Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F37 02.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// F37_02B.MST F37_03.MST F37_03B.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L00068: 01 " 石を取る"
L00068: 01 " Take the stone"
//Copypasta from F37_03.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0007E: 01 " 石を取らない"
L0007E: 01 " Don't take the stone"
//Copypasta from F37_03.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L001E1: 01 "【\protag】わかった‥‥俺がやる。"
L001E1: 01 "【\protag】Fine... I'll do it."
//Copypasta from F37_03.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L00231: 01 "【香織】そうこなくちゃ。"
L00231: 01 "【香織】That's the spirit."
//Copypasta from F37_03.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00278: 01 "コツコツ‥‥。"
L00278: 01 "*tap* *tap*..."
//Copypasta from F37_03.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L002B5: 01 "【\protag】堅いな‥‥。"
L002B5: 01 "【\protag】Seems pretty sturdy..."
//Copypasta from F37_03.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L002FB: 01 "【香織】いちおう、硬質ガラスみたいだしね。"
L002FB: 01 "【香織】It looks like tempered glass."
//Copypasta from F37_03.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00354: 01 "【\protag】よし、ガラスを割るぜ‥‥香織さんは下がっていてくれ。"
L00354: 01 "【\protag】Alright, I'm gonna break it... stand back, Kaori-san."
//Copypasta from F37_03.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L003C2: 01 "【香織】ウフフ‥‥OK。"
L003C2: 01 "【香織】*chuckle*... Okay."
//Copypasta from F37_03.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00409: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00409: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from F37_02B.MST page005 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00475: 01 "ガッシャーーン‥‥。"
L00475: 01 "*crash*!"
//Copypasta from F37_03.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L004B8: 01 "【香織】きゃっ。"
L004B8: 01 "【香織】Yipes!"
//Copypasta from F37_03.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L0061F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0061F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page013

#begin page014
//L006B9: 01 "[超念石]を手に入れました。"
L006B9: 01 "Obtained [Hypersense Stone]."
//Copypasta from F37_03.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L007E9: 01 "【香織】荒っぽいのね‥‥。"
L007E9: 01 "【香織】You're so violent..."
//Copypasta from F37_03.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00832: 01 "【\protag】まあね。"
L00832: 01 "【\protag】I guess."
//Copypasta from F37_03.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00874: 01 "【香織】さっ、それを渡してもらえる?"
L00874: 01 "【香織】Now, can you hand it over to me?"
//Copypasta from F37_03.MST page017 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L008C7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008C7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page018

#begin page019
//L0090B: 01 "【香織】どうしたのよ‥‥ここまできて。あなたには必要のないものよ。"
L0090B: 01 "【香織】What's the matter...? You should have no need for it."
//Copypasta from F37_03.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L0099A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0099A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00C02: 01 "【香織】‥‥どうしたのよ。"
L00C02: 01 "【香織】...What's the matter?"
//Copypasta from F37_03.MST page021 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00C4B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C4B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page022

#begin page023
//L00C8F: 01 "【香織】ここまできて、どうしたのよ‥‥。"
L00C8F: 01 "【香織】Are you going to hesitate at the last moment...?"
#end page023

#begin page024
//L00CE6: 01 "【\protag】俺がこの石を取れば‥‥。"
L00CE6: 01 "【\protag】If I take this stone..."
#end page024

#begin page025
//L00D38: 01 "【香織】なに?"
L00D38: 01 "【香織】What?"
#end page025

#begin page026
//L00D75: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D75: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page026

#begin page027
//L00DB9: 01 "【香織】いいわ、わかった。私がやるわ。"
L00DB9: 01 "【香織】Fine, never mind. I'll do it."
#end page027

#begin page028
//L00E13: 01 "くるくる‥‥"
L00E13: 01 "*wind* *wind*..."
//Copypasta from F37_03.MST page024 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00E25: 01 "パシッ。"
L00E25: 01 "*snap*"
//Copypasta from F37_03.MST page025 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00E5C: 01 "【\protag】な、何をやっているんだ?"
L00E5C: 01 "【\protag】W-What are you doing?"
//Copypasta from F37_03.MST page026 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L00EAE: 01 "【香織】手に、ハンカチを巻いているのよ。少し離れていてちょうだい。"
L00EAE: 01 "【香織】I'm wrapping a handkerchief around my hand. Stand back."
//Copypasta from F37_03.MST page027 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L00F1F: 01 "【\protag】あ、ああ‥‥でも、何のためにハンカチなんか?"
L00F1F: 01 "【\protag】O-Okay... but why a handkerchief?"
//Copypasta from F37_03.MST page028 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L00F85: 01 "【香織】こうするためよ!"
L00F85: 01 "【香織】In order to do this!"
//Copypasta from F37_03.MST page029 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L00FEF: 01 "ガシャーーーン!!"
L00FEF: 01 "*crash*!!"
//Copypasta from F37_03.MST page030 (QC'd)
#end page034

#begin page035
//L01030: 01 "【\protag】うわっ!"
L01030: 01 "【\protag】Whoa!"
//Copypasta from F37_03.MST page031 (QC'd)
#end page035

#begin page036
//L0115C: 01 "【\protag】あ、荒っぽいな‥‥。"
L0115C: 01 "【\protag】S-So violent..."
//Copypasta from F37_03.MST page032 (QC'd)
#end page036

#begin page037
//L01267: 01 "【香織】フフ、まあね。手に入れるための手段は選んでいられないから。"
L01267: 01 "【香織】*chuckle* I guess. I can't be picky about how I obtain my mark."
//Copypasta from F37_03.MST page033 (QC'd)
#end page037

#begin page038
//L012F6: 01 "【\protag】産業スパイらしいじゃないか。"
L012F6: 01 "【\protag】That's a corporate spy for you."
#end page038

#begin page039
//L0134C: 01 "【香織】‥‥!?"
L0134C: 01 "【香織】...!?"
//Copypasta from F37_02B.MST page094 (QC'd)
#end page039

#begin page040
//L0138B: 01 "【\protag】あっ、顔色変わったな。雇い主は俺の学校の人だっけ?"
L0138B: 01 "【\protag】Ah, you look pale all of a sudden. You were employed by a person from my school, weren't you?"
//Copypasta from F37_02B.MST page095 (QC'd)
#end page040

#begin page041
//L013F7: 01 "【香織】な、何を‥‥言うのよ‥‥。"
L013F7: 01 "【香織】W-What are you... saying..."
//Copypasta from F37_02B.MST page096 (QC'd)
#end page041

#begin page042
//L01448: 01 "【\protag】俺に石を取らせようとしたのも、ケースに指紋を付けるためだろう。"
L01448: 01 "【\protag】You wanted me to take the stone so I would leave fingerprints on the case, right?"
#end page042

#begin page043
//L014C0: 01 "【香織】なっ‥‥そ、そんなわけ、な、ないじゃない。"
L014C0: 01 "【香織】Wha... t-that obviously wasn't m-my intention."
//Copypasta from F37_02B.MST page098 (QC'd)
#end page043

#begin page044
//L01521: 01 "【\protag】どもってるよ。"
L01521: 01 "【\protag】You're stammering."
#end page044

#begin page045
//L01569: 01 "【香織】‥‥‥‥。"
L01569: 01 "【香織】‥‥‥‥。"
//Copypasta from F37_02B.MST page074 (QC'd)
#end page045

#begin page046
//L015AA: 01 "【\protag】実行犯は俺で、それを指図したのが亜由美さんって訳か。よく出来たシナリオだ。"
L015AA: 01 "【\protag】So I was to be the perpetrator, and Ayumi-san was to have instructed me, huh. That's a pretty solid scenario, I'll give you that."
//Copypasta from F37_02B.MST page099 (QC'd)
#end page046

#begin page047
//L0162E: 01 "【香織】はっ‥‥ま、まさか彼に?"
L0162E: 01 "【香織】Ah... d-don't tell me he told you?"
//Copypasta from F37_02B.MST page100 (QC'd)
#end page047

#begin page048
//L0167D: 01 "【\protag】豊富かい? いや、ヤツは話していないぜ。"
L0167D: 01 "【\protag】Are you talking about Toyotomi? No, he didn't tell me a thing."
//Copypasta from F37_02B.MST page101 (QC'd)
#end page048

#begin page049
//L016DF: 01 "【香織】‥‥あなたが、そこまで知っている訳がないわ!"
L016DF: 01 "【香織】...There is absolutely no way you could know so much!"
//Copypasta from F37_02B.MST page102 (QC'd)
#end page049

#begin page050
//L01742: 01 "【\protag】語るに落ちるって感じだな。自分がやってるって、言ってるようなもんだぜ。"
L01742: 01 "【\protag】Cat's out of the bag, huh. You just confirmed it all yourself."
#end page050

#begin page051
//L017C2: 01 "【香織】‥‥あなた、何者なの。"
L017C2: 01 "【香織】...Who on earth are you?"
//Copypasta from F37_02B.MST page104 (QC'd)
#end page051

#begin page052
//L0180F: 01 "【\protag】境町学園の学生だ。"
L0180F: 01 "【\protag】A student from Sakaimachi Academy."
#end page052

#begin page053
//L0185B: 01 "【香織】ふぅん‥‥まさか、ここまで鋭い人とは思わなかったわ。鋭すぎて、現実感がわかないけど。"
L0185B: 01 "【香織】Oh really... honestly, I never expected you to be this smart. In fact, you're almost unrealistically smart."
//Copypasta from F37_02B.MST page106 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L018E6: 01 "【\protag】俺の話が作り話とでも?"
L018E6: 01 "【\protag】Are you saying I just pulled that out of my ass?"
//Copypasta from F37_02B.MST page107 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L01936: 01 "【香織】‥‥その仮説自体否定はしないけど、裏付けの全くない仮説ほど、むなしいものはないわね。"
L01936: 01 "【香織】...I won't deny that hypothesis in itself, but there is nothing more meaningless than a hypothesis without something to back it up."
//Copypasta from F37_02B.MST page108 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L019C1: 01 "【\protag】仮説じゃないさ。真実だろう。"
L019C1: 01 "【\protag】It's not a hypothesis. It's the truth."
//Copypasta from F37_02B.MST page109 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L01A17: 01 "【香織】証拠は? 確たる証拠なしに疑われるのは‥‥。"
L01A17: 01 "【香織】Do you have proof? Without conclusive evidence you have no right to suspect me..."
//Copypasta from F37_02B.MST page110 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01A7A: 01 "【\protag】豊富みたいなことを言うな、香織さん。"
L01A7A: 01 "【\protag】You sound exactly like Toyotomi right now, Kaori-san."
//Copypasta from F37_02B.MST page111 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01AD8: 01 "【香織】ウフフ‥‥鋭いわね。"
L01AD8: 01 "【香織】*chuckle*... You're sharp."
#end page059

#begin page060
//L01B23: 01 "【\protag】認めるのか。"
L01B23: 01 "【\protag】So you admit it?"
#end page060

#begin page061
//L01B69: 01 "【香織】さぁ、どうかしら。ただ、あなたは1つ間違いを犯したわ。"
L01B69: 01 "【香織】I never said that. However, you have made one crucial mistake."
#end page061

#begin page062
//L01BD6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01BD6: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page062

#begin page063
//L01C1A: 01 "【香織】私に詰め寄るなら、この石を自分で手に入れるべきだった。それが取引と言うものよ‥‥坊や。"
L01C1A: 01 "【香織】If you had wanted to pressure me, you should have taken the stone yourself. That's what they call a transaction, boy."
#end page063

#begin page064
//L01CA7: 01 "【\protag】ぼ、坊や‥‥。"
L01CA7: 01 "【\protag】B-Boy...?"
//Copypasta from F37_03.MST page052 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01CEF: 01 "【香織】じゃね。"
L01CEF: 01 "【香織】See you."
//Copypasta from F37_03.MST page053 (QC'd)
#end page065

#begin page066
//L01ECF: 01 "【\protag】ちょっ‥‥ま、待て!"
L01ECF: 01 "【\protag】Hey... w-wait!"
//Copypasta from F37_03.MST page054 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01F1D: 01 "【\protag】ここで香織さんを逃がす訳にはいかないぞ。"
L01F1D: 01 "【\protag】I can't let Kaori-san get away now."
//Copypasta from F37_03.MST page055 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L01F7F: 01 "【\protag】追いかけるんだ!"
L01F7F: 01 "【\protag】I have to chase after her!"
//Copypasta from F37_03.MST page056 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L0209E: 01 "ウーーーーー‥‥。"
L0209E: 01 "*wheee*..."
//Copypasta from F37_02B.MST page145 (QC'd)
#end page069

#begin page070
//L020DF: 01 "【\protag】‥‥!?"
L020DF: 01 "【\protag】...!?"
//Copypasta from F37_02B.MST page146 (QC'd)
#end page070

#begin page071
//L02121: 01 "【\protag】なんだ‥‥どうしたんだ!?"
L02121: 01 "【\protag】What... what's going on!?"
//Copypasta from F37_03.MST page059 (QC'd)
#end page071

#begin page072
//L02175: 01 "【アナウンス】《D12地区へ侵入者です。警備員はただちにD12地区へと急行して下さい‥‥。》"
L02175: 01 "【アナウンス】《Intruder detected in sector D12. All security personnel, move to sector D12 immediately.》"
//Copypasta from F37_02B.MST page148 (QC'd)
#end page072

#begin page073
//L02200: 01 "【アナウンス】《繰り返します、D12地区へ侵入者です‥‥。》"
L02200: 01 "【アナウンス】《I repeat. Intruder detected in sector D12.》"
//Copypasta from F37_02B.MST page149 (QC'd)
#end page073

#begin page074
//L0226B: 01 "【\protag】まさかこのD12地区ってのは‥‥。"
L0226B: 01 "【\protag】Don't tell me this "sector D12" is..."
//Copypasta from F37_02B.MST page150 (QC'd)
#end page074

#begin page075
//L022C7: 01 "【アナウンス】《警備員は、ただちに出入口の封鎖を急いで下さい。》"
L022C7: 01 "【アナウンス】《Security personnel, lock down all entry points immediately.》"
//Copypasta from F37_02B.MST page159 (QC'd)
#end page075

#begin page076
//L02336: 01 "【アナウンス】《繰り返します。警備員はただちに出入口の‥‥。》"
L02336: 01 "【アナウンス】《I repeat. Security personnel, lock down all...》"
//Copypasta from F37_02B.MST page160 (QC'd)
#end page076

#begin page077
//L023A3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L023A3: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page077

#begin page078
//L023E7: 01 "【\protag】やけに騒々しいぜ‥‥。"
L023E7: 01 "【\protag】The guards are being deployed en masse."
//Copypasta from F37_02B.MST page162 (QC'd)
#end page078

#begin page079
//L02437: 01 "【\protag】このままだと、とっつかまってしまう‥‥。"
L02437: 01 "【\protag】At this rate, I'll get apprehended instantly..."
//Copypasta from F37_02B.MST page163 (QC'd)
#end page079

#begin page080
//L02499: 01 "【\protag】かといって、出入口は封鎖されてるだろうし‥‥。"
L02499: 01 "【\protag】That said, the exit has been blocked off..."
//Copypasta from F37_02B.MST page164 (QC'd)
#end page080

#begin page081
//L02501: 01 "【\protag】どうする‥‥どこへ行く?"
L02501: 01 "【\protag】What should I do... where do I go?"
//Copypasta from F37_02B.MST page165 (QC'd)
#end page081