Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D12B.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// D12.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000EF: 01 "【\protag】澪の屋敷だ‥‥相変わらずでっかい家だ。"
L000EF: 01 "【\protag】This is Mio's mansion... it's just as gigantic as I remember."
//Copypasta from D12.MST page079 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0014F: 01 "【\protag】ウチの、軽く数倍はありそうだな‥‥。"
L0014F: 01 "【\protag】My own house would fit into this property several times over."
//Copypasta from D12.MST page080 (QC'd)
#end page002

#begin page003
//L001AD: 01 "【\protag】政治家ってのは、そんなに儲かるのかね‥‥。"
L001AD: 01 "【\protag】Do politicians seriously pocket that much money?"
//Copypasta from D12.MST page081 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L002EC: 01 "【澪】ちょっと、往来の通りで、よからぬことを言い出さないで。"
L002EC: 01 "【澪】Hey, don't say something like that in the middle of the street."
#end page004

#begin page005
//L00357: 01 "【\protag】何だよ、待っていたみたいだな。"
L00357: 01 "【\protag】Huh, looks like you've been waiting for me."
#end page005

#begin page006
//L003AF: 01 "【澪】ま、待っている訳ないでしょ。夜風に当たっていただけよ。"
L003AF: 01 "【澪】I-I wasn't waiting for you! I was just... enjoying the night breeze."
#end page006

#begin page007
//L0041A: 01 "【\protag】ふぅん。"
L0041A: 01 "【\protag】Huh."
//Copypasta from D12.MST page084 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L0045C: 01 "【澪】な、なによ‥‥。"
L0045C: 01 "【澪】W-What?"
//Copypasta from D12.MST page085 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L004A1: 01 "【\protag】いや、別に風なんて吹いてないから。"
L004A1: 01 "【\protag】There isn't even any wind blowing tonight."
#end page009

#begin page010
//L004FD: 01 "【澪】そ、それはその‥‥雰囲気よ、雰囲気。"
L004FD: 01 "【澪】W-Well... it's all about the mood, the mood!"
//Copypasta from D12.MST page083 (TLC'd)
//shouldn't be pasta'd
#end page010

#begin page011
//L00556: 01 "【\protag】ふぅん。"
L00556: 01 "【\protag】Oh really."
#end page011

#begin page012
//L00598: 01 "【澪】な、なによ‥‥。"
L00598: 01 "【澪】W-What?"
#end page012

#begin page013
//L005DD: 01 "【\protag】いや、別に。それよりも、この屋敷には圧倒されるな。"
L005DD: 01 "【\protag】No, it's nothing. Anyway, this estate is seriously overwhelming."
//Copypasta from D12.MST page086 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L00649: 01 "【澪】パパの趣味みたいね、とにかく大きく圧倒するのが好きみたいだから。"
L00649: 01 "【澪】My father likes that stuff. He seems to enjoy things that are large and overpowering."
//Copypasta from D12.MST page087 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L006BE: 01 "【\protag】ふぅん‥‥さぞかし掃除も大変だろう。"
L006BE: 01 "【\protag】Really... must be a real bitch to keep clean."
//Copypasta from D12.MST page088 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L0071C: 01 "【澪】週に2回、ヘルパーさんが5人、お掃除のために来てくれるわ。"
L0071C: 01 "【澪】We have a team of five helpers coming in to clean the place twice a week."
//Copypasta from D12.MST page089 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L0078B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0078B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from D12.MST page004 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L007CF: 01 "【\protag】(うーん、すごい。)"
L007CF: 01 "【\protag】(Wow. Just, wow.)"
//Copypasta from D12.MST page091 (QC'd)
#end page018

#begin page019
//L0081D: 01 "【澪】さっ、こっちよ。"
L0081D: 01 "【澪】Come on, this way."
//Copypasta from D12.MST page092 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00862: 01 "【\protag】こっち?"
L00862: 01 "【\protag】"This way"?"
//Copypasta from D12.MST page093 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L008A4: 01 "【澪】‥‥私の話を聞きにきたんじゃないの?"
L008A4: 01 "【澪】...Didn't you come over to listen to what I have to say?"
//Copypasta from D12.MST page094 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L008FD: 01 "【\protag】‥‥いや、そうそう、そうだった。"
L008FD: 01 "【\protag】...Oh, yeah, that's right."
//Copypasta from D12.MST page095 (QC'd)
#end page022

#begin page023
//L00957: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
L00957: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
#end page023

#begin page024
//L00A83: 01 "【\protag】お、おい‥‥。"
L00A83: 01 "【\protag】H-Hey..."
#end page024

#begin page025
//L00AD0: 01 "【澪】気をつけて。少し暗いから‥‥。"
L00AD0: 01 "【澪】Watch your step. It's pretty dark here."
//Copypasta from D12.MST page099 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00B23: 01 "【\protag】ん、ああ‥‥。"
L00B23: 01 "【\protag】Yeah, sure..."
//Copypasta from D12.MST page100 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00B6B: 01 "【澪】‥‥あっ、ここ段になってくるから。"
L00B6B: 01 "【澪】...Ah, there's a step coming up here."
#end page027

#begin page028
//L00BC2: 01 "【\protag】だん?‥‥"
L00BC2: 01 "【\protag】A step?..."
//Copypasta from D12.MST page102 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00BDD: 01 "おわっ、おっとっと。"
L00BDD: 01 "Whoa, whoops!"
//Copypasta from D12.MST page103 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00C20: 01 "【澪】気をつけてね。"
L00C20: 01 "【澪】Be careful."
//Copypasta from D12.MST page104 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L00C63: 01 "【\protag】ん、ああ‥‥。"
L00C63: 01 "【\protag】R-Right..."
#end page031

#begin page032
//L00CAB: 01 "【澪】‥‥あとは、この窓を開けてと‥‥あっ、その葉っぱ、とがっているから気をつけてね。"
L00CAB: 01 "【澪】...Now, to open the window... oh, those leaves are pointed, so watch out."
//Copypasta from D12.MST page106 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L00D30: 01 "【\protag】‥‥いててて。"
L00D30: 01 "【\protag】...Ow, ow, ow!"
//Copypasta from D12.MST page107 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L00D78: 01 "【澪】大丈夫‥‥? 見せて。"
L00D78: 01 "【澪】Are you okay...? Let me see."
//Copypasta from D12.MST page108 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L00DC3: 01 "【\protag】大丈夫だって、ほんのかすっただけだから。"
L00DC3: 01 "【\protag】I'm fine, it's just a few scratches."
#end page035

#begin page036
//L00E25: 01 "【澪】もう‥‥心配かけないで。"
L00E25: 01 "【澪】Geez... don't make me worry."
#end page036

#begin page037
//L00E72: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00E72: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page037

#begin page038
//L00EB6: 01 "【澪】開いたわ。さてと‥‥。"
L00EB6: 01 "【澪】It's open. Okay..."
//Copypasta from D12.MST page112 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L00F01: 01 "【\protag】‥‥なぁ、澪。"
L00F01: 01 "【\protag】...Hey, Mio."
//Copypasta from D12.MST page113 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L00F49: 01 "【澪】なに?"
L00F49: 01 "【澪】What is it?"
//Copypasta from D12.MST page114 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L00F84: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00F84: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page041

#begin page042
//L00FC8: 01 "【澪】なによ。"
L00FC8: 01 "【澪】What?"
//Copypasta from D12.MST page116 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L01005: 01 "【\protag】何で、こんな裏手から入るんだ? 自分の家だろうに。"
L01005: 01 "【\protag】Why are we sneaking in from the back? Isn't this your own house?"
//Copypasta from D12.MST page117 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L01071: 01 "【澪】表から入れるわけ、ないでしょう?"
L01071: 01 "【澪】How could we possibly enter from the front?"
//Copypasta from D12.MST page118 (QC'd)
#end page044

#begin page045
//L010C6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L010C6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page045

#begin page046
//L0110A: 01 "【澪】んしょ‥‥よいしょっと。ほら、早く入って。"
L0110A: 01 "【澪】Here we go... and there! Come on in, hurry."
//Copypasta from D12.MST page120 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L01169: 01 "【\protag】パンツ、見えてるぞ。"
L01169: 01 "【\protag】I can see your panties."
//Copypasta from D12.MST page121 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L011B7: 01 "【澪】見ないのが紳士的配慮ってもんでしょ! バカ!"
L011B7: 01 "【澪】It's a gentleman's courtesy not to look! Idiot!"
//Copypasta from D12.MST page122 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L01218: 01 "【\protag】見えちまったもんはしょうがないだろ。"
L01218: 01 "【\protag】I can't help it if you're flashing it right in front of my eyes."
//Copypasta from D12.MST page123 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01276: 01 "【澪】ほら、早く入って。"
L01276: 01 "【澪】Come on, get inside."
//Copypasta from D12.MST page124 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L012BD: 01 "【\protag】‥‥これじゃ、まるっきり‥‥。"
L012BD: 01 "【\protag】...Seriously, it's almost like I'm a..."
//Copypasta from D12.MST page125 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L01315: 01 "【澪】大丈夫よ‥‥"
L01315: 01 "【澪】It's fine..."
//Copypasta from D12.MST page126 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L0132D: 01 "えっ、なに?"
L0132D: 01 "huh, did you say something?"
//Copypasta from D12.MST page127 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L01368: 01 "【\protag】‥‥何でもないよ。"
L01368: 01 "【\protag】...Nope."
//Copypasta from D12.MST page128 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L013B4: 01 "【澪】なにやっているのよ、早くしないと。"
L013B4: 01 "【澪】What are you doing? Hurry up!"
//Copypasta from D12.MST page129 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L0140B: 01 "【\protag】わ、わかった‥‥"
L0140B: 01 "【\protag】Yeah, yeah..."
//Copypasta from D12.MST page130 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L0142C: 01 "どっこいしょ。"
L0142C: 01 "here we go..."
//Copypasta from D12.MST page131 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01469: 01 "【澪】バカ、クツをぬいでよ。"
L01469: 01 "【澪】Take off your shoes, stupid!"
//Copypasta from D12.MST page132 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L014B4: 01 "【\protag】バカとはなんだ、バカとは‥‥んしょ、これでいいか。"
L014B4: 01 "【\protag】Why do you gotta call me stupid!? ...There, happy now?"
//Copypasta from D12.MST page133 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L01520: 01 "【澪】足下、気をつけてね。"
L01520: 01 "【澪】Watch your step."
//Copypasta from D12.MST page134 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L01569: 01 "ぶにゅっ。"
L01569: 01 "*squish*"
//Copypasta from D12.MST page135 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L015A2: 01 "【\protag】どわっ。"
L015A2: 01 "【\protag】Whoa!"
//Copypasta from D12.MST page136 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L016D8: 01 "どっすん!"
L016D8: 01 "*crash*!"
//Copypasta from D12.MST page137 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L0172F: 01 "【\protag】ててて‥‥こんな所に、なんでベッドがあるんだ。"
L0172F: 01 "【\protag】Ouch... what the hell's a bed doing in a place like this?"
//Copypasta from D12.MST page138 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01854: 01 "【澪】気をつけてって、言ったじゃない。"
L01854: 01 "【澪】I told you to be careful."
//Copypasta from D12.MST page139 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L018A9: 01 "【\protag】おまえな、いつもこんな風に家へ入っているのか?"
L018A9: 01 "【\protag】Jesus, woman, is this how you always enter your house?"
//Copypasta from D12.MST page140 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01911: 01 "【澪】そんなわけないでしょう?"
L01911: 01 "【澪】Of course not."
//Copypasta from D12.MST page141 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L0195E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0195E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page068

#begin page069
//L019A2: 01 "【澪】適当にくつろいで。いま、資料を持ってくるわ。"
L019A2: 01 "【澪】Make yourself at home or something. I'll go gather my documents."
//Copypasta from D12.MST page143 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L01A03: 01 "【\protag】資料?"
L01A03: 01 "【\protag】Documents?"
//Copypasta from D12.MST page144 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L01A43: 01 "【澪】私なりに調べたものよ。"
L01A43: 01 "【澪】My research material."
//Copypasta from D12.MST page145 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L01B82: 01 "シャッ‥‥。"
L01B82: 01 "*shish*..."
//Copypasta from D12.MST page146 (QC'd)
#end page072

#begin page073
//L01C70: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01C70: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page073

#begin page074
//L01CB4: 01 "【\protag】澪は隣に行ってしまった‥‥。"
L01CB4: 01 "【\protag】Mio went into the other room..."
//Copypasta from D12.MST page148 (QC'd)
#end page074

#begin page075
//L01D0A: 01 "【\protag】‥‥でも、何でカーテンを閉めるんだろうな。"
L01D0A: 01 "【\protag】...But why would she have to close the curtain?"
//Copypasta from D12.MST page149 (QC'd)
#end page075