Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:C10.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// C10_01.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L000CE: 01 "【\protag】‥‥屋上だ。"
L000CE: 01 "【\protag】...It's the rooftop."
//Copypasta from C10_01.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L00114: 01 "【\protag】校内には、誰もいないのかな‥‥。"
L00114: 01 "【\protag】Is there no one at school?"
//Copypasta from C10_01.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00261: 01 "【\protag】‥‥屋上だ。"
L00261: 01 "【\protag】...It's the rooftop."
#end page003

#begin page004
//L002A7: 01 "【\protag】ここには、誰もいないみたいだな‥‥。"
L002A7: 01 "【\protag】It doesn't look like anyone's here."
//Copypasta from C10_01.MST page004 (QC'd)
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L003FA: 01 "【\protag】‥‥またまた来てしまった。"
L003FA: 01 "【\protag】...Here I am again."
//Copypasta from C10_01.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L0044E: 01 "【\protag】いったい俺は、何をやっているんだろうな‥‥。"
L0044E: 01 "【\protag】What the hell am I doing?"
//Copypasta from C10_01.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L004B4: 01 "【\protag】‥‥戻ろう。"
L004B4: 01 "【\protag】...Let's go back."
//Copypasta from C10_01.MST page007 (QC'd)
#end page007

///==============================================================================

#begin page008
//L005EC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L005EC: 01 "【\protag】........"
//Copypasta from C10_01.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L00630: 01 "【\protag】ここに教師がいるわけないじゃないか‥‥。"
L00630: 01 "【\protag】There's no way that a teacher would be up on the roof..."
//Copypasta from C10_01.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00692: 01 "【\protag】じゃあ、何で俺はここにいるんだ?"
L00692: 01 "【\protag】So what am I doing here?"
//Copypasta from C10_01.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L006EC: 01 "【\protag】‥‥下に戻ろう。"
L006EC: 01 "【\protag】...Let's go back downstairs."
//Copypasta from C10_01.MST page011 (QC'd)
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L0082C: 01 "【\protag】屋上に来たぜ‥‥。"
L0082C: 01 "【\protag】I've arrived to the rooftop."
//Copypasta from C10_01.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L00878: 01 "【\protag】少し、肌寒いな‥‥。"
L00878: 01 "【\protag】It's a little chilly."
//Copypasta from C10_01.MST page013 (QC'd)
#end page013

///==============================================================================

#begin page014
//L009F1: 01 "【\protag】(‥‥亜由美さんだ。)"
L009F1: 01 "【\protag】(...It's Ayumi-san.)"
#end page014

#begin page015
//L00A41: 01 "【\protag】(手すりごしに、海の方を見ているみたいだな‥‥。)"
L00A41: 01 "【\protag】(She's over by the railing gazing out at the sea, apparently.)"
#end page015

#begin page016
//L00AAD: 01 "【\protag】(何か、考え事かな‥‥?)"
L00AAD: 01 "【\protag】(Is she thinking about something...?)"
#end page016

#begin page017
//L00B01: 01 "【\protag】(よーし、少し驚かせてやろう。)"
L00B01: 01 "【\protag】(Alright, let's give her a good scare.)"
#end page017

#begin page018
//L00B7F: 01 "【\protag】(そーっと、そーっと後ろから近づき‥‥。)"
L00B7F: 01 "【\protag】(Let's quietly, quiiietly creep up to her from behind...)"
#end page018

#begin page019
//L00BE3: 01 "【\protag】(そして、おもむろに!)"
L00BE3: 01 "【\protag】(Then slowly!)"
#end page019

#begin page020
//L00C35: 01 "【亜由美】そうよっ、そうだわっ!"
L00C35: 01 "【亜由美】Eureka, that's it!"
#end page020

#begin page021
//L00C84: 01 "【\protag】どわっ。"
L00C84: 01 "【\protag】Whoa!"
#end page021

#begin page022
//L00DF3: 01 "【亜由美】あら‥‥\protagクン。"
L00DF3: 01 "【亜由美】Oh... \protag-kun."
#end page022

#begin page023
//L00E41: 01 "【\protag】(ドキドキドキ‥‥。)"
L00E41: 01 "【\protag】(*ba-dump* *ba-dump*...)"
#end page023

#begin page024
//L00E91: 01 "【亜由美】どうしたの?"
L00E91: 01 "【亜由美】What's the matter?"
#end page024

#begin page025
//L00ED6: 01 "【\protag】はははは‥‥。"
L00ED6: 01 "【\protag】Hahahaha..."
#end page025

#begin page026
//L00F1E: 01 "【\protag】(逆に驚かされてしまった。)"
L00F1E: 01 "【\protag】(She ended up scaring me instead.)"
#end page026

#begin page027
//L00F74: 01 "【亜由美】補習は終わった?"
L00F74: 01 "【亜由美】Are your supplementary classes over?"
#end page027

#begin page028
//L00FBD: 01 "【\protag】えっ、なにそれ?"
L00FBD: 01 "【\protag】Hm, what do you mean?"
#end page028

#begin page029
//L01007: 01 "【亜由美】‥‥今日から補習だって、言っていたじゃない。"
L01007: 01 "【亜由美】...Didn't you tell me you had extra classes starting today?"
#end page029

#begin page030
//L0106C: 01 "【\protag】そ、そうだったっけ‥‥そうそう、そうなんだ。"
L0106C: 01 "【\protag】D-Did I? ...Oh yeah, you're right."
#end page030

#begin page031
//L010D2: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
L010D2: 01 "【亜由美】‥‥‥‥。"
#end page031

#begin page032
//L01115: 01 "【\protag】やだなぁ、もう補習は終わったんだ、うん。"
L01115: 01 "【\protag】Oh please, supplementary classes are _long_ over, yeah."
#end page032

#begin page033
//L01177: 01 "【亜由美】ほんと?"
L01177: 01 "【亜由美】Oh really?"
#end page033

#begin page034
//L011B8: 01 "【\protag】ほんとほんと。"
L011B8: 01 "【\protag】Yep, really."
#end page034

#begin page035
//L01200: 01 "【亜由美】良かった。フフ、ご苦労様でした。"
L01200: 01 "【亜由美】That's great. *chuckle* Good work."
#end page035

#begin page036
//L01259: 01 "【\protag】はははは‥‥‥。"
L01259: 01 "【\protag】Hahahaha..."
#end page036

#begin page037
//L012A3: 01 "【\protag】(あぁ、チクチクと良心が痛むぞ‥‥。)"
L012A3: 01 "【\protag】(Argh, it feels like needles are being stabbed into my conscience...)"
#end page037

///==============================================================================

#begin page038
//L013FC: 01 "【\protag】屋上だ‥‥少し肌寒いな。"
L013FC: 01 "【\protag】It's the rooftop... it's a little chilly."
#end page038

///==============================================================================

#begin page039
//L01547: 01 "【\protag】屋上に来てしまった‥‥。"
L01547: 01 "【\protag】I've come to the roof."
//Copypasta from C10_01.MST page014 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L01599: 01 "【\protag】亜由美さんがここにいるとは思えないが‥‥。"
L01599: 01 "【\protag】I doubt Ayumi-san would be here."
//Copypasta from C10_01.MST page017 (QC'd)
#end page040

///==============================================================================

#begin page041
//L016F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L016F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

#begin page042
//L01734: 01 "【\protag】誰もいないな‥‥。"
L01734: 01 "【\protag】There's no one here."
#end page042