Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B02 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 //copypasta
// A_02_01.MST D_A02_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L00370: 01 "【\protag】静かだな‥‥。"
L00370: 01 "【\protag】It's so quiet..."
//Copypasta from D_A02_01.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L003B8: 01 "【結城】滴の音が聴こえてくるだけですね‥‥。"
L003B8: 01 "【結城】All you can hear is the dripping of water."
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L0047D: 01 "【\protag】あまり見ていると、滑ってしまうぞ。"
L0047D: 01 "【\protag】I'll slip if I look at it too much."
//Copypasta from D_A02_01.MST page003 (QC'd)
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L004F3: 01 "【\protag】地面は湿っている‥‥。"
L004F3: 01 "【\protag】The ground's wet."
//Copypasta from D_A02_01.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00543: 01 "【結城】そうですね。滑らないように気をつけぇぇぇぇぇっ!"
L00543: 01 "【結城】Yeah. We'll have to be careful not to sliiiiii--!"
#end page005

#begin page006
//L005CD: 01 "ずてん!"
L005CD: 01 "*tumble*!"
//Copypasta from D_A02_01.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L00609: 01 "【\protag】すべるからな‥‥気を付けろ。"
L00609: 01 "【\protag】It's slippery. Watch out."
#end page007

#begin page008
//L0065F: 01 "【結城】は、はあ‥‥。"
L0065F: 01 "【結城】U-Ugh..."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L006C4: 01 "【\protag】湿っている以外は、異常がないな‥‥。"
L006C4: 01 "【\protag】Other than it being wet, there's nothing out of the ordinary."
//Copypasta from D_A02_01.MST page009 (QC'd)
#end page009

///==============================================================================

#begin page010
//L0073C: 01 "【\protag】しっとりとしているな‥‥。"
L0073C: 01 "【\protag】It's moist..."
//Copypasta from D_A02_01.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00790: 01 "【\protag】天井から落ちてくる水滴のせいだろうか‥‥。"
L00790: 01 "【\protag】I wonder if that's caused by the water droplets falling from the ceiling."
//Copypasta from D_A02_01.MST page011 (QC'd)
#end page011

///==============================================================================

#begin page012
//L00814: 01 "【\protag】暗くて、よくわからないぜ‥‥。"
L00814: 01 "【\protag】It's too dark to see."
//Copypasta from D_A02_01.MST page012 (QC'd)
#end page012

///==============================================================================

#begin page013
//L00886: 01 "【\protag】‥‥暗くて、よくわからないな。"
L00886: 01 "【\protag】...It's too dark in this spot. I can't see it very well."
//Copypasta from D_A02_01.MST page013 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L008DE: 01 "【\protag】調べるなら、懐中電灯の光のところにしよう。"
L008DE: 01 "【\protag】Let's limit our investigation to the spots being illuminated by the flashlight."
//Copypasta from D_A02_01.MST page014 (QC'd)
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L0095E: 01 "【\protag】先へ進むぞ‥‥。"
L0095E: 01 "【\protag】We're moving forward."
//Copypasta from D_A02_01.MST page015 (QC'd)
#end page015

///==============================================================================

#begin page016
//L009CB: 01 "【\protag】そうだな、後ろに戻ろう‥‥。"
L009CB: 01 "【\protag】Yeah, let's go back."
//Copypasta from D_A02_01.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00A21: 01 "【結城】出口の方ですね‥‥いったん戻りましょう。"
L00A21: 01 "【結城】That's the direction of the exit... let's head back for now."
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00AA2: 01 "【\protag】だから、アイテムを使うときじゃないってば。"
L00AA2: 01 "【\protag】Like I said, this isn't the time for items."
//Copypasta from D_A02_01.MST page018 (QC'd)
#end page018

///==============================================================================

#begin page019
//L00B1B: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00B1B: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
//Copypasta from D_A02_01.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00B75: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00B75: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
//Copypasta from D_A02_01.MST page020 (QC'd)
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00BD6: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00BD6: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
//Copypasta from D_A02_01.MST page021 (QC'd)
#end page021