Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:D B06 01.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
//copypasta
// A_06_01.MST A_10_01.MST D_A06_01.MST D_A10_01.MST D_B06.MST
// D_B10_01.MST
///==============================================================================

#begin page001
//L0039D: 01 "【\protag】二股に分かれている‥‥。"
L0039D: 01 "【\protag】The path splits into two..."
//Copypasta from D_B10_01.MST page001 (TLC'd)
#end page001

///==============================================================================

#begin page002
//L00400: 01 "【\protag】左へ行くと、岩が道を塞いでいる行き止まりに出る。"
L00400: 01 "【\protag】The left-hand path's blocked off by a rock - it's a dead end."
#end page002

#begin page003
//L0046A: 01 "【結城】右へ行きますと、また二股の分岐路に出ますよ。"
L0046A: 01 "【結城】The right-hand path leads to another fork in the road."
//Copypasta from D_B06.MST page003 (QC'd)
#end page003

///==============================================================================

#begin page004
//L004DD: 01 "【\protag】左へ行くと行き止まりだ‥‥。"
L004DD: 01 "【\protag】The left-hand path leads to a dead end."
#end page004

#begin page005
//L00533: 01 "【結城】‥‥確か、岩が進路を塞いでいるあそこでしたね。"
L00533: 01 "【結城】...Oh yeah, that's the place where that rock blocks off the path."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005A3: 01 "【\protag】ああ。妙な絵柄のプレートがある場所だ‥‥。"
L005A3: 01 "【\protag】Yeah. There's a plate with a strange picture on it as well."
// Continued from page005
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L00617: 01 "【\protag】右に行くと、また分かれ道になっていたな‥‥。"
L00617: 01 "【\protag】The right-hand path led us to another branch..."
#end page007

#begin page008
//L0067D: 01 "【\protag】こりゃあ、慎重に進む必要があるぜ‥‥。"
L0067D: 01 "【\protag】We have to handle this prudently, lest we get lost."
#end page008

#begin page009
//L006DD: 01 "【結城】気を付けて下さい‥‥オヤビン。"
L006DD: 01 "【結城】Please be careful, boss man."
#end page009

#begin page010
//L00737: 01 "【\protag】どっちへ行ったらいいんだろうな‥‥。"
L00737: 01 "【\protag】I wonder which way we should go..."
//Copypasta from D_B10_01.MST page008 (TLC'd)
#end page010

#begin page011
//L00795: 01 "【結城】僕は、オヤビンに全てをお任せします。"
L00795: 01 "【結城】I leave everything in your hands."
#end page011

#begin page012
//L007F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L007F0: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page012

#begin page013
//L00834: 01 "【\protag】(裏を返せば、責任は取らないってことだろう‥‥。)"
L00834: 01 "【\protag】(If you turn that around, he's basically saying he's not taking any responsibility for what happens.)"
#end page013

#begin page014
//L008A0: 01 "【\protag】(しょうがない‥‥俺が決めよう。)"
L008A0: 01 "【\protag】(Oh well... I suppose I'll decide.)"
#end page014

///==============================================================================

#begin page015
//L00960: 01 "【\protag】相変わらず湿っているな‥‥。"
L00960: 01 "【\protag】It's wet here as well."
//Copypasta from D_B10_01.MST page010 (TLC'd)
#end page015

#begin page016
//L009B6: 01 "【結城】天井から水滴が落ちてくるせいッスね‥‥。"
L009B6: 01 "【結城】That's because of the droplets seeping in through the ceiling."
#end page016

///==============================================================================

#begin page017
//L00A2F: 01 "【\protag】湿っている以外は、異常がないな‥‥。"
L00A2F: 01 "【\protag】There's nothing unusual about it other than that it's wet."
//Copypasta from D_B10_01.MST page012 (TLC'd)
#end page017

///==============================================================================

#begin page018
//L00AA7: 01 "【\protag】しっとりとしているな‥‥。"
L00AA7: 01 "【\protag】It's moist."
//Copypasta from D_B10_01.MST page013 (TLC'd)
#end page018

#begin page019
//L00AFB: 01 "【\protag】天井から落ちてくる水滴のせいだろうか‥‥。"
L00AFB: 01 "【\protag】I wonder if that's because of the droplets seeping in through the ceiling..."
//Copypasta from D_B10_01.MST page014 (TLC'd)
#end page019

///==============================================================================

#begin page020
//L00B7B: 01 "【\protag】右へ行ってみよう‥‥。"
L00B7B: 01 "【\protag】Let's take the right-hand path..."
//Copypasta from D_B10_01.MST page015 (TLC'd)
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00BEE: 01 "【\protag】左へ行ってみよう‥‥。"
L00BEE: 01 "【\protag】Let's take the left-hand path..."
//Copypasta from D_B10_01.MST page016 (TLC'd)
#end page021

///==============================================================================

#begin page022
//L00C61: 01 "【\protag】後ろに戻るんだな‥‥?"
L00C61: 01 "【\protag】We're going back...?"
//Copypasta from D_B10_01.MST page017 (TLC'd)
#end page022

///==============================================================================

#begin page023
//L00CD3: 01 "【\protag】アイテムを使うときじゃないぜ‥‥。"
L00CD3: 01 "【\protag】This isn't the time to use items."
//Copypasta from D_B10_01.MST page018 (TLC'd)
#end page023

///==============================================================================

#begin page024
//L00D44: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃない。"
L00D44: 01 "【\protag】This isn't the time to be using items."
//Copypasta from D_B10_01.MST page019 (TLC'd)
#end page024

#begin page025
//L00D9E: 01 "【\protag】進むときだ。"
L00D9E: 01 "【\protag】It's time to get a move on."
//Copypasta from D_B10_01.MST page020 (TLC'd)
#end page025

///==============================================================================

#begin page026
//L00DFF: 01 "【\protag】おいおい‥‥そいつは今、使えないぜ。"
L00DFF: 01 "【\protag】Dude... I can't use that right now."
//Copypasta from D_B10_01.MST page021 (TLC'd)
#end page026