Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:32 02.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// 32.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00366: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00366: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from 32.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L003AA: 01 "【\protag】暗くて‥‥ほとんど何も見えないな。"
L003AA: 01 "【\protag】It's dark... I can barely see a thing."
//Copypasta from 32.MST page040 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L00406: 01 "【\protag】おまけにホコリっぽい‥‥むせかえりそうだ。"
L00406: 01 "【\protag】Added to that, it's dusty as all hell... I'm going to have a coughing fit."
//Copypasta from 32.MST page041 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L0046A: 01 "【\protag】静かだな‥‥。"
L0046A: 01 "【\protag】It's quiet."
//Copypasta from 32.MST page042 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L004B2: 01 "【\protag】美月さんは、とてもじゃないが、ここにはいそうも‥‥。"
L004B2: 01 "【\protag】Mitsuki-san couldn't possibly be here..."
//Copypasta from 32.MST page043 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L00520: 01 "【\protag】‥‥ん?"
L00520: 01 "【\protag】...Hm?"
//Copypasta from 32.MST page044 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00562: 01 "【\protag】‥‥"
L00562: 01 "【\protag】..."
//Copypasta from 32.MST page045 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00577: 01 "‥‥"
L00577: 01 "..."
//Copypasta from 32.MST page046 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L00581: 01 "‥‥。"
L00581: 01 "..."
//Copypasta from 32.MST page047 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L005B6: 01 "【\protag】気のせいかな‥‥。"
L005B6: 01 "【\protag】Am I hearing things?"
//Copypasta from 32.MST page048 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00602: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00602: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page011

#begin page012
//L00646: 01 "【\protag】いや、確かに‥‥。"
L00646: 01 "【\protag】No, I'm positive..."
//Copypasta from 32.MST page050 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00692: 01 "【\protag】何か、聴こえないか?"
L00692: 01 "【\protag】Did you hear that?"
//Copypasta from 32.MST page051 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L006E0: 01 "【\protag】小さな音が、かすかにだが‥‥。"
L006E0: 01 "【\protag】It's a delicate, faint sound."
//Copypasta from 32.MST page052 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L00738: 01 "【\protag】音の方向は‥‥。"
L00738: 01 "【\protag】Where's it coming from...?"
//Copypasta from 32.MST page053 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00782: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00782: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00834: 01 "【\protag】そうだな‥‥もう少しよく見てみよう。"
L00834: 01 "【\protag】Yeah... let's have a better look."
#end page017

#begin page018
//L00892: 01 "【\protag】近づいてみるか‥‥。"
L00892: 01 "【\protag】I should get a little closer."
#end page018

#begin page019
//L008E0: 01 "【\protag】気になる‥‥胸騒ぎがするんだ‥‥。"
L008E0: 01 "【\protag】I have a really bad feeling about this..."
#end page019

#begin page020
//L0093C: 01 "【\protag】いったいこの音は‥‥。"
L0093C: 01 "【\protag】Just what is that sound..."
#end page020

#begin page021
//L00A6B: 01 "【\protag】わぁぁぁぁっっ!!!"
L00A6B: 01 "【\protag】Aaaaaah!!!"
//Scared the living shit out of me.
#end page021

#begin page022
//L00AC2: 01 "【\protag】こっ‥‥‥‥。"
L00AC2: 01 "【\protag】This..."
#end page022

#begin page023
//L00B0A: 01 "【\protag】‥‥なっ‥‥‥‥。"
L00B0A: 01 "【\protag】...What..."
#end page023

#begin page024
//L00B74: 01 "【\protag】お、おい‥‥。"
L00B74: 01 "【\protag】H-Hey..."
#end page024

#begin page025
//L00BBC: 01 "【\protag】じょじょじょ冗談だろう?"
L00BBC: 01 "【\protag】Y-Y-Y-You're kidding, right?"
#end page025

#begin page026
//L00C0E: 01 "【\protag】お婆ちゃんさ、そんな冗談を‥‥。"
L00C0E: 01 "【\protag】Hey, Granny, this isn't funny..."
#end page026

#begin page027
//L00C68: 01 "ガクッ‥‥。"
L00C68: 01 "*slump*..."
#end page027

#begin page028
//L00CA3: 01 "【\protag】わぁぁぁぁっっ!!!"
L00CA3: 01 "【\protag】Aaaaaahhh!!!"
#end page028

#begin page029
//L00CF1: 01 "【\protag】や、やっぱり‥‥本当に、死んでる!"
L00CF1: 01 "【\protag】Oh God... she's really dead!"
#end page029

#begin page030
//L00D4D: 01 "【\protag】死んでるぞっ!!"
L00D4D: 01 "【\protag】She's dead!!"
#end page030

#begin page031
//L00D97: 01 "【\protag】お、落ち着け‥‥落ち着くんだ!"
L00D97: 01 "【\protag】I-I need to calm down... calm down!"
#end page031

#begin page032
//L00DEF: 01 "【\protag】ふぅ‥‥ふぅ‥‥。"
L00DEF: 01 "【\protag】*puff*... *puff*..."
#end page032

#begin page033
//L00E3B: 01 "【\protag】落ち着け‥‥そうだ、落ち着くんだ‥‥。"
L00E3B: 01 "【\protag】Calm down... yes, just like that..."
#end page033

#begin page034
//L00E9B: 01 "【\protag】ふぅぅ‥‥‥‥。"
L00E9B: 01 "【\protag】Phew..."
#end page034

#begin page035
//L00EE5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00EE5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page035

#begin page036
//L00F29: 01 "【\protag】まだ、手足が震えてるが‥‥どうにか、落ち着いてきたぞ。"
L00F29: 01 "【\protag】My arms and legs are still trembling, but... I've at least managed to cool down a bit."
#end page036

#begin page037
//L00F99: 01 "【\protag】ふぅ‥‥。"
L00F99: 01 "【\protag】Whew..."
#end page037

#begin page038
//L00FDD: 01 "【\protag】しかしそれにしても‥‥。"
L00FDD: 01 "【\protag】But seriously..."
#end page038

#begin page039
//L0102F: 01 "【\protag】本当に、何かの冗談なのか、これは‥‥。"
L0102F: 01 "【\protag】Is this some kind of joke?"
#end page039

#begin page040
//L0108F: 01 "【\protag】それとも‥‥。"
L0108F: 01 "【\protag】Or is she really..."
#end page040

#begin page041
//L010D7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L010D7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

///==============================================================================

#begin page042
//L01142: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01142: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page042

#begin page043
//L01186: 01 "【\protag】何だろう‥‥?"
L01186: 01 "【\protag】What could it be...?"
#end page043

#begin page044
//L011CE: 01 "【\protag】何かが、吊るされているようだが‥‥。"
L011CE: 01 "【\protag】It looks like something's hanging down from the ceiling over there..."
#end page044

#begin page045
//L0122C: 01 "【\protag】まぁ、古い土蔵の中だからな‥‥何があってもおかしくはない。"
L0122C: 01 "【\protag】Well, it is a pretty old storehouse, after all. It's nothing out of the ordinary for things like this to be here."
#end page045

#begin page046
//L012A0: 01 "【\protag】おかしくはないけど‥‥。"
L012A0: 01 "【\protag】It's nothing out of the ordinary, but..."
#end page046

#begin page047
//L012F2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L012F2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page047

///==============================================================================

#begin page048
//L01356: 01 "【\protag】あれは‥‥いったい、何だ?"
L01356: 01 "【\protag】Just... what is that?"
#end page048

#begin page049
//L013AA: 01 "【\protag】どうも、音はあそこから聴こえてくるみたいだが‥‥。"
L013AA: 01 "【\protag】The sound seems to be coming from that thing..."
#end page049

///==============================================================================

#begin page050
//L01436: 01 "【\protag】ヒモみたいだが‥‥。"
L01436: 01 "【\protag】It looks like some kind of cord..."
#end page050

///==============================================================================

#begin page051
//L0149E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0149E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page051

#begin page052
//L014E2: 01 "【\protag】何だろうな、あのヒモみたいなのは‥‥。"
L014E2: 01 "【\protag】I wonder what that cord-like thing is?"
#end page052

///==============================================================================

#begin page053
//L01562: 01 "【\protag】違う、そこを見るんじゃない。"
L01562: 01 "【\protag】No, I shouldn't look there."
#end page053

///==============================================================================

#begin page054
//L015D2: 01 "【\protag】そんなところはどうだっていいんだよ‥‥。"
L015D2: 01 "【\protag】There's nothing of interest over there."
#end page054

#begin page055
//L01634: 01 "【\protag】目の前のあそこだ。そこから音が聴こえてくるんだ。"
L01634: 01 "【\protag】Look at the thing in front of me. That's where the sound is coming from."
#end page055

///==============================================================================

#begin page056
//L016BE: 01 "【\protag】そこじゃない‥‥。"
L016BE: 01 "【\protag】Not there..."
#end page056

#begin page057
//L0170A: 01 "【\protag】どうやら音は、目の前のあそこからだ。"
L0170A: 01 "【\protag】The sound seems to be coming from this thing right before me."
#end page057

///==============================================================================

#begin page058
//L01788: 01 "【\protag】音が聴こえてくるんだ‥‥いったい、何だろう。"
L01788: 01 "【\protag】I can hear some kind of sound... what could it be?"
#end page058

///==============================================================================

#begin page059
//L01809: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃないぞ‥‥。"
L01809: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page059

#begin page060
//L01869: 01 "【\protag】目の前のあれは‥‥。"
L01869: 01 "【\protag】This thing in front of me..."
#end page060

///==============================================================================

#begin page061
//L018D2: 01 "【\protag】おいおい、気にならないのか?"
L018D2: 01 "【\protag】Hey, doesn't it bother you?"
#end page061

#begin page062
//L01928: 01 "【\protag】目の前の、あれが‥‥。"
L01928: 01 "【\protag】Look at the thing in front of me."
#end page062

///==============================================================================

#begin page063
//L0198D: 01 "【\protag】ちょ、ちょっと待てよ‥‥。"
L0198D: 01 "【\protag】H-Hey, wait a sec..."
#end page063

#begin page064
//L019E1: 01 "【\protag】そんなことをしている場合じゃなくて‥‥。"
L019E1: 01 "【\protag】This isn't the time for that."
#end page064