Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D A16.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
///==============================================================================

#begin page001
//L002B2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L002B2: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page001

#begin page002
//L002F6: 01 "【\protag】くそっ、真っ暗じゃないか。何も見えないぞ‥‥。"
L002F6: 01 "【\protag】Shit, it's dark as hell. I can't see a thing."
#end page002

#begin page003
//L0035E: 01 "【\protag】懐中電灯があれば‥‥しかし、あいつはイカれちまったしな。"
L0035E: 01 "【\protag】If only I had a flashlight... too bad it broke down."
#end page003

#begin page004
//L003D0: 01 "【\protag】手探り状態で進めってことか‥‥?"
L003D0: 01 "【\protag】So I guess I'm supposed to just progress while fumbling about."
#end page004

#begin page005
//L0042A: 01 "【\protag】足下に注意しないとな、何があるかわからな‥‥。"
L0042A: 01 "【\protag】Gotta watch my feet. Who knows what's down there."
#end page005

#begin page006
//L00492: 01 "【\protag】どわっ!"
L00492: 01 "【\protag】Whoa!"
#end page006

#begin page007
//L004F7: 01 "ズテン!"
L004F7: 01 "*crash*!"
#end page007

#begin page008
//L0052E: 01 "【\protag】イテテテ‥‥何か、丸いモンを踏みつけちまったみたいだ。"
L0052E: 01 "【\protag】Ow ow ow... it looks like I tripped on something round."
#end page008

#begin page009
//L0059E: 01 "【\protag】そいつが転がりやがるから‥‥くそっ。"
L0059E: 01 "【\protag】That thing was just lying on the floor... damn it."
#end page009

#begin page010
//L005FC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L005FC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page010

#begin page011
//L00640: 01 "【\protag】あれ‥‥?"
L00640: 01 "【\protag】Huh...?"
#end page011

#begin page012
//L00684: 01 "【\protag】声がさっきほど響いていないな‥‥しかも床が濡れていない。"
L00684: 01 "【\protag】My voice isn't resounding like it used to. What's more, the floor isn't wet."
#end page012

#begin page013
//L006F6: 01 "【\protag】ってことは‥‥。"
L006F6: 01 "【\protag】In other words..."
#end page013

#begin page014
//L00740: 01 "【\protag】面積的に比較的せまい、しかも地下水が浸水していない場所‥‥。"
L00740: 01 "【\protag】This place has to be relatively small in area, and there's no seepage of ground water..."
#end page014

#begin page015
//L007B6: 01 "【\protag】いったい、ここはどこだ‥‥?"
L007B6: 01 "【\protag】Where the hell am I...?"
#end page015

#begin page016
//L0082F: 01 "ゴト‥‥。"
L0082F: 01 "*clunk*..."
#end page016

#begin page017
//L00868: 01 "【\protag】うわっ、踏んだ床が、下にめり込んだぞ。"
L00868: 01 "【\protag】Whoa, the floor suddenly sunk in under my feet."
#end page017

#begin page018
//L008C8: 01 "【\protag】あっ‥‥しまった!"
L008C8: 01 "【\protag】Ah... shit!"
#end page018

#begin page019
//L00914: 01 "【\protag】何かのスイッチだったか‥‥!?"
L00914: 01 "【\protag】Was that some kind of switch...!?"
#end page019

#begin page020
//L0096C: 01 "【\protag】‥‥"
L0096C: 01 "【\protag】‥‥"
#end page020

#begin page021
//L00981: 01 "‥‥"
L00981: 01 "‥‥"
#end page021

#begin page022
//L0098B: 01 "‥‥。"
L0098B: 01 "‥‥。"
#end page022

#begin page023
//L009C0: 01 "【\protag】‥‥何も起きないな。"
L009C0: 01 "【\protag】...Nothing's happening."
#end page023

#begin page024
//L00A0E: 01 "【\protag】気のせいだったのかな‥‥?"
L00A0E: 01 "【\protag】Was it just my imagination...?"
#end page024

#begin page025
//L00A62: 01 "ボッ‥‥。"
L00A62: 01 "*whoosh*..."
#end page025

#begin page026
//L00A9B: 01 "【\protag】‥‥!?"
L00A9B: 01 "【\protag】...!?"
#end page026

#begin page027
//L00ADD: 01 "【\protag】今度は何の音だよ‥‥まったく。"
L00ADD: 01 "【\protag】Now what kind of sound was that supposed to be...?"
#end page027

#begin page028
//L00B35: 01 "【\protag】もう、並大抵のことじゃあ、驚かないぜ。"
L00B35: 01 "【\protag】This is starting to become run-of-the-mill. Nothing surprises me anymore now."
#end page028

#begin page029
//L00B95: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B95: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page029

#begin page030
//L00BD9: 01 "【\protag】クンクン‥‥。"
L00BD9: 01 "【\protag】*sniff*..."
#end page030

#begin page031
//L00C21: 01 "【\protag】クンクンクン‥‥。"
L00C21: 01 "【\protag】*sniff* *sniff*..."
#end page031

#begin page032
//L00C6D: 01 "【\protag】何の匂いだろう‥‥クンクン。"
L00C6D: 01 "【\protag】What's that smell... *sniff*"
#end page032

#begin page033
//L00CC3: 01 "【\protag】これは‥‥油の匂いだ。中に充満している‥‥。"
L00CC3: 01 "【\protag】This... smells like oil. The scent fills the tunnel."
#end page033

#begin page034
//L00D29: 01 "【\protag】火が点いた匂い‥‥。"
L00D29: 01 "【\protag】It smells like something burning..."
#end page034

#begin page035
//L00D77: 01 "【\protag】あっ‥‥!"
L00D77: 01 "【\protag】Ah...!"
#end page035

#begin page036
//L00E8B: 01 "【\protag】!!!!!!????"
L00E8B: 01 "【\protag】!!!!!!????"
#end page036

#begin page037
//L00EE4: 01 "【\protag】わぁぁぁぁっっ!!!"
L00EE4: 01 "【\protag】Aaahhhhh!!!"
#end page037

#begin page038
//L00F32: 01 "【\protag】が、ががが、ガイコツだ‥‥骨だっ!!"
L00F32: 01 "【\protag】S-S-S-S-Skeletons... bones!!"
#end page038

#begin page039
//L00F90: 01 "【\protag】が、ガイコツが‥‥し、死んでる!"
L00F90: 01 "【\protag】T-They're skeletons... t-they're dead people!"
#end page039

#begin page040
//L00FEA: 01 "【\protag】お、落ち着け‥‥がががガイコツだからな、死んでるのは当たり前だぞ。"
L00FEA: 01 "【\protag】C-Calm down... they're s-s-s-skeletons, after all. It's obvious that they're dead."
#end page040

#begin page041
//L01084: 01 "【\protag】だ、だけど‥‥なんでガイコツがここにいるんだ!?"
L01084: 01 "【\protag】S-Still... why are there skeletons lying around in a place like this!?"
#end page041

#begin page042
//L010EE: 01 "【\protag】がががが‥‥がいがいがい‥‥お、落ち着くんだってば!"
L010EE: 01 "【\protag】S-S-S-S... ske-ske-ske... c-calm down, damn it!"
#end page042

#begin page043
//L0115C: 01 "【\protag】落ち着けよ、\protag。落ち着くんだ‥‥。"
L0115C: 01 "【\protag】Calm down, \protag. Calm down..."
#end page043

#begin page044
//L011BD: 01 "【\protag】ふぅ‥‥そうだ、落ち着け。よし、少し落ち着いてきたぞ。"
L011BD: 01 "【\protag】Phew... yeah, just like that. I've managed to calm down a bit."
#end page044

#begin page045
//L0122D: 01 "【\protag】しかし‥‥‥‥。"
L0122D: 01 "【\protag】Man, seriously..."
#end page045

#begin page046
//L01277: 01 "【\protag】こいつはいったい‥‥‥‥。"
L01277: 01 "【\protag】What the hell is this place?"
#end page046