Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A07.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// D_A09.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L000ED: 01 "【\protag】じめじめとした場所だ‥‥。"
L000ED: 01 "【\protag】It's damp and humid here."
#end page001

#begin page002
//L00141: 01 "【\protag】ふぅ‥‥方向感覚が、どんどん狂っていくみたいだ。"
L00141: 01 "【\protag】*sigh*... It feels like we're getting more and more disoriented."
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L001B6: 01 "【美月】この先は行き止まりよ‥‥。"
L001B6: 01 "【美月】It's a dead end up ahead."
#end page003

#begin page004
//L0020C: 01 "【美月】そうね‥‥。"
L0020C: 01 "【美月】You're right..."
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00327: 01 "【\protag】(ふぅ‥‥。)"
L00327: 01 "【\protag】(*sigh*...)"
#end page005

#begin page006
//L0036F: 01 "【\protag】(もう、どのくらい歩いたかな‥‥。)"
L0036F: 01 "【\protag】(How far have we walked so far...)"
#end page006

#begin page007
//L003CD: 01 "【\protag】(かなりの距離を、移動しているはずだ‥‥。)"
L003CD: 01 "【\protag】(We should have covered quite a bit of distance.)"
#end page007

#begin page008
//L00433: 01 "【\protag】(しかも、方向感覚がまったくつかめない‥‥今はだいたい、どの辺なんだろう。)"
L00433: 01 "【\protag】(I can't get a feel on which direction we're moving in... I wonder where we even are right now...)"
#end page008

#begin page009
//L005AF: 01 "【美月】‥‥もしかしたら。"
L005AF: 01 "【美月】...Maybe..."
#end page009

#begin page010
//L005F8: 01 "【\protag】‥‥えっ?"
L005F8: 01 "【\protag】...Huh?"
#end page010

#begin page011
//L0063C: 01 "【美月】海の底かも知れないわね。"
L0063C: 01 "【美月】Maybe we're at the bottom of the ocean."
#end page011

#begin page012
//L0068B: 01 "【\protag】(ドキッ。)"
L0068B: 01 "【\protag】(*ba-dump*)"
#end page012

#begin page013
//L006D1: 01 "【\protag】お、俺なにか言った?"
L006D1: 01 "【\protag】D-Did I just say that out loud?"
#end page013

#begin page014
//L0071F: 01 "【美月】いま、私たちって、地図上でどのあたりを移動しているのかしら。"
L0071F: 01 "【美月】If we had to pinpoint it, I wonder where we would be on a map."
#end page014

#begin page015
//L00792: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00792: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page015

#begin page016
//L007D6: 01 "【美月】さすがに疲れて来たわね‥‥ふぅ。"
L007D6: 01 "【美月】I've gotten kind of tired... *sigh*"
#end page016

#begin page017
//L0082D: 01 "【\protag】休む?"
L0082D: 01 "【\protag】Do you want to take a break?"
#end page017

#begin page018
//L0086D: 01 "【美月】ありがとう、でもいいわ。"
L0086D: 01 "【美月】Thanks. But that's okay."
#end page018

#begin page019
//L008BC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008BC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page019

#begin page020
//L00900: 01 "【美月】肉体的よりは、むしろ精神的なストレスね。ここにいる限り、休んでも同じだと思うし。"
L00900: 01 "【美月】It's more emotional stress than physical exhaustion. I don't think resting down here will alleviate any of it."
#end page020

#begin page021
//L00A73: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00A73: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page021

#begin page022
//L00AB7: 01 "【\protag】(精神的ストレスか‥‥。)"
L00AB7: 01 "【\protag】(Emotional stress, huh...)"
#end page022

#begin page023
//L00B0B: 01 "【\protag】(じめじめと湿った空気、暗い洞窟‥‥それに閉鎖された空間。)"
L00B0B: 01 "【\protag】(A clammy atmosphere, a dark cave... and a closed-off space.)"
#end page023

#begin page024
//L00B81: 01 "【\protag】(ストレスがたまらない方がおかしいよな‥‥。)"
L00B81: 01 "【\protag】(It'd be odd not to get stressed out by this situation.)"
#end page024