Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F28 04.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// E28_04.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L00347: 01 "【\protag】取りあえず、雨をさけるために、木陰に入ったが‥‥。"
L00347: 01 "【\protag】】Anyway, we're sheltered from the rain underneath this tree for now..."
#end page001

#begin page002
//L003B3: 01 "【\protag】ふぅ‥‥こんなところで助けを求めたって、誰も来るはずないしな。"
L003B3: 01 "【\protag】*sigh*... I could cry for help all I want, but I know no one would come."
#end page002

#begin page003
//L0042B: 01 "【\protag】絵里子先生はもう行ってしまったし‥‥。"
L0042B: 01 "【\protag】And Eriko-sensei already left, too..."
#end page003

#begin page004
//L0048B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0048B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28_04.MST page008 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L004CF: 01 "【\protag】神奈チャン‥‥大丈夫だろうか。"
L004CF: 01 "【\protag】Kanna-chan... I wonder if she'll be okay."
#end page005

///==============================================================================

#begin page006
//L005D8: 01 "【神奈】軽蔑しますか。"
L005D8: 01 "【神奈】Do you despise me?"
//Copypasta from E28_04.MST page002 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L0061D: 01 "【\protag】なにをさ。"
L0061D: 01 "【\protag】For what?"
//Copypasta from E28_04.MST page003 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00661: 01 "【神奈】私が‥‥こういう女だということに。"
L00661: 01 "【神奈】For being the woman that I am."
//Copypasta from E28_04.MST page004 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L006BA: 01 "【\protag】そういう言い方はやめろよ、自分をおとしめる必要なんてないだろう。"
L006BA: 01 "【\protag】Stop it. There's no reason whatsoever for you to demean yourself."
//Copypasta from E28_04.MST page005 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00734: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L00734: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28_04.MST page006 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00883: 01 "スッ‥‥。"
L00883: 01 "*slip*..."
//Copypasta from E28_04.MST page007 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L008BC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008BC: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page012

#begin page013
//L00900: 01 "【神奈】私を見ることができますか。"
L00900: 01 "【神奈】Can you still look at me?"
//Copypasta from E28_04.MST page009 (QC'd)
#end page013

#begin page014
//L00951: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00951: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page014

#begin page015
//L00995: 01 "【神奈】見て下さい。"
L00995: 01 "【神奈】Please look at me."
//Copypasta from E28_04.MST page011 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L009D8: 01 "【\protag】見ている‥‥。"
L009D8: 01 "【\protag】I'm looking..."
//Copypasta from E28_04.MST page012 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00A20: 01 "【神奈】‥‥私を理解してくれる人など、誰もいない。"
L00A20: 01 "【神奈】...There is no one who understands me."
//Copypasta from E28_04.MST page013 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L00A81: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00A81: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page018

#begin page019
//L00AC5: 01 "【神奈】わかりますか?"
L00AC5: 01 "【神奈】Do you know how that feels?"
//Copypasta from E28_04.MST page015 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L00B0A: 01 "【\protag】わかるよ‥‥。"
L00B0A: 01 "【\protag】I do..."
//Copypasta from E28_04.MST page016 (QC'd)
#end page020

#begin page021
//L00B52: 01 "【神奈】嘘です。"
L00B52: 01 "【神奈】Liar."
//Copypasta from E28_04.MST page017 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00B91: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00B91: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page022

#begin page023
//L00BD5: 01 "【神奈】友人もおらず‥‥姉妹もおらず‥‥両親もおらず‥‥親戚もおらず‥‥。"
L00BD5: 01 "【神奈】No friends. No siblings. No parents. No relatives."
//Copypasta from E28_04.MST page019 (QC'd)
#end page023

#begin page024
//L00C4E: 01 "【神奈】親しく話し合える人など誰もいない現実‥‥。"
L00C4E: 01 "【神奈】A reality without anyone to confide in."
//Copypasta from E28_04.MST page020 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00CAF: 01 "【\protag】現実‥‥?"
L00CAF: 01 "【\protag】Reality...?"
//Copypasta from E28_04.MST page021 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00CF3: 01 "【神奈】そう‥‥私にとっては、昨日のことです。"
L00CF3: 01 "【神奈】Yes... to me, this is yesterday."
//Copypasta from E28_04.MST page022 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00D50: 01 "【神奈】昨日は一昨日、一昨日は1週間前‥‥1週間前は1年前‥‥1年前は10年前‥‥。"
L00D50: 01 "【神奈】And yesterday is two days ago. Two days ago is a week ago. A week ago is a year ago. A year ago is ten years ago."
//Copypasta from E28_04.MST page023 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L00DD3: 01 "【神奈】自分を哀れみながら、生活するお金を稼ぎ、暗い一室へ帰り、今日と同じ明日が来るのをジッと待つ日常‥‥。"
L00DD3: 01 "【神奈】A ritual life. Every day, I go out to earn the money to live another day, then return to the same dark room, waiting to start the process anew, all the while pitying myself in the process."
//Copypasta from E28_04.MST page024 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00E6E: 01 "【神奈】同じ歳格好をした女の子たちが、綺麗に着飾って遊びにでかけるとき‥‥。"
L00E6E: 01 "【神奈】When girls of my age in appearance dress up and go out into town..."
//Copypasta from E28_04.MST page025 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00EE9: 01 "【神奈】私はその横を、自分を罵りながら、汚いお金をぽけっとに入れて歩きすぎ、暗い部屋へと帰っていくのです‥‥。"
L00EE9: 01 "【神奈】I pass right by them, pocketing my dirty money as I return to my dark apartment while cursing myself."
#end page030

#begin page031
//L00F86: 01 "【神奈】毎日、それを繰り返す日常を、理解していると言うのですか?"
L00F86: 01 "【神奈】Are you saying that you know how it feels to have to repeat this process every single day?"
//Copypasta from E28_04.MST page027 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L00FF5: 01 "【神奈】なぐさみモノにされても、なお、生き続ける意味があると、あなたは言うのですか?"
L00FF5: 01 "【神奈】Are you saying there is still meaning to life after having been reduced to a plaything?"
//Copypasta from E28_04.MST page028 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L01078: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01078: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page033

#begin page034
//L010BC: 01 "【神奈】私は自分に、いつも問いかけていました‥‥。"
L010BC: 01 "【神奈】I have always asked myself..."
//Copypasta from E28_04.MST page030 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L0111D: 01 "【神奈】私という人間の存在意義などあるのだろうか‥‥。"
L0111D: 01 "【神奈】"Is there any significance to my existence?""
//Copypasta from E28_04.MST page031 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L01182: 01 "【\protag】‥‥人間には、誰しも存在理由があるさ。"
L01182: 01 "【\protag】...Everyone has a reason for being."
//Copypasta from E28_04.MST page032 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L011E2: 01 "【神奈】詭弁です、それは。"
L011E2: 01 "【神奈】That is sophistry."
//Copypasta from E28_04.MST page033 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L0122B: 01 "【\protag】詭弁でもいいさ。存在意義があるんだ。"
L0122B: 01 "【\protag】Who cares if it is? There is meaning to your existence."
//Copypasta from E28_04.MST page034 (QC'd)
#end page038

#begin page039
//L01289: 01 "【神奈】尊厳を傷つけられながらも、生きていくことに意義を見いだせますか。"
L01289: 01 "【神奈】Is it possible to discover a significance to life if one's dignity is in shambles?"
//Copypasta from E28_04.MST page035 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L01300: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01300: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page040

#begin page041
//L01431: 01 "スルッ‥‥。"
L01431: 01 "*slide*..."
//Copypasta from E28_04.MST page037 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L0146C: 01 "【\protag】(ドキッ‥‥。)"
L0146C: 01 "【\protag】(*tha-thump*...)"
//Copypasta from E28_04.MST page038 (QC'd)
#end page042

#begin page043
//L014B6: 01 "【神奈】まだ、見ることが、できますか?"
L014B6: 01 "【神奈】Can you still look at me?"
//Copypasta from E28_04.MST page039 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L0150B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0150B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page044

#begin page045
//L0154F: 01 "【神奈】汚れている、私を‥‥見れますか。"
L0154F: 01 "【神奈】Can you look at my sullied self?"
//Copypasta from E28_04.MST page041 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L015A6: 01 "【\protag】やめろよ‥‥。"
L015A6: 01 "【\protag】Stop it..."
//Copypasta from E28_04.MST page042 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L015EE: 01 "【神奈】軽蔑しますよね。"
L015EE: 01 "【神奈】You must scorn me."
//Copypasta from E28_04.MST page043 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L01635: 01 "【\protag】冗談言っちゃいけない。立派に生きているじゃないか。"
L01635: 01 "【\protag】Don't be stupid. You're living just fine, aren't you?"
//Copypasta from E28_04.MST page044 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L016A1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L016A1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page049

#begin page050
//L016E2: 01 "【\protag】生きていれば立派なもんさ。みんなそうやって生きているんだ。"
L016E2: 01 "【\protag】Life is a wonderful thing. You should feel blessed that you can live."
//Copypasta from E28_04.MST page046 (QC'd)
#end page050

#begin page051
//L01756: 01 "【神奈】人間としての、尊厳もなしに‥‥?"
L01756: 01 "【神奈】Even without a shred of human dignity...?"
//Copypasta from E28_04.MST page047 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L017AD: 01 "【\protag】俺にもまだよくわからないが、生きるってことが、生きる者の尊厳なんだと、そう思っている。"
L017AD: 01 "【\protag】I don't really understand it yet either, but I believe the act of living itself is the dignity one needs in life."
//Copypasta from E28_04.MST page048 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L0183D: 01 "【神奈】私の、汚れた身体に、いったい何が残っているというの。"
L0183D: 01 "【神奈】What would you suggest is left in this stained body of mine?"
//Copypasta from E28_04.MST page049 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L018A8: 01 "【\protag】やめろよ! 自分で自分をおとしめるのは!!"
L018A8: 01 "【\protag】Stop it! Quit demeaning yourself like that!!"
//Copypasta from E28_04.MST page050 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L0190C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L0190C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page055

#begin page056
//L0194D: 01 "【\protag】‥‥君は、汚れてなんかいないよ。"
L0194D: 01 "【\protag】...You aren't stained."
//Copypasta from E28_04.MST page052 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L019A7: 01 "【神奈】嘘を言わないで下さい。"
L019A7: 01 "【神奈】Please don't lie to me."
//Copypasta from E28_04.MST page053 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L019F4: 01 "【\protag】ウソじゃない。"
L019F4: 01 "【\protag】I'm not lying."
//Copypasta from E28_04.MST page054 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01A3C: 01 "【神奈】じゃあ、抱けますか?"
L01A3C: 01 "【神奈】Then can you make love to me?"
//Copypasta from E28_04.MST page055 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L01A87: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01A87: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page060

#begin page061
//L01ACB: 01 "【神奈】私の身体を、抱くことができますか。"
L01ACB: 01 "【神奈】Can you make love to this body?"
//Copypasta from E28_04.MST page057 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L01B24: 01 "【\protag】抱ける。"
L01B24: 01 "【\protag】I can."
//Copypasta from E28_04.MST page058 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L01B66: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01B66: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page063

#begin page064
//L01BA7: 01 "【\protag】言っておくが、同情や意地で抱くんじゃないぞ。俺はそこまで酔狂じゃないぜ。"
L01BA7: 01 "【\protag】And just so we're clear, I'm not doing it out of pity, nor to prove a point. I'm not that crooked."
//Copypasta from E28_04.MST page060 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01C29: 01 "【神奈】じゃあ、なぜです。"
L01C29: 01 "【神奈】Then why?"
//Copypasta from E28_04.MST page061 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01C72: 01 "【\protag】君が、いとしいからだよ。"
L01C72: 01 "【\protag】Because you're lovely."
//Copypasta from E28_04.MST page062 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01CC4: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01CC4: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page067

#begin page068
//L01D05: 01 "【\protag】可愛くてしょうがないから、抱きたいんだ。"
L01D05: 01 "【\protag】I want to make love to you because you're too cute for words."
//Copypasta from E28_04.MST page064 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L01D67: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L01D67: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page069

#begin page070
//L01DA8: 01 "【\protag】自分の存在意義は何か、か。いいね、哲学おおいに結構。"
L01DA8: 01 "【\protag】"What is the significance to my existence," huh. Very philosophical. I like it!"
//Copypasta from E28_04.MST page066 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L01E16: 01 "【神奈】茶化さないでください。"
L01E16: 01 "【神奈】Don't make light of the matter."
//Copypasta from E28_04.MST page067 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L01E63: 01 "【\protag】ははは‥‥俺も不器用でさ、こういう言い方しかできないんだ。"
L01E63: 01 "【\protag】Hahaha... I'm kinda clumsy when it comes to this stuff myself, you see. This is the only way I know how to react."
//Copypasta from E28_04.MST page068 (QC'd)
#end page072

#begin page073
//L01ED7: 01 "【神奈】有馬さん‥‥似ていますね。"
L01ED7: 01 "【神奈】Arima-san... you resemble him well."
//Copypasta from E28_04.MST page069 (QC'd)
#end page073

#begin page074
//L01F28: 01 "【\protag】あの野郎に似ているってんなら、お断りだぜ。俺は俺で、あいつじゃない。"
L01F28: 01 "【\protag】If you're implying that I resemble that old bastard then please, spare me. I am myself, not him."
//Copypasta from E28_04.MST page070 (QC'd)
#end page074

#begin page075
//L01FA6: 01 "【神奈】知っています‥‥。"
L01FA6: 01 "【神奈】I know..."
//Copypasta from E28_04.MST page071 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L01FEF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01FEF: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page076

#begin page077
//L02033: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L02033: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page077

#begin page078
//L0216B: 01 "神奈はそっと、俺のモノに自分の唇を押しつけてきた‥‥。"
L0216B: 01 "Kanna gently pressed her lips against my manhood."
//Copypasta from E28_04.MST page074 (QC'd)
#end page078

#begin page079
//L021A8: 01 "柔らかく暖かい感触に、気持ちがかなり高ぶってくる‥‥。"
L021A8: 01 "The soft, warm sensation caused my excitement to shoot through the roof."
//Copypasta from E28_04.MST page075 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L021E5: 01 "【\protag】いいよ‥‥そんな‥‥。"
L021E5: 01 "【\protag】You don't have to do that..."
//Copypasta from E28_04.MST page076 (QC'd)
#end page080

#begin page081
//L0220D: 01 "【神奈】いいんです。こうしたいんです‥‥私が‥‥。"
L0220D: 01 "【神奈】It's fine. I want to do this."
//Copypasta from E28_04.MST page077 (QC'd)
#end page081

#begin page082
//L02246: 01 "遠慮がちに蠢く彼女の舌が、俺のモノを下から舐めあげる‥‥幼い顔をしているが、することは大胆だった。"
L02246: 01 "The timidly squirming girl's tongue traced its way along the length of my shaft. She had an innocent face, but her actions were daring."
//Copypasta from E28_04.MST page078 (QC'd)
#end page082

#begin page083
//L022AF: 01 "俺のモノを右手でささえ、左手はそっと下部にそえて微妙な動きをしている。それだけでもの凄い高ぶりを覚えてしまう。"
L022AF: 01 "Holding my dick with her right hand, she made subtle movements along the lower part with her left. Even with just that, a surge of arousal shot through my body."
//Copypasta from E28_04.MST page079 (QC'd)
#end page083

#begin page084
//L02324: 01 "別に初めてって訳じゃない。だけどなぜか、彼女が相手だと妙に心が躍る。"
L02324: 01 "It wasn't my first time, but for some reason, my heart raced when doing it with her."
//Copypasta from E28_04.MST page080 (QC'd)
#end page084

#begin page085
//L0236F: 01 "俺が神奈に対して、何か特別な感情を持ってるのは確かだった。だけどそれは、恋愛といったものなんだろうか‥‥?"
L0236F: 01 "It was clear that I harbored some kind of special feelings for Kanna. Could it be something akin to love...?"
//Copypasta from E28_04.MST page081 (QC'd)
#end page085

#begin page086
//L023E0: 01 "神奈は俺のモノにそって、口と舌をスライドさせていく。彼女は、たっぷりと唾液で濡れそぼったモノを、愛しそうに口に頬張った。"
L023E0: 01 "Kanna slid her mouth and tongue along my penis. She lovingly took my member - now drenched in saliva - into her mouth."
//Copypasta from E28_04.MST page082 (QC'd)
#end page086

#begin page087
//L0245F: 01 "【\protag】ん‥‥暖かいな‥‥。"
L0245F: 01 "【\protag】Ngh... your mouth is so warm..."
//Copypasta from E28_04.MST page083 (QC'd)
#end page087

#begin page088
//L02485: 01 "【神奈】はい‥‥。"
L02485: 01 "【神奈】Mmm..."
//Copypasta from E28_04.MST page084 (QC'd)
#end page088

#begin page089
//L0249E: 01 "神奈はゆっくりと、顔を上下に動かし始めた‥‥。"
L0249E: 01 "Kanna slowly began moving her head up and down."
//Copypasta from E28_04.MST page085 (QC'd)
#end page089

#begin page090
//L024D3: 01 "小さくて可愛らしい唇に出し入れされる俺のモノは、何か不自然で、マッチしていなくて、妙に非現実的だった。"
L024D3: 01 "Seeing my cock entering and exiting her small, cute mouth seemed somehow unnatural, a mismatch, strangely unrealistic."
//Copypasta from E28_04.MST page086 (QC'd)
#end page090

#begin page091
//L02540: 01 "見ているだけで、心臓が爆発しそうだった。おまけに、神奈が口に頬張っているのは、紛れもなく俺のモノなのだ。"
L02540: 01 "My heart felt like it would explode just from looking at it. I mean, it was unmistakably _my_ dick that was currently stuffed into her mouth."
//Copypasta from E28_04.MST page087 (QC'd)
#end page091

#begin page092
//L025AF: 01 "唇は俺のモノをくわえ、微妙な圧力を加え続ている‥‥顔を上下に動かして、彼女の口内は俺のモノをしごきあげ、快楽の摩擦を与え続ける。"
L025AF: 01 "Her lips tightened around my member, adding a delicate kind of pressure on it. Bobbing her head up and down, she continued applying pleasurable friction to it."
#end page092

#begin page093
//L02636: 01 "ときおり、舌先でなぞるように舐めあげられる。俺はもうめまいにも似た感覚に襲われ続けていた。"
L02636: 01 "At times, she would trace her tongue all the way along to the tip. I continued to be assailed with a sensation akin to dizziness."
//Copypasta from E28_04.MST page089 (QC'd)
#end page093

#begin page094
//L02697: 01 "【神奈】有馬さん‥‥熱いです‥‥ここ‥‥。"
L02697: 01 "【神奈】Arima-san... you're so hot here..."
//Copypasta from E28_04.MST page090 (QC'd)
#end page094

#begin page095
//L026C8: 01 "神奈の髪の毛のしずくが、俺の身体に落ちる。彼女はそれを、そっと舌ですくってみせた。"
L026C8: 01 "Droplets of water fell from Kanna's hair onto my body. She gently scooped them up with her tongue."
//Copypasta from E28_04.MST page091 (QC'd)
#end page095

#begin page096
//L02721: 01 "いつの間にか、雨はやんでいる‥‥。"
L02721: 01 "Before we realized, the rain had stopped."
//Copypasta from E28_04.MST page092 (QC'd)
#end page096

#begin page097
//L0274A: 01 "【\protag】神奈‥‥。"
L0274A: 01 "【\protag】Kanna..."
//Copypasta from E28_04.MST page093 (QC'd)
#end page097

#begin page098
//L02766: 01 "【神奈】はい‥‥。"
L02766: 01 "【神奈】Yes..."
#end page098

#begin page099
//L0277F: 01 "俺は彼女を抱き抱えると、濡れている草の上へ、そっと横たえた‥‥。"
L0277F: 01 "I lifted her up and softly placed her down on the wet grass."
//Copypasta from E28_04.MST page095 (QC'd)
#end page099

#begin page100
//L028B3: 01 "【神奈】有馬さん‥‥優しいのですね‥‥。"
L028B3: 01 "【神奈】Arima-san... you are so kind..."
//Copypasta from E28_04.MST page096 (QC'd)
#end page100

#begin page101
//L028E2: 01 "【\protag】優しい女性には、優しさを返したくなるもんなんだ。"
L028E2: 01 "【\protag】I tend to want to give kindness back to kind women."
//Copypasta from E28_04.MST page097 (QC'd)
#end page101

#begin page102
//L02924: 01 "【神奈】今までの、誰よりも優しい‥‥。"
L02924: 01 "【神奈】You are gentler than anyone else I have had before..."
//Copypasta from E28_04.MST page098 (QC'd)
#end page102

#begin page103
//L02951: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L02951: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page103

#begin page104
//L0296D: 01 "神奈の真っ白な肌は、俺に割れ物でも触らせるような感覚を与えた。"
L0296D: 01 "Touching Kanna's pale skin gave me the feeling that I was touching fragile porcelain."
//Copypasta from E28_04.MST page100 (QC'd)
#end page104

#begin page105
//L029B2: 01 "そっと彼女のアソコに指先を差し込んでみる‥‥。"
L029B2: 01 "I gently slid a finger into her vagina..."
//Copypasta from E28_04.MST page101 (QC'd)
#end page105

#begin page106
//L029E7: 01 "【神奈】あ‥‥。"
L029E7: 01 "【神奈】Ah..."
//Copypasta from E28_04.MST page102 (QC'd)
#end page106

#begin page107
//L029FE: 01 "しっとりと濡れているそこは、彼女の準備がもう整っていることを俺に伝えた。小ぶりのヒップに、そっと手をあててみる。"
L029FE: 01 "The wetness of it told me that she was more than ready for it. I placed a hand on her small buttocks."
//Copypasta from E28_04.MST page103 (QC'd)
#end page107

#begin page108
//L02A75: 01 "吸い付くような肌触りを確かめてから、軽くもんでみた。"
L02A75: 01 "After confirming the soft feel, I began lightly massaging them."
//buttocks. massaging it ->massaging them. Bal
//Copypasta from E28_04.MST page104 (QC'd)
#end page108

#begin page109
//L02AB0: 01 "【神奈】あっ‥‥\protag‥‥さん‥‥。"
L02AB0: 01 "【神奈】Ah... \protag... san..."
//Copypasta from E28_04.MST page105 (QC'd)
#end page109

#begin page110
//L02ADC: 01 "同時に、やや小さめの胸をそっと掌で包むと、一瞬神奈の身体がビクッと痙攣した。乳首のコリっとした硬さが、指先から伝わってくる。"
L02ADC: 01 "As I simultaneously covered her smallish breast with the palm of my hand, Kanna's body cramped up for an instant. I could feel the hardness of her nipples through my fingertips."
//Copypasta from E28_04.MST page106 (QC'd)
#end page110

#begin page111
//L02B5F: 01 "俺は、ゆっくりと手のひらを回転させ始めた。硬い突起の上を通過するたびに、ランファが低い嗚咽を洩らす‥‥。"
L02B5F: 01 "I gently began rotating my hand. Every time I passed by the erect protuberance, Kanna let out a soft moan."
//wtf Ranfa
#end page111

#begin page112
//L02BCE: 01 "【神奈】あぁ‥‥\protagさん、感じる‥‥あぅぅっ‥‥。"
L02BCE: 01 "【神奈】Ahh... \protag-san, that feels good... ahhh..."
//Copypasta from E28_04.MST page108 (QC'd)
#end page112

#begin page113
//L02C0A: 01 "【\protag】神奈‥‥。"
L02C0A: 01 "【\protag】神奈‥‥。"
#end page113

#begin page114
//L02C26: 01 "俺はもう一方の手で、小ぶりのヒップをゆっくりとさすり始めた。次第に後部の割れ目に指を這わせると、神奈は少し身体を固くする。"
L02C26: 01 "With my other hand, I began to stroke her small buttocks. As I gradually crawled my fingers toward her crack, Kanna stiffened up a little."
//Copypasta from E28_04.MST page110 (QC'd)
#end page114

#begin page115
//L02CA7: 01 "【\protag】身体の力を抜いて‥‥‥‥。"
L02CA7: 01 "【\protag】Relax your muscles..."
//Copypasta from E28_04.MST page111 (QC'd)
#end page115

#begin page116
//L02CD3: 01 "【神奈】はい、\protagさん‥‥。"
L02CD3: 01 "【神奈】Yes, \protag-san..."
//Copypasta from E28_04.MST page112 (QC'd)
#end page116

#begin page117
//L02CF9: 01 "【\protag】固く閉じていた足の力を抜くと、神奈は俺のされるがままになった。"
L02CF9: 01 "Kanna let the strength slip from her tightly closed legs and left herself at my mercy."
//Copypasta from E28_04.MST page113 (QC'd)
#end page117

#begin page118
//L02D49: 01 "背中の方から、指先をヒップの割れ目にそってなぞっていく。妖しい翳(かげ)りの、少し盛り上がった部分に達すると、神奈は一際大きな声を出した。"
L02D49: 01 "I let my fingers slide from her back down the fissure between her buttocks. As I reached a moist and slightly bulged area, Kanna let out a particularly loud gasp."
//Copypasta from E28_04.MST page114 (QC'd)
#end page118

#begin page119
//L02DDA: 01 "【神奈】あっ! そ、そこは‥‥。"
L02DDA: 01 "【神奈】Ahh! T-That is my..."
//Copypasta from E28_04.MST page115 (QC'd)
#end page119

#begin page120
//L02E01: 01 "たっぷりと指の腹で、その部分をなぶる。神奈の息づかいはかなり荒くなってきていた。"
L02E01: 01 "I plentifully teased that spot of hers with my fingers. Kanna's breathing was getting ragged."
//Copypasta from E28_04.MST page116 (QC'd)
#end page120

#begin page121
//L02E58: 01 "【神奈】あぁぁ、こんな‥‥こんなことって‥‥。"
L02E58: 01 "【神奈】Aahh, this is... this is so..."
//Copypasta from E28_04.MST page117 (QC'd)
#end page121

#begin page122
//L02E8D: 01 "【神奈】イイの‥‥凄く、イイの‥‥‥‥。"
L02E8D: 01 "【神奈】...Good... it feels incredible..."
//Copypasta from E28_04.MST page118 (QC'd)
#end page122

#begin page123
//L02EBC: 01 "神奈は左人差し指を口元に当てて、ぐっと噛んでいた。内から突き上げる衝動に、じっと耐えているようだ‥‥。"
L02EBC: 01 "Kanna put her left index finger to her mouth and bit down on it. She was enduring the impulses tossed up from within her."
//Copypasta from E28_04.MST page119 (QC'd)
#end page123

#begin page124
//L02F29: 01 "俺は、割れ目に這わせてある指先を、さらに前進させていった。しっとりと湿った部分に到達すると、神奈は身体を硬直させて、"
L02F29: 01 "I advanced my fingers further along her slit. When I reached a particularly moist part, Kanna's body stiffened."
//Copypasta from E28_04.MST page120 (QC'd)
#end page124

#begin page125
//L02FA4: 01 "【神奈】あっ‥‥ダメ‥‥もう‥‥\protagさん‥‥。"
L02FA4: 01 "【神奈】Ah... no... \protag-san..."
//Copypasta from E28_04.MST page121 (QC'd)
#end page125

#begin page126
//L02FDC: 01 "俺は後ろから、そっと神奈を抱きしめた。抱きしめると折れてしまいそうな、きゃしゃな身体だったが、要所の肉付きは悪くなかった。"
L02FDC: 01 "I gently embraced Kanna from behind. Her body was slender to the point I was afraid it might break if I hugged it too tightly, but her curves were well-pronounced."
//Copypasta from E28_04.MST page122 (QC'd)
#end page126

#begin page127
//L0305D: 01 "【神奈】お願い‥‥\protagさんも‥‥服を‥‥。"
L0305D: 01 "【神奈】Please... \protag-san... your clothes..."
//Copypasta from E28_04.MST page123 (QC'd)
#end page127

#begin page128
//L03091: 01 "脱いで下さい、と頬を赤く染めて付け加えた。"
L03091: 01 ""Take them off," she added while blushing."
//Copypasta from E28_04.MST page124 (QC'd)
#end page128

#begin page129
//L030C2: 01 "俺も身につけている衣服を脱ぐと、神奈の身体をそっと抱きしめてみた。"
L030C2: 01 "I stripped out of my clothes and embraced Kanna again."
//Copypasta from E28_04.MST page125 (QC'd)
#end page129

#begin page130
//L0310B: 01 "比較的細身の身体は柔らかく、なめらかだった。肌と肌を密着させると、彼女の胸の鼓動は私のところまで伝わってくる。"
L0310B: 01 "Her relatively thin body felt soft and smooth to the touch. With our skins connected, I could even feel her heart pulsate."
#end page130

#begin page131
//L03180: 01 "そっと、そっと中指を差し込んでみる。なま暖かい液で満たされた花弁は、俺の指をきつく締め付けてきた。"
L03180: 01 "I slowly, slowly inserted a middle finger. Her vagina, drenched in a tepid fluid, clenched down on my finger tightly."
//Copypasta from E28_04.MST page127 (QC'd)
#end page131

#begin page132
//L031E9: 01 "【神奈】あはぁぁ‥‥\protagさん、優しく‥‥して‥‥あっ‥‥。"
L031E9: 01 "【神奈】Ahhaah... \protag-san, be... gentle... ah..."
//Copypasta from E28_04.MST page128 (QC'd)
#end page132

#begin page133
//L0322D: 01 "俺は指をそこにあてがったまま、彼女の顔にキスをし始めた。"
L0322D: 01 "With my finger remaining in place, I began kissing the girl all over her face."
//Copypasta from E28_04.MST page129 (QC'd)
#end page133

#begin page134
//L0326C: 01 "後ろから、柔らかい頬、薄い眉、そして小刻みに痙攣しているまぶたと、俺は順に唇を当てていく。"
L0326C: 01 "I applied my lips to her skin starting from her soft cheeks, to her thin eyebrows, to her slightly trembling eyelids."
//Copypasta from E28_04.MST page130 (QC'd)
#end page134

#begin page135
//L032CD: 01 "神奈の赤く、ほんのりと湿った唇に口づけをすると、彼女は両腕を私の首に回して情熱的に抱きついてきた。"
L032CD: 01 "When I kissed her red, slightly wet lips, the girl wrapped her arms around my neck and embraced me passionately."
#end page135

#begin page136
//L03336: 01 "【神奈】欲しい‥‥\protagさんが‥‥欲しい。"
L03336: 01 "【神奈】I want you... \protag-san..."
//Copypasta from E28_04.MST page132 (QC'd)
#end page136

#begin page137
//L03368: 01 "【\protag】ああ‥‥。"
L03368: 01 "【\protag】Alright..."
//Copypasta from E28_04.MST page133 (QC'd)
#end page137

#begin page138
//L03384: 01 "たっぷりと濡れたそこに、自分のモノをあてがうと、神奈の目は恍惚とする。"
L03384: 01 "As I placed my penis against her wet pussy, Kanna's expression turned ecstatic."
//Copypasta from E28_04.MST page134 (QC'd)
#end page138

#begin page139
//L033D1: 01 "ずぷぷぷぷぷ‥‥。"
L033D1: 01 "*shlick*..."
//Copypasta from E28_04.MST page135 (QC'd)
#end page139

#begin page140
//L033EA: 01 "【神奈】んあぁぁぁぁ‥‥‥‥。"
L033EA: 01 "【神奈】Nhhhaaaa..."
//Copypasta from E28_04.MST page136 (QC'd)
#end page140

#begin page141
//L0340F: 01 "【\protag】動かすよ‥‥。"
L0340F: 01 "【\protag】I'm going to move..."
//Copypasta from E28_04.MST page137 (QC'd)
#end page141

#begin page142
//L0342F: 01 "【神奈】は、はい‥‥。"
L0342F: 01 "【神奈】Y-Yes..."
//Copypasta from E28_04.MST page138 (QC'd)
#end page142

#begin page143
//L0344C: 01 "しっとりと熱い花弁は、俺のモノを微妙な圧力でしめつけてくる‥‥。"
L0344C: 01 "Her inner walls clamped down on me with a subtle kind of pressure."
//Copypasta from E28_04.MST page139 (QC'd)
#end page143

#begin page144
//L03493: 01 "入れようとするお押しだそうとし、引き抜こうとすると逃さないように‥‥。"
L03493: 01 "Trying to push me out as I insert it, and not letting me escape as I try to pull out..."
#end page144

#begin page145
//L034E0: 01 "柔らかい肉壁は俺のモノを包み込み、快楽の摩擦係数を上昇させていく‥‥。"
L034E0: 01 "Her soft walls wrapped themselves around my dick, increasing the coefficient of pleasurable friction μ."
//Copypasta from E28_04.MST page141 (QC'd)
#end page145

#begin page146
//L0352D: 01 "【\protag】何だよこれ‥‥凄く‥‥。"
L0352D: 01 "【\protag】Oh man... this feels so good..."
//Copypasta from E28_04.MST page142 (QC'd)
#end page146

#begin page147
//L03557: 01 "【神奈】私も‥‥私も!"
L03557: 01 "【神奈】Me too... me too!"
//Copypasta from E28_04.MST page143 (QC'd)
#end page147

#begin page148
//L03574: 01 "俺たちはお互いに、激しく求め合っていた‥‥なぜこれほどまでに、彼女が愛しく感じるのか‥‥?"
L03574: 01 "We furiously lusted for each other. Why was it that the girl felt so dear to me...?"
#end page148

#begin page149
//L035D5: 01 "俺は、神奈という少女を守らなくちゃならない‥‥そんな想いが、強く奥底から突き上げてくるのだ。"
L035D5: 01 ""I have to protect Kanna." That was the emotion that was pushed up from deep within me."
//Copypasta from E28_04.MST page145 (QC'd)
#end page149

#begin page150
//L03638: 01 "努張したモノが、神奈のアソコに出入りしているのを、俺はそんなことを考えながらボーっと見ていた。"
L03638: 01 "Those were my thoughts as I absentmindedly watched my swollen member enter and exit Kanna's pussy."
//The one line that isn't copy and pasted, huh.-Spin
//thanks for noting. izm
#end page150

#begin page151
//L0369D: 01 "腰が止まらない‥‥もっと気持ちよくなりたい‥‥神奈が愛しくてしょうがない‥‥彼女の中に、すべてを放出したい!"
L0369D: 01 "I couldn't stop my hips... I wanted to feel better... I loved Kanna so much... I wanted to release everything inside of her!"
//Copypasta from E28_04.MST page147 (QC'd)
#end page151

#begin page152
//L03710: 01 "【神奈】うっ‥‥私、何だか‥‥あっ‥‥すごっ‥‥ん!"
L03710: 01 "【神奈】Ugh... I feel so... ahh... amazing... mmm!"
//Copypasta from E28_04.MST page148 (QC'd)
#end page152

#begin page153
//L0374B: 01 "【\protag】俺、もう‥‥。"
L0374B: 01 "【\protag】I'm going to..."
//Copypasta from E28_04.MST page149 (QC'd)
#end page153

#begin page154
//L0376B: 01 "【神奈】はい‥‥来て! あぁぁ、来て!!"
L0376B: 01 "【神奈】Yes... come! Ahhh, come!!"
//Copypasta from E28_04.MST page150 (QC'd)
#end page154

#begin page155
//L0379A: 01 "【\protag】止まらないよ‥‥神奈と一緒にイキたい!"
L0379A: 01 "【\protag】I can't stop myself... I want to cum together with you!"
//Copypasta from E28_04.MST page151 (QC'd)
#end page155

#begin page156
//L037D2: 01 "【神奈】うん、私も\protagさんと一緒にイキたい!"
L037D2: 01 "【神奈】Yes, I want to cum together with you too!"
//Copypasta from E28_04.MST page152 (QC'd)
#end page156

#begin page157
//L03808: 01 "【\protag】なぜか判らないんだ‥‥なぜか!"
L03808: 01 "【\protag】I don't know why, but... for some reason, I...!"
//Copypasta from E28_04.MST page153 (QC'd)
#end page157

#begin page158
//L03838: 01 "【神奈】私も‥‥こんなの初め‥‥うっ。"
L03838: 01 "【神奈】This is... a first for me as well... ugh!"
//Copypasta from E28_04.MST page154 (QC'd)
#end page158

#begin page159
//L03865: 01 "【\protag】イクよ‥‥イクぞ!"
L03865: 01 "【\protag】I'm cumming... I'm cumming!"
//Copypasta from E28_04.MST page155 (QC'd)
#end page159

#begin page160
//L03889: 01 "【神奈】私も‥‥気持ちよくって‥‥あぁぁぁっ!!"
L03889: 01 "【神奈】Me too... it feels so good... aaahhhh!!"
//Copypasta from E28_04.MST page156 (QC'd)
#end page160

#begin page161
//L038C0: 01 "【\protag】うっ。"
L038C0: 01 "【\protag】Ugh!"
//Copypasta from E28_04.MST page157 (QC'd)
#end page161

#begin page162
//L038D8: 01 "どっくん!!!"
L038D8: 01 "*spurt*!!!"
//Copypasta from E28_04.MST page158 (QC'd)
#end page162

#begin page163
//L038ED: 01 "【神奈】あぁぁぁぁぁぁぁっっ!!"
L038ED: 01 "【神奈】Aaaaaahhh!!"
//Copypasta from E28_04.MST page159 (QC'd)
#end page163

#begin page164
//L03914: 01 "どくっ‥‥どくどくどく‥‥どく‥‥。"
L03914: 01 "*spurt*... *gush* *gush*... *spurt*..."
//Copypasta from E28_04.MST page160 (QC'd)
#end page164

#begin page165
//L0393F: 01 "【\protag】な、何だよこれ‥‥腰がもってかれそう。"
L0393F: 01 "【\protag】W-What the hell... my hips are gonna give way..."
//Copypasta from E28_04.MST page161 (QC'd)
#end page165

#begin page166
//L03977: 01 "【神奈】熱い‥‥熱いのが入ってくる‥‥ドクドク入ってくる!"
L03977: 01 "【神奈】It's so hot... it's coming inside... it's pouring inside!"
//Copypasta from E28_04.MST page162 (QC'd)
#end page166

#begin page167
//L039B8: 01 "【\protag】凄く気持ちいいんだ‥‥神奈。"
L039B8: 01 "【\protag】It feels incredible... Kanna."
//Copypasta from E28_04.MST page163 (QC'd)
#end page167

#begin page168
//L039E6: 01 "【神奈】気持ちいいの‥‥\protagさん!"
L039E6: 01 "【神奈】It feels so good... \protag-san!"
//Copypasta from E28_04.MST page164 (QC'd)
#end page168

#begin page169
//L03A12: 01 "【\protag】神奈‥‥。"
L03A12: 01 "【\protag】Kanna..."
#end page169

#begin page170
//L03A2E: 01 "【神奈】\protagさん‥‥。"
L03A2E: 01 "【神奈】\protag-san..."
//Copypasta from E28_04.MST page166 (QC'd)
#end page170

#begin page171
//L03A4E: 01 "俺たちは顔を向き合い、たっぷりと口づけをした‥‥。"
L03A4E: 01 "We faced each other and continued to kiss..."
//Copypasta from E28_04.MST page167 (QC'd)
#end page171

#begin page172
//L03A87: 01 "まるで、何かの時間に追い立てられるように‥‥激しく、そしていつまでも‥‥。"
L03A87: 01 "Intensely and for a long time, as though we were racing a battle against the clock..."
//Copypasta from E28_04.MST page168 (QC'd)
#end page172

#begin page173
//L03D20: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L03D20: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page173

#begin page174
//L03D64: 01 "【神奈】‥‥厚い胸ですね。"
L03D64: 01 "【神奈】...You have such a large chest."
//Copypasta from E28_04.MST page170 (QC'd)
#end page174

#begin page175
//L03DAD: 01 "【\protag】そんなこと言われたの、初めてだよ。"
L03DAD: 01 "【\protag】That's the first time anyone ever told me that."
//Copypasta from E28_04.MST page171 (QC'd)
#end page175

#begin page176
//L03E09: 01 "【神奈】別に‥‥その、他の人と比べたりとか、そういうんじゃないんです。"
L03E09: 01 "【神奈】I am not... umm, comparing it to that of others, or anything. Do not misunderstand."
//Copypasta from E28_04.MST page172 (QC'd)
#end page176

#begin page177
//L03E7E: 01 "【\protag】ははは‥‥わかってるって。"
L03E7E: 01 "【\protag】Hahaha... I know."
//Copypasta from E28_04.MST page173 (QC'd)
#end page177

#begin page178
//L03ED2: 01 "【神奈】‥‥優しいんですね、有馬さん。"
L03ED2: 01 "【神奈】...You are so kind, Arima-san."
//Copypasta from E28_04.MST page174 (QC'd)
#end page178

#begin page179
//L03F27: 01 "【\protag】じゃあ、もう一回いく?"
L03F27: 01 "【\protag】Then wanna go for another round?"
//Copypasta from E28_04.MST page175 (QC'd)
#end page179

#begin page180
//L03F77: 01 "【神奈】バカ‥‥。"
L03F77: 01 "【神奈】Idiot..."
//Copypasta from E28_04.MST page176 (QC'd)
#end page180

///==============================================================================

#begin page181
//L03FE6: 01 "【神奈】有馬さん‥‥私のために、大切なモノまで手放そうとしました。"
L03FE6: 01 "【神奈】Arima-san... you were ready to relinquish yourself of something very important for me."
//Copypasta from E28_04.MST page177 (QC'd)
#end page181

#begin page182
//L04057: 01 "【\protag】大切なモノ?"
L04057: 01 "【\protag】Something very important?"
//Copypasta from E28_04.MST page178 (QC'd)
#end page182

#begin page183
//L0409D: 01 "【神奈】有馬広大さんから託されたモノ‥‥。"
L0409D: 01 "【神奈】The objects Koudai Arima entrusted you with."
//Copypasta from E28_04.MST page179 (QC'd)
#end page183

#begin page184
//L040F6: 01 "【\protag】‥‥!?"
L040F6: 01 "【\protag】...!?"
//Copypasta from E28_04.MST page180 (QC'd)
#end page184

#begin page185
//L04138: 01 "【神奈】そうです‥‥その宝玉です。"
L04138: 01 "【神奈】Yes... those Jewels."
//Copypasta from E28_04.MST page181 (QC'd)
#end page185

#begin page186
//L04189: 01 "【\protag】なんだって、そのことを‥‥。"
L04189: 01 "【\protag】Why on earth do you know about them..."
//Copypasta from E28_04.MST page182 (QC'd)
#end page186

#begin page187
//L041DF: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L041DF: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page187

#begin page188
//L04220: 01 "【\protag】なぜだ‥‥?"
L04220: 01 "【\protag】How did you...?"
//Copypasta from E28_04.MST page184 (QC'd)
#end page188

#begin page189
//L04266: 01 "【神奈】1人の少女がいました‥‥。"
L04266: 01 "【神奈】Once upon a time, there was a girl."
//Copypasta from E28_04.MST page185 (QC'd)
#end page189

#begin page190
//L042B7: 01 "【\protag】えっ‥‥ど、どういうこと。"
L042B7: 01 "【\protag】Huh... w-what are you talking about?"
//Copypasta from E28_04.MST page186 (QC'd)
#end page190

#begin page191
//L0430B: 01 "【神奈】その少女は、母親からたくさんの愛を、受け取っていました‥‥。"
L0430B: 01 "【神奈】The girl received all the love in the world from her mother."
//Copypasta from E28_04.MST page187 (QC'd)
#end page191

#begin page192
//L0437E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0437E: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page192

#begin page193
//L04517: 01 "【神奈】父親を早くに亡くしたその少女は、母親と一緒に、仲むつまじく暮らしていました‥‥。"
L04517: 01 "【神奈】Having lost her father at a young age, the girl now lived peacefully together with her mother."
//Copypasta from E28_04.MST page189 (QC'd)
#end page193

#begin page194
//L0459E: 01 "【神奈】故あって、1つところに定住はできません‥‥。"
L0459E: 01 "【神奈】Due to circumstances, they were unable to reside in any one location permanently."
//Copypasta from E28_04.MST page190 (QC'd)
#end page194

#begin page195
//L04601: 01 "【神奈】それはその母親と少女の持つ、個性のためです‥‥。"
L04601: 01 "【神奈】This was a peculiarity inherent to both the mother and the girl."
//Copypasta from E28_04.MST page191 (QC'd)
#end page195

#begin page196
//L04668: 01 "【神奈】そのため少女に友人はできません。できても長くは続きません。その少女は、いつも1人ぼっちです‥‥。"
L04668: 01 "【神奈】For this reason, the girl was unable to make friends. And in the rare instances in which she was, the friendship would not last for long. The girl was always alone."
//Copypasta from E28_04.MST page192 (QC'd)
#end page196

#begin page197
//L046FF: 01 "【神奈】少女の母親は、少女の姉でもあり、良き友でもありました‥‥。"
L046FF: 01 "【神奈】The girl regarded her mother as her elder sister, as well as her best friend."
//Copypasta from E28_04.MST page193 (QC'd)
#end page197

#begin page198
//L04770: 01 "【神奈】その少女は、この平和が、ずっと続けばよいと思っています‥‥。"
L04770: 01 "【神奈】She wished that their peaceful life together could continue on forever."
//Copypasta from E28_04.MST page194 (QC'd)
#end page198

#begin page199
//L047E3: 01 "【神奈】しかし永遠に続く平和などあるはずもなく、少女の前に来るべきものがやってきました‥‥。"
L047E3: 01 "【神奈】However, there is no such thing as eternal peace. Before long, the girl had to face the inevitable."
//Copypasta from E28_04.MST page195 (QC'd)
#end page199

#begin page200
//L0498D: 01 "【神奈】最愛の母親が逝った夜に、少女は泣きふせました‥‥。"
L0498D: 01 "【神奈】On the night her most beloved mother passed away, the girl flung herself to the floor in tears."
//Copypasta from E28_04.MST page196 (QC'd)
#end page200

#begin page201
//L049F6: 01 "【神奈】‥‥3日3晩、泣き続けました。"
L049F6: 01 "【神奈】...She cried for three days and three nights straight."
//Copypasta from E28_04.MST page197 (QC'd)
#end page201

#begin page202
//L04A4B: 01 "【神奈】そして、少女は泣くのをやめます‥‥恐い大人達がやってきたからです。"
L04A4B: 01 "【神奈】Then the girl stopped crying. Because the scary adults had come."
//Copypasta from E28_04.MST page198 (QC'd)
#end page202

#begin page203
//L04AC4: 01 "【神奈】彼らは、私に言いました。「気の毒に、あなたはここへ行きなさい、きっと幸福になる」と。"
L04AC4: 01 "【神奈】They told me the following. "Poor thing. You should come with us. You will be much happier.""
//Copypasta from E28_04.MST page199 (QC'd)
#end page203

#begin page204
//L04B4F: 01 "【神奈】いつの間にか、私の家は、私の家ではなくなっていました。ビルが建ち、私と母親の表札はどこにもありません。"
L04B4F: 01 "【神奈】Before I knew it, my house had disappeared. A building was erected in its place - the nameplate containing my and my mother's name nowhere to be found."
//Copypasta from E28_04.MST page200 (QC'd)
#end page204

#begin page205
//L04BEC: 01 "【神奈】少女は、勧められた施設には入らず、独りで暮らしていくことを考えました‥‥。"
L04BEC: 01 "【神奈】The girl decided to live on her own, rejecting the orphanage she had been introduced to."
//Copypasta from E28_04.MST page201 (QC'd)
#end page205

#begin page206
//L04D8C: 01 "【神奈】大人は、その少女を利用しようとする人たちばかりでした‥‥。"
L04D8C: 01 "【神奈】All of the adults merely wanted to use the girl for their own ends."
//Copypasta from E28_04.MST page202 (QC'd)
#end page206

#begin page207
//L04DFD: 01 "【神奈】ですが、生活するために必要なモノを手に入れるのは、大変なことです‥‥。"
L04DFD: 01 "【神奈】However, procuring the basic necessities for life proved to be a daunting task."
//Copypasta from E28_04.MST page203 (QC'd)
#end page207

#begin page208
//L04E7A: 01 "【神奈】少女は‥‥自分が女であることを意識しはじめます。"
L04E7A: 01 "【神奈】The girl... started to become conscious of the fact that she was female."
//Copypasta from E28_04.MST page204 (QC'd)
#end page208

#begin page209
//L04EE1: 01 "【神奈】そう、生きていくために‥‥。"
L04EE1: 01 "【神奈】She had to make use of this in order to survive..."
#end page209

#begin page210
//L04F34: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L04F34: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page210

#begin page211
//L04F75: 01 "【神奈】最初のうちは、独りで泣き伏せました‥‥自分が情けなくて、許せなくて、哀れでした。"
L04F75: 01 "【神奈】At first, the girl would cry whenever she was alone. She felt miserable and ashamed. She could not forgive herself."
//Copypasta from E28_04.MST page213 (QC'd)
#end page211

#begin page212
//L04FFC: 01 "【神奈】母親の元へいこうかと、何度も何度も考えました‥‥。"
L04FFC: 01 "【神奈】She considered many a time to join her mother in the afterlife."
//Copypasta from E28_04.MST page214 (QC'd)
#end page212

#begin page213
//L05065: 01 "【神奈】ですが彼女の母親は、死ぬ直前にその少女にこう言ったのです‥‥。"
L05065: 01 "【神奈】However, just before her death, the girl's mother had told her this:"
//Copypasta from E28_04.MST page215 (QC'd)
#end page213

#begin page214
//L050DA: 01 "『生きていくうえで、何度も何度も、試練というものが、私たちの前に立ちふさがるわ‥‥それを直視しなさい。』"
L050DA: 01 ""Over the course of our lives, tribulations will come to stand in our way time and time again - you have to look them straight in the face.""
//Copypasta from E28_04.MST page216 (QC'd)
#end page214

#begin page215
//L05171: 01 "『いい、最後の最後まで、決してあきらめてはダメ‥‥。』"
L05171: 01 ""Listen. You must never give up. Not until the very, very end.""
//Copypasta from E28_04.MST page217 (QC'd)
#end page215

#begin page216
//L051D6: 01 "『もうダメだと思っても、考えるの。最後の最後まで、努力をなさい‥‥。』"
L051D6: 01 ""Even when you feel that all is lost, think. Put in the effort until the bitter end.""
//Copypasta from E28_04.MST page218 (QC'd)
#end page216

#begin page217
//L0524B: 01 "『覚えておきなさい。生きている限り、負けないの‥‥生きている限り、勝つ可能性があるのだということを。』"
L0524B: 01 ""Remember this well. As long as you're alive, you haven't lost. As long as you're alive, there is still a chance to prevail.""
//Copypasta from E28_04.MST page219 (QC'd)
#end page217

#begin page218
//L052E0: 01 "『独り、あきらめ、自らの命を絶つのは、絶対にしてはいけないことよ‥‥。』"
L052E0: 01 ""You must never, ever think of giving up and taking your own life.""
//Copypasta from E28_04.MST page220 (QC'd)
#end page218

#begin page219
//L05357: 01 "『あきらめてはダメ‥‥自分を信じて。』"
L05357: 01 ""Never give up. Believe in yourself.""
//Copypasta from E28_04.MST page221 (QC'd)
#end page219

#begin page220
//L053AC: 01 "『あきらめてはダメ‥‥。』"
L053AC: 01 ""Never give up...""
//Copypasta from E28_04.MST page222 (QC'd)
#end page220

#begin page221
//L05514: 01 "【神奈】その少女は長い間、そうして生きてきました‥‥。"
L05514: 01 "【神奈】Just like that, the girl continued living for a long time."
//Copypasta from E28_04.MST page223 (QC'd)
#end page221

#begin page222
//L05579: 01 "【神奈】いくらかのお金をかせぎ、死なないための毎日を暮らしていたのです‥‥。"
L05579: 01 "【神奈】Her days were spent earning the meager amount of money needed to keep herself from dying."
//Copypasta from E28_04.MST page224 (QC'd)
#end page222

#begin page223
//L055F4: 01 "【神奈】そう‥‥彼らがやってくるまでは。"
L055F4: 01 "【神奈】Yes... until _they_ arrived."
//Copypasta from E28_04.MST page225 (QC'd)
#end page223

#begin page224
//L056FF: 01 "【神奈】気さくでよく笑われる男の人、上品で物静かな女性‥‥2人は夫婦のようでした。"
L056FF: 01 "【神奈】A good humored, jovial man and a refined, quiet woman. They were apparently husband and wife."
//Copypasta from E28_04.MST page226 (QC'd)
#end page224

#begin page225
//L05780: 01 "【神奈】彼らは、私の生活を保護すると言います‥‥なぜでしょう。"
L05780: 01 "【神奈】They said that they would take me under their wing... now, why would they do that?"
//Copypasta from E28_04.MST page227 (QC'd)
#end page225

#begin page226
//L057ED: 01 "【神奈】なぜなら、その女性の方が、私と同じ個性を持っているから‥‥。"
L057ED: 01 "【神奈】This was because the woman possessed the same peculiarity as I did."
//Copypasta from E28_04.MST page228 (QC'd)
#end page226

#begin page227
//L05860: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L05860: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page227

#begin page228
//L058A1: 01 "【神奈】彼らは、私に母親と同じ愛情をそそいでくれました‥‥。"
L058A1: 01 "【神奈】I received an equal amount of affection from the two as I had from my own mother."
//Copypasta from E28_04.MST page230 (QC'd)
#end page228

#begin page229
//L0590C: 01 "【神奈】その人の名前は‥‥‥‥。"
L0590C: 01 "【神奈】The man's name was..."
//Copypasta from E28_04.MST page231 (QC'd)
#end page229

#begin page230
//L05B64: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L05B64: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page230

#begin page231
//L05BA8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L05BA8: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page231

#begin page232
//L05BE9: 01 "【\protag】オヤジの野郎は‥‥君に‥‥。"
L05BE9: 01 "【\protag】My old man... took you under his wing...?"
//Copypasta from E28_04.MST page234 (QC'd)
#end page232

#begin page233
//L05C3F: 01 "【神奈】あの人は、私のもう1人のお父様です。"
L05C3F: 01 "【神奈】He is a second father to me."
//Copypasta from E28_04.MST page235 (QC'd)
#end page233

#begin page234
//L05C9A: 01 "【\protag】そうか‥‥。"
L05C9A: 01 "【\protag】I see..."
//Copypasta from E28_04.MST page236 (QC'd)
#end page234

#begin page235
//L05CE0: 01 "【神奈】ですが、彼はもういません‥‥行ってしまったのです。"
L05CE0: 01 "【神奈】However, he is no longer here. He has left."
//Copypasta from E28_04.MST page237 (QC'd)
#end page235

#begin page236
//L05D49: 01 "【\protag】行ってしまった‥‥?"
L05D49: 01 "【\protag】Left...?"
//Copypasta from E28_04.MST page238 (QC'd)
#end page236

#begin page237
//L05D97: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L05D97: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page237

///==============================================================================

#begin page238
//L05DF8: 01 "【\protag】ダメだよ‥‥今はやめようぜ。"
L05DF8: 01 "【\protag】No... let's not do that right now."
//Copypasta from E28_04.MST page240 (QC'd)
#end page238

///==============================================================================

#begin page239
//L05E68: 01 "【\protag】意識の無い女の子に、そんなことをするのは反則だと思うぞ。"
L05E68: 01 "【\protag】I'm pretty sure it's foul play to kiss an unconscious girl."
//Copypasta from E28_04.MST page241 (QC'd)
#end page239

///==============================================================================

#begin page240
//L05EFA: 01 "【\protag】やわらかそうな唇だな‥‥。"
L05EFA: 01 "【\protag】Such soft-looking lips."
//Copypasta from E28_04.MST page242 (QC'd)
#end page240

#begin page241
//L05F4E: 01 "【\protag】ばっ‥‥何をやろうとしてるんだ、俺は。"
L05F4E: 01 "【\protag】Wha... what the hell am I trying to do?"
//Copypasta from E28_04.MST page243 (QC'd)
#end page241

#begin page242
//L05FAE: 01 "【\protag】ふぅ‥‥こんなときに、不謹慎なヤツめ。"
L05FAE: 01 "【\protag】*sigh*... I'm such a shameless bastard."
//Copypasta from E28_04.MST page244 (QC'd)
#end page242

///==============================================================================

#begin page243
//L06039: 01 "【神奈】‥‥なにか。"
L06039: 01 "【神奈】...What is it?"
//Copypasta from E28_04.MST page245 (QC'd)
#end page243

#begin page244
//L0607C: 01 "【\protag】吸い込まれそうな目だなって‥‥。"
L0607C: 01 "【\protag】I was just drawn in by your eyes..."
//Copypasta from E28_04.MST page246 (QC'd)
#end page244

#begin page245
//L060D6: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L060D6: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page245

#begin page246
//L0611C: 01 "【\protag】神奈チャンは、目をつむっている‥‥。"
L0611C: 01 "【\protag】Kanna-chan has her eyes closed."
//Copypasta from E28_04.MST page248 (QC'd)
#end page246

///==============================================================================

#begin page247
//L06194: 01 "【\protag】まぶたが、ときどき動いている‥‥。"
L06194: 01 "【\protag】Her eyelids move every now and then."
//Copypasta from E28_04.MST page249 (QC'd)
#end page247

#begin page248
//L061F0: 01 "【\protag】苦しんでいるんだろうか‥‥?"
L061F0: 01 "【\protag】Is she in pain...?"
//Copypasta from E28_04.MST page250 (QC'd)
#end page248

///==============================================================================

#begin page249
//L06266: 01 "【\protag】目をつむっている‥‥。"
L06266: 01 "【\protag】She has her eyes shut..."
//Copypasta from E28_04.MST page251 (QC'd)
#end page249

#begin page250
//L062B6: 01 "【\protag】気を失っているみたいだな‥‥。"
L062B6: 01 "【\protag】It looks like she's unconscious..."
//Copypasta from E28_04.MST page252 (QC'd)
#end page250

///==============================================================================

#begin page251
//L0632E: 01 "【\protag】さいわい、極寒というほどじゃないしな‥‥。"
L0632E: 01 "【\protag】Thankfully, it isn't all that cold out."
//Copypasta from E28_04.MST page253 (QC'd)
#end page251

#begin page252
//L06392: 01 "【\protag】まだ陽気は暖かい。風邪なんかはひかないと思うが‥‥。"
L06392: 01 "【\protag】The weather is still mild. I'm sure she won't catch a cold, but..."
//Copypasta from E28_04.MST page254 (QC'd)
#end page252

///==============================================================================

#begin page253
//L0640B: 01 "【神奈】大丈夫です‥‥お心遣い、感謝します。"
L0640B: 01 "【神奈】I am fine... thank you for being so thoughtful."
//Copypasta from E28_04.MST page255 (QC'd)
#end page253

///==============================================================================

#begin page254
//L06480: 01 "【\protag】あ‥‥‥。"
L06480: 01 "【\protag】Ah..."
//Copypasta from E28_04.MST page256 (QC'd)
#end page254

#begin page255
//L064C4: 01 "【\protag】ヘアバンドが取れているぜ‥‥どこで落としたんだろう。"
L064C4: 01 "【\protag】She's not wearing her hairband... I wonder if she lost it somewhere."
//Copypasta from E28_04.MST page257 (QC'd)
#end page255

#begin page256
//L06532: 01 "【\protag】そのせいか、直接雨が頭にかかってしまってる‥‥。"
L06532: 01 "【\protag】Maybe because of that, her wet hair is now sticking to her face."
//Copypasta from E28_04.MST page258 (QC'd)
#end page256

///==============================================================================

#begin page257
//L065BC: 01 "【\protag】神奈チャンの髪の毛だ‥‥。"
L065BC: 01 "【\protag】It's Kanna-chan's hair."
//Copypasta from E28_04.MST page259 (QC'd)
#end page257

#begin page258
//L06610: 01 "【\protag】雨のせいで、濡れているぜ‥‥。"
L06610: 01 "【\protag】It's drenched from the rain."
//Copypasta from E28_04.MST page260 (QC'd)
#end page258

///==============================================================================

#begin page259
//L06688: 01 "【\protag】頬が上気して赤い‥‥。"
L06688: 01 "【\protag】Her cheeks are flushed..."
//Copypasta from E28_04.MST page261 (QC'd)
#end page259

#begin page260
//L066D8: 01 "【\protag】熱のせいだろうか‥‥?"
L066D8: 01 "【\protag】Does she have a fever...?"
//Copypasta from E28_04.MST page262 (QC'd)
#end page260

///==============================================================================

#begin page261
//L06733: 01 "【神奈】少しだけ‥‥気分が楽になりました。"
L06733: 01 "【神奈】I feel a little bit better now."
//Copypasta from E28_04.MST page263 (QC'd)
#end page261

///==============================================================================

#begin page262
//L067A6: 01 "【\protag】頬が上気している‥‥赤みを帯びているぜ。"
L067A6: 01 "【\protag】Her cheeks are flushed with a tinge of red."
//Copypasta from E28_04.MST page264 (QC'd)
#end page262

#begin page263
//L06808: 01 "【\protag】可愛らしいな‥‥。"
L06808: 01 "【\protag】It's pretty cute..."
//Copypasta from E28_04.MST page265 (QC'd)
#end page263

#begin page264
//L06854: 01 "【\protag】‥‥こんなときに、何を考えているんだ、俺は。"
L06854: 01 "【\protag】...What the hell am I thinking in a situation like this."
//Copypasta from E28_04.MST page266 (QC'd)
#end page264

///==============================================================================

#begin page265
//L068DA: 01 "【\protag】殴られたあとが、痛々しい‥‥。"
L068DA: 01 "【\protag】The bruise looks painful."
//Copypasta from E28_04.MST page267 (QC'd)
#end page265

#begin page266
//L06932: 01 "【神奈】雨に濡れて、少し楽になりました。"
L06932: 01 "【神奈】It feels a bit better now that the rain has cooled it."
//Copypasta from E28_04.MST page268 (QC'd)
#end page266

#begin page267
//L06989: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L06989: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page267

///==============================================================================

#begin page268
//L069E7: 01 "【\protag】‥‥俺はオヤジの野郎から、この宝玉を受け取った。"
L069E7: 01 "【\protag】...I received these Jewels from the old bastard."
//Copypasta from E28_04.MST page270 (QC'd)
#end page268

#begin page269
//L06A51: 01 "【\protag】あの野郎を見つけるために‥‥。"
L06A51: 01 "【\protag】I received them in order to find him..."
//Copypasta from E28_04.MST page271 (QC'd)
#end page269

#begin page270
//L06AA9: 01 "【\protag】そのオヤジから金を仕送りされていたこの女の子‥‥波多乃神奈。"
L06AA9: 01 "【\protag】And here we have a girl who received money from this same man... Kanna Hatano."
//Copypasta from E28_04.MST page272 (QC'd)
#end page270

#begin page271
//L06B1F: 01 "【\protag】転校を10数回くりかえし、だが三角山から離れようとしない‥‥。"
L06B1F: 01 "【\protag】She's transferred schools over ten times, but has never distanced herself from Triangle Mountain."
//Copypasta from E28_04.MST page273 (QC'd)
#end page271

#begin page272
//L06E10: 01 "【\protag】50数年以上前の写真に写っている彼女‥‥。"
L06E10: 01 "【\protag】The girl pictured in that photograph from over fifty years ago..."
//Copypasta from E28_04.MST page274 (QC'd)
#end page272

#begin page273
//L06FFA: 01 "【\protag】いつも冷静で、落ち着いている彼女‥‥。"
L06FFA: 01 "【\protag】The girl who is always calm and composed..."
//Copypasta from E28_04.MST page275 (QC'd)
#end page273

#begin page274
//L071E0: 01 "【\protag】子犬とたわむれる、天使のような彼女‥‥。"
L071E0: 01 "【\protag】The girl frolicking about with a puppy like an angel..."
//Copypasta from E28_04.MST page276 (QC'd)
#end page274

#begin page275
//L07361: 01 "【\protag】そして、北条や他の男たちと‥‥。"
L07361: 01 "【\protag】And finally, the girl who supposedly sleeps with Houjou and other men..."
//Copypasta from E28_04.MST page277 (QC'd)
#end page275

#begin page276
//L073BB: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥‥。"
L073BB: 01 "【\protag】‥‥‥‥‥‥。"
//Copypasta from E28_04.MST page278 (QC'd)
#end page276

#begin page277
//L07403: 01 "【\protag】いったい、どれが本当の彼女なんだろう‥‥。"
L07403: 01 "【\protag】Which of these could be her true self...?"
//Copypasta from E28_04.MST page279 (QC'd)
#end page277

#begin page278
//L07467: 01 "【神奈】どれも、私です‥‥。"
L07467: 01 "【神奈】All of them are me."
//Copypasta from E28_04.MST page280 (QC'd)
#end page278

#begin page279
//L075BE: 01 "【\protag】うわっ‥‥気付いていたのか。"
L075BE: 01 "【\protag】Whoa... you were awake all along?"
//Copypasta from E28_04.MST page281 (QC'd)
#end page279

#begin page280
//L07614: 01 "【神奈】いえ‥‥いま。"
L07614: 01 "【神奈】No... I just woke up."
//Copypasta from E28_04.MST page282 (QC'd)
#end page280

#begin page281
//L07659: 01 "【\protag】気分は‥‥見なくてもわかるか。"
L07659: 01 "【\protag】How do you feel...? Though, I guess that should be obvious."
//Copypasta from E28_04.MST page283 (QC'd)
#end page281

#begin page282
//L076B1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L076B1: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page282

#begin page283
//L076F2: 01 "【\protag】寒いかい? 何なら、俺の上着を貸すぜ。ちょっと汗くさいけど。"
L076F2: 01 "【\protag】Are you cold? I don't mind giving you my jacket. It might reek of sweat, though."
//Copypasta from E28_04.MST page285 (QC'd)
#end page283

#begin page284
//L07768: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L07768: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page284

#begin page285
//L077A9: 01 "【\protag】なんだったら、このまま、おぶって‥‥。"
L077A9: 01 "【\protag】Then do you want me to carry you to--"
//Copypasta from E28_04.MST page287 (QC'd)
#end page285

#begin page286
//L07809: 01 "【神奈】いいえ、大丈夫です‥‥。"
L07809: 01 "【神奈】No, I am fine."
//Copypasta from E28_04.MST page288 (QC'd)
#end page286

#begin page287
//L07858: 01 "【\protag】そうだ、さっき噴水のところへ行って、ネックレスを取ってこようと思ったんだけど‥‥。"
L07858: 01 "【\protag】By the way, I thought about fetching that necklace from the fountain earlier, but..."
//Copypasta from E28_04.MST page289 (QC'd)
#end page287

#begin page288
//L078E4: 01 "【神奈】青白い宝石がなかった‥‥。"
L078E4: 01 "【神奈】The bluish-white jewel was gone."
//Copypasta from E28_04.MST page290 (QC'd)
#end page288

#begin page289
//L07935: 01 "【\protag】そ、そう。ちょうど、石の所が抜けていて‥‥誰かが持っていったんだ。"
L07935: 01 "【\protag】R-Right. There was nothing right where the stone was supposed to be... someone stole it."
//Copypasta from E28_04.MST page291 (QC'd)
#end page289

#begin page290
//L079B1: 01 "【神奈】‥‥違います。溶けてしまったんです。"
L079B1: 01 "【神奈】...That is incorrect. It dissolved."
//Copypasta from E28_04.MST page292 (QC'd)
#end page290

#begin page291
//L07A0C: 01 "【\protag】ははは‥‥んなバカな。"
L07A0C: 01 "【\protag】Hahaha... that's just silly."
//Copypasta from E28_04.MST page293 (QC'd)
#end page291

#begin page292
//L07A5C: 01 "【神奈】ごめんなさい‥‥有馬さん。"
L07A5C: 01 "【神奈】I am sorry... Arima-san."
//Copypasta from E28_04.MST page294 (QC'd)
#end page292

#begin page293
//L07AAD: 01 "【\protag】‥‥え?"
L07AAD: 01 "【\protag】...Huh?"
//Copypasta from E28_04.MST page295 (QC'd)
#end page293

#begin page294
//L07AEF: 01 "【神奈】ごめんなさい。"
L07AEF: 01 "【神奈】I am sorry."
//Copypasta from E28_04.MST page296 (QC'd)
#end page294

#begin page295
//L07B34: 01 "【\protag】何で謝るんだよ‥‥。"
L07B34: 01 "【\protag】What are you apologizing for?"
//Copypasta from E28_04.MST page297 (QC'd)
#end page295

#begin page296
//L07B82: 01 "【神奈】私のせいで、有馬さんにご迷惑をおかけしました。"
L07B82: 01 "【神奈】You have gotten in trouble because of me."
//Copypasta from E28_04.MST page298 (QC'd)
#end page296

#begin page297
//L07BE7: 01 "【\protag】北条のことか‥‥? あの野郎は自業自得というんだ。神奈チャンが気にすることなんて、これっぽっちも‥‥。"
L07BE7: 01 "【\protag】Are you talking about Houjou...? He got his just deserts. There's absolutely no reason for you to mind that--"
//Copypasta from E28_04.MST page299 (QC'd)
#end page297

#begin page298
//L07C87: 01 "【神奈】違います‥‥私のせいです。"
L07C87: 01 "【神奈】That is not what I mean... it was all my fault."
//Copypasta from E28_04.MST page300 (QC'd)
#end page298

#begin page299
//L07CD8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L07CD8: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page299

#begin page300
//L07D1C: 01 "【神奈】有馬さんの‥‥お父様のことも、そして、私自身のこと‥‥。"
L07D1C: 01 "【神奈】About your father... and about myself..."
//Copypasta from E28_04.MST page302 (QC'd)
#end page300

#begin page301
//L07D8B: 01 "【\protag】オヤジのこと‥‥?"
L07D8B: 01 "【\protag】My father...?"
//Copypasta from E28_04.MST page303 (QC'd)
#end page301

#begin page302
//L07DD7: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L07DD7: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page302

#begin page303
//L07E18: 01 "【\protag】ど、どういうことなんだよ。"
L07E18: 01 "【\protag】W-What do you mean?"
//Copypasta from E28_04.MST page305 (QC'd)
#end page303

#begin page304
//L07E6C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
L07E6C: 01 "【神奈】‥‥‥‥。"
#end page304

///==============================================================================

#begin page305
//L07EE9: 01 "【\protag】‥‥北条の目的は、オヤジの行方と、そして俺の持っているこの宝玉。"
L07EE9: 01 "【\protag】...Houjou's objectives were to find my old man's whereabouts, and to obtain the Jewels I'm carrying."
//Copypasta from E28_04.MST page307 (QC'd)
#end page305

#begin page306
//L07F63: 01 "【\protag】いや正確には、北条の目的ではなく、あいつの背後にいる「雇い主」だ。"
L07F63: 01 "【\protag】Or more accurately, they weren't Houjou's objectives, but the objectives of the "employer" pulling his strings."
//Copypasta from E28_04.MST page308 (QC'd)
#end page306

#begin page307
//L07FDF: 01 "【\protag】そういえば絵里子先生も、北条の雇い主に興味があるとか言っていたな‥‥。"
L07FDF: 01 "【\protag】Which reminds me, Eriko-sensei was also interested in Houjou's employer..."
//Copypasta from E28_04.MST page309 (QC'd)
#end page307

#begin page308
//L0805F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0805F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page308

#begin page309
//L082DB: 01 "【神奈】《有馬さん‥‥いけない、ここにいてはっ!》"
L082DB: 01 "【神奈】《Arima-san... run away!》"
//Copypasta from E28_04.MST page311 (QC'd)
#end page309

#begin page310
//L0833C: 01 "【神奈】《この人は‥‥いいえ、この人の背後にいる人は、有馬さんを‥‥。》"
L0833C: 01 "【神奈】《This person... no, the person controlling him is out to--》"
//Copypasta from E28_04.MST page312 (QC'd)
#end page310

#begin page311
//L08495: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L08495: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page311

#begin page312
//L084D9: 01 "【\protag】神奈チャン‥‥君はいったい、何を知っているんだ。"
L084D9: 01 "【\protag】Kanna-chan... what on earth do you know?"
//Copypasta from E28_04.MST page314 (QC'd)
#end page312

///==============================================================================

#begin page313
//L0857B: 01 "【\protag】そういえば‥‥神奈チャンを殴ったとき、北条のヤツ、妙なことを言っていたな。"
L0857B: 01 "【\protag】Come to think of it... Houjou said something odd when he hit Kanna-chan."
//Copypasta from E28_04.MST page315 (QC'd)
#end page313

#begin page314
//L085FF: 01 "【\protag】宝玉を持っているのは俺で、それがオヤジの形見だってことも知っていた。"
L085FF: 01 "【\protag】He knew that I was carrying the Jewels, and that they were an inheritance from my old man."
//Copypasta from E28_04.MST page316 (QC'd)
#end page314

#begin page315
//L0867D: 01 "【\protag】いや、北条の雇い主が知っていたというべきか。"
L0867D: 01 "【\protag】Or actually, I should say that his employer knew."
//Copypasta from E28_04.MST page317 (QC'd)
#end page315

#begin page316
//L086E3: 01 "【\protag】なぜ知っていた‥‥?"
L086E3: 01 "【\protag】How did they know...?"
//Copypasta from E28_04.MST page318 (QC'd)
#end page316

#begin page317
//L08731: 01 "【\protag】俺のことを‥‥いや、宝玉のことを。"
L08731: 01 "【\protag】How did they know about me... or about the Jewels, for that matter?"
//Copypasta from E28_04.MST page319 (QC'd)
#end page317

#begin page318
//L0878D: 01 "【\protag】いったい、何者なんだろう‥‥北条の雇い主というのは。"
L0878D: 01 "【\protag】Just who the hell could Houjou's employer be..."
//Copypasta from E28_04.MST page320 (QC'd)
#end page318

///==============================================================================

#begin page319
//L0881B: 01 "【\protag】殴られたあとが、痛々しいぜ‥‥。"
L0881B: 01 "【\protag】It looks like a painful bruise."
//Copypasta from E28_04.MST page321 (QC'd)
#end page319

///==============================================================================

#begin page320
//L0888F: 01 "【\protag】‥‥北条に殴られたあとだ。"
L0888F: 01 "【\protag】...It's a bruise left behind where Houjou hit her."
//Copypasta from E28_04.MST page322 (QC'd)
#end page320

#begin page321
//L088E3: 01 "【\protag】くそっ、女の子を殴るなんて、なんてヤツだ。"
L088E3: 01 "【\protag】What kind of a dirty sleazebag would hit a defenseless girl..."
//Copypasta from E28_04.MST page323 (QC'd)
#end page321

#begin page322
//L08947: 01 "【\protag】もっと、思い知らせておくべきだったよな‥‥。"
L08947: 01 "【\protag】I went way too lightly on him back there."
//Copypasta from E28_04.MST page324 (QC'd)
#end page322

#begin page323
//L089AD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L089AD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page323

///==============================================================================

#begin page324
//L08A1C: 01 "【\protag】(神奈チャンだ‥‥。)"
L08A1C: 01 "【\protag】(It's Kanna-chan.)"
//Copypasta from E28_04.MST page326 (QC'd)
#end page324

#begin page325
//L08A6C: 01 "【\protag】(もう少し、話してみよう‥‥。)"
L08A6C: 01 "【\protag】(I should talk to her a bit more.)"
//Copypasta from E28_04.MST page327 (QC'd)
#end page325

#begin page326
//L08ACB: 01 "【\protag】動かさない方が‥‥いいんだろうか?"
L08ACB: 01 "【\protag】Maybe I should let her sit here for a bit longer..."
//Copypasta from E28_04.MST page328 (QC'd)
#end page326

///==============================================================================

#begin page327
//L08B41: 01 "【\protag】木陰によりかかっている‥‥。"
L08B41: 01 "【\protag】She's sitting reclined against a tree."
//Copypasta from E28_04.MST page329 (QC'd)
#end page327

#begin page328
//L08B97: 01 "【\protag】今は、動かさない方がいいかもしれない‥‥。"
L08B97: 01 "【\protag】I probably shouldn't try to move her yet."
//Copypasta from E28_04.MST page330 (QC'd)
#end page328

///==============================================================================

#begin page329
//L08C1B: 01 "【\protag】雨で濡れている‥‥。"
L08C1B: 01 "【\protag】Her shirt is soaked."
//Copypasta from E28_04.MST page331 (QC'd)
#end page329

///==============================================================================

#begin page330
//L08C83: 01 "【\protag】雨で濡れて、形が浮き出ている‥‥。"
L08C83: 01 "【\protag】Their forms are standing out due to her shirt being wet."
//Copypasta from E28_04.MST page332 (QC'd)
#end page330

#begin page331
//L08CDF: 01 "【\protag】もしかして、神奈チャン、ノーブラ‥‥。"
L08CDF: 01 "【\protag】Could it be that... Kanna-chan isn't wearing a bra?"
//Copypasta from E28_04.MST page333 (QC'd)
#end page331

#begin page332
//L08D3F: 01 "【\protag】‥‥などと見ている場合か? おい。"
L08D3F: 01 "【\protag】...But wait, is this really the time to be staring at them?"
//Copypasta from E28_04.MST page334 (QC'd)
#end page332

///==============================================================================

#begin page333
//L08DBB: 01 "【\protag】林の中の木だな‥‥。"
L08DBB: 01 "【\protag】It's one of the trees in the thicket."
//Copypasta from E28_04.MST page335 (QC'd)
#end page333

#begin page334
//L08E09: 01 "【\protag】多少は雨をしのいでくれるが‥‥。"
L08E09: 01 "【\protag】It's sheltering us from most of the rain, but..."
//Copypasta from E28_04.MST page336 (QC'd)
#end page334

///==============================================================================

#begin page335
//L08E7D: 01 "【\protag】木の下だからな‥‥少しは雨がしのげるだろう。"
L08E7D: 01 "【\protag】We're underneath a tree. This should give us a little protection from the rain."
//Copypasta from E28_04.MST page337 (QC'd)
#end page335

///==============================================================================

#begin page336
//L08F03: 01 "【\protag】雨で地面が濡れている‥‥。"
L08F03: 01 "【\protag】The ground is wet from the rain."
//Copypasta from E28_04.MST page338 (QC'd)
#end page336

///==============================================================================

#begin page337
//L08F71: 01 "【\protag】公園の林の中だ‥‥。"
L08F71: 01 "【\protag】We're inside a thicket in the park."
//Copypasta from E28_04.MST page339 (QC'd)
#end page337

#begin page338
//L08FBF: 01 "【\protag】雨で濡れている‥‥。"
L08FBF: 01 "【\protag】Her shirt is soaked."
#end page338

///==============================================================================

#begin page339
//L09028: 01 "【\protag】今はアイテムを使うときじゃないようだ‥‥。"
L09028: 01 "【\protag】I can't use items right now."
//Copypasta from E28_04.MST page341 (QC'd)
#end page339

///==============================================================================

#begin page340
//L090A7: 01 "【\protag】それは使えないぜ‥‥。"
L090A7: 01 "【\protag】I can't use that."
//Copypasta from E28_04.MST page342 (QC'd)
#end page340

///==============================================================================

#begin page341
//L09112: 01 "【\protag】‥‥今はそのアイテムを使うときじゃないみたいだ。"
L09112: 01 "【\protag】...This isn't the time to use that."
//Copypasta from E28_04.MST page343 (QC'd)
#end page341

#begin page342
//L0917C: 01 "【\protag】神奈チャンを介抱しよう‥‥。"
L0917C: 01 "【\protag】I should be taking care of Kanna-chan right now..."
//Copypasta from E28_04.MST page344 (QC'd)
#end page342