Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D25 01B.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L00364: 01 "【\protag】‥‥おっかしいな。"
L00364: 01 "【\protag】...That's odd."
#end page001

#begin page002
//L003B0: 01 "【\protag】どこへ行ったんだ、澪のやつ‥‥。"
L003B0: 01 "【\protag】Where did Mio go?"
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L00478: 01 "【\protag】この席に澪はいないな‥‥。"
L00478: 01 "【\protag】Mio isn't sitting over there..."
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L004E6: 01 "【\protag】‥‥この辺に座っていそうなもんだけど。"
L004E6: 01 "【\protag】...I'd have expected her to be sitting at this table..."
#end page004

#begin page005
//L00546: 01 "【\protag】誰も座っていない‥‥。"
L00546: 01 "【\protag】But it's empty."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005BC: 01 "【\protag】さっきまで、ここに座っていたんだけど‥‥。"
L005BC: 01 "【\protag】She was sitting over there just a couple of minutes ago..."
#end page006

#begin page007
//L00620: 01 "【\protag】まさか、帰っちゃったとか?"
L00620: 01 "【\protag】Did she go home already?"
#end page007

#begin page008
//L00674: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00674: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L006D8: 01 "【\protag】おーーーーいっ。"
L006D8: 01 "【\protag】Heeeey!"
#end page009

#begin page010
//L00722: 01 "【\protag】澪ちゃーーーん!!"
L00722: 01 "【\protag】Mio-chaaaaan!!"
#end page010

#begin page011
//L0076E: 01 "【声】ちょっと、バカ、やめてよっ。"
L0076E: 01 "【声】Hey, idiot, stop that!"
#end page011

#begin page012
//L0087C: 01 "【\protag】何だ、いるんじゃないか‥‥。"
L0087C: 01 "【\protag】Oh, so you were here after all?"
#end page012

#begin page013
//L008D2: 01 "【澪】喫茶店で、恥ずかしい真似はよしてよ。"
L008D2: 01 "【澪】We're inside a cafe. Don't embarrass me like that."
#end page013

#begin page014
//L0092B: 01 "【\protag】どこへ行っていたんだよ、捜したぞ。"
L0092B: 01 "【\protag】Where did you go? I've been looking for you."
#end page014

#begin page015
//L00987: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
L00987: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
#end page015

#begin page016
//L009C6: 01 "【\protag】あっ、お通じか。ったく、喫茶店でンコをするなんて‥‥。"
L009C6: 01 "【\protag】Ohh, bowel movement, eh! You never struck me as the type to poop in a cafe--"
#end page016

#begin page017
//L00A36: 01 "【澪】ばっ‥‥な、なに言ってるのよ。"
L00A36: 01 "【澪】Ah... w-what are you talking about!?"
#end page017

#begin page018
//L00A89: 01 "【\protag】お前な、もろ図星って顔をするなよな。"
L00A89: 01 "【\protag】Hey, don't make a face that practically screams "bull's eye.""
#end page018

#begin page019
//L00AE7: 01 "【澪】図星なわけないじゃない、ちょっとお手洗いよ。"
L00AE7: 01 "【澪】You're completely off the mark. I merely paid a little visit to the restroom."
#end page019

#begin page020
//L00B48: 01 "【\protag】なんだ、そうなんじゃないか。"
L00B48: 01 "【\protag】So I was right after all."
#end page020

#begin page021
//L00B9E: 01 "【澪】小さい方があるって、忘れてるんじゃないの。"
L00B9E: 01 "【澪】Are you forgetting that there is also a "number one"?"
#end page021

#begin page022
//L00BFD: 01 "【\protag】小さい方‥‥。"
L00BFD: 01 "【\protag】A number one, eh..."
#end page022

#begin page023
//L00C45: 01 "【澪】や、やだ‥‥私ったら、大声で何を‥‥。"
L00C45: 01 "【澪】O-Oh my... what am I saying out loud..."
#end page023

#begin page024
//L00CA0: 01 "【\protag】(‥‥結構、面白いぞ。)"
L00CA0: 01 "【\protag】(...This is hilarious.)"
#end page024

#begin page025
//L00CF2: 01 "【澪】フン‥‥。"
L00CF2: 01 "【澪】Hmph."
#end page025

#begin page026
//L00E1C: 01 "【\protag】お、おい‥‥ちょっと待てよ。"
L00E1C: 01 "【\protag】H-Hey... wait a second."
#end page026

#begin page027
//L00EDC: 01 "でん。"
L00EDC: 01 ""
// is this the sound of her putting her elbows on the table? Or maybe just her sitting down
//If it's really her sitting down, I think the only thing would be "fhwump" or however you spell that. I have no clue for elbows on a table.-Spin
// Let's just remove it.
#end page027

#begin page028
//L00F11: 01 "【\protag】なに、プリプリしているんだよ。"
L00F11: 01 "【\protag】What are you so upset about?"
#end page028

#begin page029
//L00F69: 01 "【\protag】(まったく、しょうがないな‥‥。)"
L00F69: 01 "【\protag】(She's such a handful...)"
#end page029

#begin page030
//L010D3: 01 "【澪】本は‥‥あった?"
L010D3: 01 "【澪】Did you find the book?"
#end page030

#begin page031
//L01118: 01 "【\protag】ん? なかった。"
L01118: 01 "【\protag】Hm? Nope."
#end page031

#begin page032
//L01162: 01 "【澪】えっ、うそ!"
L01162: 01 "【澪】You're joking!"
#end page032

#begin page033
//L011A3: 01 "【\protag】うそ。"
L011A3: 01 "【\protag】I'm joking."
#end page033

#begin page034
//L011E3: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
L011E3: 01 "【澪】‥‥‥‥。"
#end page034

#begin page035
//L01222: 01 "【\protag】んな顔をすんなよ、ほら。"
L01222: 01 "【\protag】Don't give me that look. Here you go."
#end page035

#begin page036
//L01274: 01 "【澪】‥‥あ、ありがとう。助かったわ。"
L01274: 01 "【澪】...Ah, thank you. I appreciate it."
#end page036

#begin page037
//L012C9: 01 "【\protag】へぇ、ちゃんとお礼を言えるんだ。"
L012C9: 01 "【\protag】Huh. So you can express your gratitude like a normal person as well."
#end page037

#begin page038
//L01323: 01 "【澪】な、なによ‥‥本当に感謝してるんだから。"
L01323: 01 "【澪】W-What... I'm really grateful, after all."
#end page038

#begin page039
//L01380: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01380: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page039

///==============================================================================

#begin page040
//L017CC: 01 "【\protag】本当に帰ったのか‥‥?"
L017CC: 01 "【\protag】Did she really go home...?"
#end page040

#begin page041
//L0181C: 01 "【\protag】くそっ、澪のヤツ、俺を置き去りにして‥‥。"
L0181C: 01 "【\protag】Damn her for leaving me behind on my own."
#end page041

#begin page042
//L01880: 01 "【\protag】この持ってる本、どうすればいいんだ?"
L01880: 01 "【\protag】What am I supposed to do with this book?"
#end page042

///==============================================================================

#begin page043
//L018FE: 01 "【\protag】もしかして、帰っちゃったのか‥‥?"
L018FE: 01 "【\protag】Could she have gone home already...?"
#end page043

#begin page044
//L0195A: 01 "【\protag】可能性はあるけど‥‥。"
L0195A: 01 "【\protag】That certainly is a possibility..."
#end page044

#begin page045
//L019AA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L019AA: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page045

///==============================================================================

#begin page046
//L01A0E: 01 "【\protag】‥‥そこに澪はいないな。"
L01A0E: 01 "【\protag】...Mio isn't there."
#end page046

#begin page047
//L01A60: 01 "【\protag】いったいどこにいるんだ?"
L01A60: 01 "【\protag】Where the hell could she be?"
#end page047

///==============================================================================

#begin page048
//L01ACD: 01 "【\protag】(だから、アイテムは関係ないって。)"
L01ACD: 01 "【\protag】(Like I said, items won't help me right now.)"
#end page048

///==============================================================================

#begin page049
//L01B46: 01 "【\protag】(アイテムを使うときじゃ、ないようだぞ‥‥。)"
L01B46: 01 "【\protag】(This isn't the time to be using items.)"
#end page049

///==============================================================================

#begin page050
//L01BC9: 01 "【\protag】(おいおい‥‥そんなのを使ってる場合か?)"
L01BC9: 01 "【\protag】(Dude... is this the time to be using that?)"
#end page050