Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B00 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// D_A00_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00370: 01 "【結城】何か、行ったり来たりしているみたいですね。"
L00370: 01 "【結城】I'm starting to get the feeling we're just walking in circles."
#end page001

#begin page002
//L003D1: 01 "【\protag】うん‥‥俺もそう思う。"
L003D1: 01 "【\protag】Yeah... so am I."
#end page002

#begin page003
//L00426: 01 "【\protag】出口は目の前だ‥‥あそこから外に出られるぜ。"
L00426: 01 "【\protag】The exit's in front of us. We can get outside from there."
#end page003

#begin page004
//L0048C: 01 "【\protag】また中に入るときは、画面端をクリックだな。"
L0048C: 01 "【\protag】But if you want to go back inside instead, you can click on the edge of the screen."
#end page004

#begin page005
//L004F0: 01 "【結城】言っている意味が、よくわかりませんが‥‥。"
L004F0: 01 "【結城】I don't really understand what you're talking about..."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005BB: 01 "【\protag】濡れているからな、登りだから気をつけないと‥‥。"
L005BB: 01 "【\protag】It's pretty moist, so we'll have to be careful when climbing up."
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L0063F: 01 "【\protag】岩の地面がぬれている‥‥。"
L0063F: 01 "【\protag】The surfaces of the rocks are wet."
#end page007

#begin page008
//L00693: 01 "【\protag】気をつけないと、すべってしまうぞ。"
L00693: 01 "【\protag】We'll slip if we're not careful."
#end page008

#begin page009
//L00712: 01 "ずてん!"
L00712: 01 "*slip*!"
#end page009

#begin page010
//L00749: 01 "【結城】すべってしまいましたー。"
L00749: 01 "【結城】I slipped!"
#end page010

#begin page011
//L00798: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00798: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L007FC: 01 "【\protag】岩につかまっていけば、登れそうだぜ。"
L007FC: 01 "【\protag】We can probably climb up by grasping onto the rocks."
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L00874: 01 "【\protag】外の光を反射している‥‥。"
L00874: 01 "【\protag】It's reflecting the light from outside."
#end page013

#begin page014
//L008C8: 01 "【\protag】表面が、若干ぬれているみたいだ‥‥。"
L008C8: 01 "【\protag】The surface seems to be slightly moist."
#end page014

#begin page015
//L00926: 01 "【結城】登っていくのは、それほど難しくなさそうですね。"
L00926: 01 "【結城】It doesn't look too difficult to climb."
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009A7: 01 "【\protag】そうだな‥‥外へ出よう。"
L009A7: 01 "【\protag】Yeah... let's go outside."
#end page016

#begin page017
//L009F9: 01 "【結城】わかりました。"
L009F9: 01 "【結城】Understood."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00A5F: 01 "【結城】中に戻るんですか‥‥。"
L00A5F: 01 "【結城】So we're going back inside..."
#end page018

#begin page019
//L00AAC: 01 "【\protag】おう。戻るぞ。"
L00AAC: 01 "【\protag】Yeah. We're going back."
#end page019

#begin page020
//L00AF4: 01 "【結城】わかりました。では行きましょう。"
L00AF4: 01 "【結城】Got it. Then let's go."
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00B6D: 01 "【\protag】だから、アイテムを使うときじゃないってば。"
L00B6D: 01 "【\protag】Like I said, this isn't the time for items."
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00BE6: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00BE6: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
#end page022

#begin page023
//L00C40: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00C40: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L00CA1: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00CA1: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
#end page024