lady over here.)"
//Copypasta from C25_01.MST page025 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00E24: 01 "【\protag】(いったい何で、龍蔵寺たちを見ているんだ‥‥?)"
L00E24: 01 "【\protag】(Why is she watching them...?)"
//Copypasta from C25_01.MST page026 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00E8E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00E8E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page021

#begin page022
//L00ED2: 01 "【\protag】オホン!"
L00ED2: 01 "【\protag】Ahem!"
//Copypasta from C25_01.MST page028 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L01020: 01 "【女性】ああっ!"
L01020: 01 "【女性】Ah!"
//Copypasta from C25_01.MST page029 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L0105F: 01 "【\protag】(ずいぶんと、驚くな‥‥。)"
L0105F: 01 "【\protag】(She seems startled.)"
//Copypasta from C25_01.MST page030 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L010B5: 01 "【女性】君は、有馬\protag!?"
L010B5: 01 "【女性】You're... \protag Arima!?"
//Copypasta from E25_03.MST page025 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L01101: 01 "【\protag】なぬ!? 何で俺の名前を‥‥。"
L01101: 01 "【\protag】The what!? How do you know my name?"
//Copypasta from C25_01.MST page032 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L01159: 01 "【女性】わっ‥‥じゃなくて!"
L01159: 01 "【女性】I... I mean!"
//Copypasta from C25_01.MST page033 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L01277: 01 "【女性】‥‥‥‥。"
L01277: 01 "【女性】‥‥‥‥。"
//Copypasta from C25_01.MST page034 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L012B8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L012B8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page029

#begin page030
//L012FC: 01 "【女性】‥‥‥‥。"
L012FC: 01 "【女性】‥‥‥‥。"
#end page030

#begin page031
//L0133D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0133D: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page031

#begin page032
//L01381: 01 "【女性】‥‥‥‥。"
L01381: 01 "【女性】‥‥‥‥。"
#end page032

#begin page033
//L013C2: 01 "【\protag】あの。"
L013C2: 01 "【\protag】Umm."
//Copypasta from E25_03.MST page033 (QC'd)
//Kinda unnatural for him to be saying that all of a sudden. Also, voice doesn't match.-Spin
#end page033

#begin page034
//L0150E: 01 "【女性】あ、あはは‥‥ええと、どなたさま?"
L0150E: 01 "【女性】A-Ahaha... erm, who might you be?"
//Copypasta from C25_01.MST page038 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L01567: 01 "【\protag】うーん‥‥。"
L01567: 01 "【\protag】Hmm..."
//Copypasta from C25_01.MST page039 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L015AD: 01 "【女性】な、何かご用‥‥ですか?"
L015AD: 01 "【女性】C-Can I... help you with something?"
//Copypasta from C25_01.MST page040 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L015FC: 01 "【\protag】うーーーん‥‥‥‥。"
L015FC: 01 "【\protag】Hmmmm..."
//Copypasta from C25_01.MST page041 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L0164A: 01 "【\protag】(どっかで見たことがあるな‥‥。)"
L0164A: 01 "【\protag】(I've seen her somewhere before...)"
//Copypasta from C25_01.MST page042 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L016A6: 01 "【\protag】(どこだったか‥‥?)"
L016A6: 01 "【\protag】(Where was it again...?)"
//Copypasta from C25_01.MST page043 (QC'd)
#end page039

///==============================================================================

#begin page040
//L0171D: 01 "【\protag】(違う‥‥右側の女性を見るんだよ。)"
L0171D: 01 "【\protag】(No, not there... focus yourself on the woman to the right.)"
//Copypasta from C25_01.MST page044 (QC'd)
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L01795: 01 "【\protag】(あのなぁ‥‥面白がってないか?)"
L01795: 01 "【\protag】(Oh c'mon now... are you having fun at my expense?)"
//Copypasta from C25_01.MST page045 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L017F1: 01 "【\protag】(右側手前のテーブルに、腰掛けている女性だよ。)"
L017F1: 01 "【\protag】(Look at the woman sitting at the table on the right-hand side.)"
//Copypasta from C25_01.MST page046 (QC'd)
#end page042

///==============================================================================

#begin page043
//L01875: 01 "【\protag】(そこじゃないって。)"
L01875: 01 "【\protag】(Not there!)"
//Copypasta from C25_01.MST page047 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L018C5: 01 "【\protag】(右側のテーブルに‥‥そう、そこだ。)"
L018C5: 01 "【\protag】(The table on the right-hand side... yeah, over there.)"
//Copypasta from C25_01.MST page048 (QC'd)
#end page044

///==============================================================================

#begin page045
//L0193F: 01 "【\protag】(違うよ‥‥そこじゃなくて。)"
L0193F: 01 "【\protag】(No... not there.)"
//Copypasta from C25_01.MST page049 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L01997: 01 "【\protag】(ほら、目の前のあそこだ。)"
L01997: 01 "【\protag】(Look, she's right in front of me.)"
//Copypasta from C25_01.MST page050 (QC'd)
#end page046

///==============================================================================

#begin page047
//L01A08: 01 "【\protag】(アイテムは関係ないと思うぞ‥‥。)"
L01A08: 01 "【\protag】(I have no use for items right now.)"
//Copypasta from C25_01.MST page051 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L01A66: 01 "【\protag】(それよりも、目の前の彼女だ‥‥。)"
L01A66: 01 "【\protag】(The woman in front of me gets my undivided attention.)"
//Copypasta from C25_01.MST page052 (QC'd)
#end page048

///==============================================================================

#begin page049
//L01AD9: 01 "【\protag】(だからさ。)"
L01AD9: 01 "【\protag】(Oh, come on.)"
//Copypasta from C25_01.MST page053 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01B21: 01 "【\protag】(目の前のあの女性‥‥気にならないのか?)"
L01B21: 01 "【\protag】(Aren't you curious about this woman right in front of me?)"
//Copypasta from C25_01.MST page054 (QC'd)
#end page050

///==============================================================================

#begin page051
//L01BA0: 01 "【\protag】(おいおい‥‥そんなのを使ってるときじゃなくて。)"
L01BA0: 01 "【\protag】(Dude... now's not the time to use that.)"
//Copypasta from C25_01.MST page055 (QC'd)
#end page051