Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D22 06C.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L0000C: 01 "【美月】本当に、私でいいのね?"
L0000C: 01 "【美月】Are you really okay with me?"
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L000B5: 01 " 考えなおす"
L000B5: 01 " Reconsider"
#end page002

#begin page003
//L000CD: 01 " 美月を連れていく"
L000CD: 01 " Bring Mitsuki"
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L001FA: 01 "【\protag】やっぱり、考えなおそう‥‥。"
L001FA: 01 "【\protag】I think I should reconsider..."
#end page004

#begin page005
//L00250: 01 "【美月】もう、しっかりしてよ。私と結城君の、どっちを連れていくの?"
L00250: 01 "【美月】Make up your mind. Who will you take: me, or Yuuki-kun?"
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L00441: 01 "【美月】私でいいのね?"
L00441: 01 "【美月】So you're okay with me?"
#end page006

#begin page007
//L00486: 01 "【\protag】ああ、美月さんと一緒に行こう。"
L00486: 01 "【\protag】Yeah, let's go together."
#end page007

#begin page008
//L004DE: 01 "【美月】わかったわ。"
L004DE: 01 "【美月】Got it."
#end page008

#begin page009
//L00521: 01 "【結城】じゃあ、僕は留守番ですね‥‥。"
L00521: 01 "【結城】Then I suppose I'll be on watch."
#end page009

#begin page010
//L00576: 01 "【\protag】悪い、結城。だが、きっと澪は連れて帰るぜ。"
L00576: 01 "【\protag】Sorry, Yuuki. But I promise you I'll bring back Mio."
#end page010

#begin page011
//L005DA: 01 "【結城】はい。お2人とも、お気をつけて。"
L005DA: 01 "【結城】Yes. Be careful, you two."
#end page011

#begin page012
//L00779: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00779: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page012

#begin page013
//L007BD: 01 "【\protag】澪はこの穴の中にいるはずだ‥‥。"
L007BD: 01 "【\protag】Mio has to be somewhere in here."
#end page013

#begin page014
//L0090D: 01 "【美月】どのくらいの深さなのかしら。"
L0090D: 01 "【美月】I wonder how deep this hole goes..."
#end page014

#begin page015
//L00960: 01 "【\protag】危険になったら、すぐに引き返そう。2重遭難になったら、シャレにならないからな。"
L00960: 01 "【\protag】Let's head straight back if we hit trouble. It'd be a bad joke if the rescue team got into an accident themselves."
#end page015

#begin page016
//L009E8: 01 "【美月】それが無難ね‥‥あっ、そうだわ。"
L009E8: 01 "【美月】That would be the safest course of action. Oh, by the way."
#end page016

#begin page017
//L00A3F: 01 "【\protag】なに。"
L00A3F: 01 "【\protag】What?"
#end page017

#begin page018
//L00A7F: 01 "【美月】ちょっと待ってて。"
L00A7F: 01 "【美月】Wait a second."
#end page018

#begin page019
//L00C50: 01 "【\protag】あっ‥‥。"
L00C50: 01 "【\protag】Ah..."
#end page019

#begin page020
//L00C94: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C94: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page020

#begin page021
//L00CD8: 01 "【\protag】美月さんは戻っていったぞ‥‥"
L00CD8: 01 "【\protag】Mitsuki-san went back..."
#end page021

#begin page022
//L00D05: 01 "あれ?"
L00D05: 01 "huh?"
#end page022

#begin page023
//L00D3A: 01 "【\protag】澪のバッグを開けて、何かを捜している感じだ‥‥。"
L00D3A: 01 "【\protag】She opened Mio's bag, and is now searching for something inside."
#end page023

#begin page024
//L00DA4: 01 "【\protag】何をやってるんだろう‥‥。"
L00DA4: 01 "【\protag】I wonder what she's doing..."
#end page024

#begin page025
//L00DF8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00DF8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page025

#begin page026
//L00F32: 01 "【美月】お待たせ。"
L00F32: 01 "【美月】Sorry for the wait."
#end page026

#begin page027
//L00F73: 01 "【\protag】どうしたんだい?"
L00F73: 01 "【\protag】What was up?"
#end page027

#begin page028
//L00FBD: 01 "【美月】ほら、島津さんのバッグの中に、色々と役立ちそうなモノが入っていたじゃない。"
L00FBD: 01 "【美月】There were a lot of things in Shimazu-san's bag that might come in handy, remember?"
#end page028

#begin page029
//L0103E: 01 "【\protag】あっ、なるほど。"
L0103E: 01 "【\protag】Ah, I see."
#end page029

#begin page030
//L01088: 01 "【美月】とりあえず、懐中電灯だけでも持ってきたわ。多分、中に電気なんかないでしょ?"
L01088: 01 "【美月】For now, I've just brought the flashlight. I doubt there would be any lights down there, right?"
#end page030

#begin page031
//L01109: 01 "【\protag】そうか。うっかりしていたな。気が利くね。"
L01109: 01 "【\protag】Right. That was thoughtless of me. Sharp thinking."
#end page031

#begin page032
//L0116B: 01 "【美月】当然よ‥‥じゃ、行きましょう。"
L0116B: 01 "【美月】Of course. Then let's go."
#end page032

#begin page033
//L011C0: 01 "【\protag】俺が先に行くよ。俺が歩いた後を付いてきてくれ。"
L011C0: 01 "【\protag】I'm going to walk in front. Follow in my tracks, please."
#end page033

#begin page034
//L01228: 01 "【美月】ふぅん‥‥。"
L01228: 01 "【美月】Huh..."
#end page034

#begin page035
//L0126B: 01 "【\protag】な、なんだよ。"
L0126B: 01 "【\protag】W-What?"
#end page035

#begin page036
//L012B3: 01 "【美月】本格的じゃない。"
L012B3: 01 "【美月】You sound like a full-fledged explorer."
// lit: 'you're thorough/taking this seriously/going all out'
#end page036

#begin page037
//L012FA: 01 "【\protag】‥‥美月さんを先に行かせる訳にもいかないだろう、それだけさ。"
L012FA: 01 "【\protag】...I can't exactly let you walk ahead of me, can I? That's the only reason."
#end page037

#begin page038
//L01370: 01 "【美月】わかったわ。あなたの言うとおりにする。"
L01370: 01 "【美月】Got it. I'll do as you tell me to."
#end page038

#begin page039
//L013CD: 01 "【\protag】よし‥‥中に入ってみよう。"
L013CD: 01 "【\protag】Alright... let's go inside."
#end page039