Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:F37 03.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 
//copypasta
// F37_02.MST F37_02B.MST F37_03B.MST

///==============================================================================

#begin page001
//L00068: 01 " 石を取る"
L00068: 01 " Take the stone"
//Copypasta from F37_02.MST page001 (QC'd)
#end page001

#begin page002
//L0007E: 01 " 石を取らない"
L0007E: 01 " Don't take the stone"
//Copypasta from F37_02.MST page002 (QC'd)
#end page002

///==============================================================================

#begin page003
//L001E1: 01 "【\protag】わかった‥‥俺がやる。"
L001E1: 01 "【\protag】Fine... I'll do it."
//Copypasta from F37_02.MST page003 (QC'd)
#end page003

#begin page004
//L00231: 01 "【香織】そうこなくちゃ。"
L00231: 01 "【香織】That's the spirit."
//Copypasta from F37_02.MST page004 (QC'd)
#end page004

#begin page005
//L00278: 01 "コツコツ‥‥。"
L00278: 01 "*tap* *tap*..."
//Copypasta from F37_02.MST page005 (QC'd)
#end page005

#begin page006
//L002B5: 01 "【\protag】堅いな‥‥。"
L002B5: 01 "【\protag】Seems pretty sturdy..."
//Copypasta from F37_02.MST page006 (QC'd)
#end page006

#begin page007
//L002FB: 01 "【香織】いちおう、硬質ガラスみたいだしね。"
L002FB: 01 "【香織】It looks like tempered glass."
//Copypasta from F37_02.MST page007 (QC'd)
#end page007

#begin page008
//L00354: 01 "【\protag】よし、ガラスを割るぜ‥‥香織さんは下がっていてくれ。"
L00354: 01 "【\protag】Alright, I'm gonna break it... stand back, Kaori-san."
//Copypasta from F37_02.MST page008 (QC'd)
#end page008

#begin page009
//L003C2: 01 "【香織】ウフフ‥‥OK。"
L003C2: 01 "【香織】*chuckle*... Okay."
//Copypasta from F37_02.MST page009 (QC'd)
#end page009

#begin page010
//L00409: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00409: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
//Copypasta from F37_02.MST page010 (QC'd)
#end page010

#begin page011
//L00475: 01 "ガッシャーーン‥‥。"
L00475: 01 "*crash*!"
//Copypasta from F37_02.MST page011 (QC'd)
#end page011

#begin page012
//L004B8: 01 "【香織】きゃっ。"
L004B8: 01 "【香織】Yipes!"
//Copypasta from F37_02.MST page012 (QC'd)
#end page012

#begin page013
//L0061F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0061F: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page013

#begin page014
//L006B9: 01 "[超念石]を手に入れました。"
L006B9: 01 "Obtained [Hypersense Stone]."
//Copypasta from F37_02.MST page014 (QC'd)
#end page014

#begin page015
//L007E9: 01 "【香織】荒っぽいのね‥‥。"
L007E9: 01 "【香織】You're so violent..."
//Copypasta from F37_02.MST page015 (QC'd)
#end page015

#begin page016
//L00832: 01 "【\protag】まあね。"
L00832: 01 "【\protag】I guess."
//Copypasta from F37_02.MST page016 (QC'd)
#end page016

#begin page017
//L00874: 01 "【香織】さっ、それを渡してもらえる?"
L00874: 01 "【香織】Now, can you hand it over to me?"
//Copypasta from F37_02.MST page017 (QC'd)
#end page017

#begin page018
//L008C7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L008C7: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page018

#begin page019
//L0090B: 01 "【香織】どうしたのよ‥‥ここまできて。あなたには必要のないものよ。"
L0090B: 01 "【香織】What's the matter...? You should have no need for it."
//Copypasta from F37_02.MST page019 (QC'd)
#end page019

#begin page020
//L0099A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L0099A: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page020

///==============================================================================

#begin page021
//L00C02: 01 "【香織】‥‥どうしたのよ。"
L00C02: 01 "【香織】...What's the matter?"
//Copypasta from F37_02.MST page021 (QC'd)
#end page021

#begin page022
//L00C4B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00C4B: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page022

#begin page023
//L00C8F: 01 "【香織】ここまできて‥‥いいわ、わかった。私がやるわ。"
L00C8F: 01 "【香織】Are you hesitating at the last moment...? Fine, never mind. I'll do it."
#end page023

#begin page024
//L00CF9: 01 "くるくる‥‥"
L00CF9: 01 "*wind* *wind*..."
//Copypasta from F37_02.MST page028 (QC'd)
#end page024

#begin page025
//L00D0B: 01 "パシッ。"
L00D0B: 01 "*snap*"
//Copypasta from F37_02.MST page029 (QC'd)
#end page025

#begin page026
//L00D42: 01 "【\protag】な、何をやっているんだ?"
L00D42: 01 "【\protag】W-What are you doing?"
//Copypasta from F37_02.MST page030 (QC'd)
#end page026

#begin page027
//L00D94: 01 "【香織】手に、ハンカチを巻いているのよ。少し離れていてちょうだい。"
L00D94: 01 "【香織】I'm wrapping a handkerchief around my hand. Stand back."
//Copypasta from F37_02.MST page031 (QC'd)
#end page027

#begin page028
//L00E05: 01 "【\protag】あ、ああ‥‥でも、何のためにハンカチなんか?"
L00E05: 01 "【\protag】O-Okay... but why a handkerchief?"
//Copypasta from F37_02.MST page032 (QC'd)
#end page028

#begin page029
//L00E6B: 01 "【香織】こうするためよ!"
L00E6B: 01 "【香織】In order to do this!"
//Copypasta from F37_02.MST page033 (QC'd)
#end page029

#begin page030
//L00ED5: 01 "ガシャーーーン!!"
L00ED5: 01 "*crash*!!"
//Copypasta from F37_02.MST page034 (QC'd)
#end page030

#begin page031
//L00F16: 01 "【\protag】うわっ!"
L00F16: 01 "【\protag】Whoa!"
//Copypasta from F37_02.MST page035 (QC'd)
#end page031

#begin page032
//L01042: 01 "【\protag】あ、荒っぽいな‥‥。"
L01042: 01 "【\protag】S-So violent..."
//Copypasta from F37_02.MST page036 (QC'd)
#end page032

#begin page033
//L0114D: 01 "【香織】フフ、まあね。手に入れるための手段は選んでいられないから。"
L0114D: 01 "【香織】*chuckle* I guess. I can't be picky about how I obtain my mark."
//Copypasta from F37_02.MST page037 (QC'd)
#end page033

#begin page034
//L011BE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L011BE: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page034

#begin page035
//L01202: 01 "【香織】さてと‥‥\protag。"
L01202: 01 "【香織】Well then... \protag."
#end page035

#begin page036
//L0124C: 01 "【\protag】なんだい?"
L0124C: 01 "【\protag】What is it now?"
#end page036

#begin page037
//L01290: 01 "【香織】石は手に入れた‥‥あとは逃げるだけ。"
L01290: 01 "【香織】I've obtained the stone... now I just have to run away."
#end page037

#begin page038
//L012EB: 01 "【\protag】‥‥俺はまだ、目的を果たしていないぜ。"
L012EB: 01 "【\protag】...But I haven't accomplished my objective yet."
#end page038

#begin page039
//L0134B: 01 "【香織】大丈夫よ、私の目的は果たされるから。"
L0134B: 01 "【香織】Don't worry, my objective will be accomplished, at least."
#end page039

#begin page040
//L013A6: 01 "【\protag】なんだって?"
L013A6: 01 "【\protag】What did you say?"
#end page040

#begin page041
//L0140A: 01 "【香織】例えばよ、例えばの話。"
L0140A: 01 "【香織】For example."
#end page041

#begin page042
//L01457: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01457: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page042

#begin page043
//L0149B: 01 "【香織】あなたは、ジオ・テクニクスでは完全に部外者。そして有馬主任の息子さん。"
L0149B: 01 "【香織】You are a complete outsider to Geo Technics. And you are Chief Arima's son."
#end page043

#begin page044
//L01518: 01 "【\protag】‥‥何が言いたいんだ?"
L01518: 01 "【\protag】...What are you trying to say?"
#end page044

#begin page045
//L01568: 01 "【香織】このままあなたがここに残れば、駆けつけた警備員はどう考えるかしらね。"
L01568: 01 "【香織】If you stay here, what will the guards think when they find you?"
#end page045

#begin page046
//L015E3: 01 "【\protag】‥‥?"
L015E3: 01 "【\protag】...?"
#end page046

#begin page047
//L01623: 01 "【香織】実行犯はあなたで、それを指図したのが有馬亜由美さんということにならないかしら。"
L01623: 01 "【香織】Won't they think that you were the perpetrator, and that Ayumi Arima was the one who had instructed you?"
#end page047

#begin page048
//L016A8: 01 "【\protag】何の話をしている。"
L016A8: 01 "【\protag】What the hell are you talking about?"
#end page048

#begin page049
//L016F4: 01 "【香織】意外に鋭くないのね‥‥私のパートナーには、ちょっと役者としての才能が不足していたみたい。"
L016F4: 01 "【香織】You're not as bright as I thought... it seems that you lacked the talent to be my partner, after all."
#end page049

#begin page050
//L01783: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01783: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page050

#begin page051
//L017C7: 01 "【香織】私と行動をともにするなら、もっと先見の明を持つべきだったわ。坊や。"
L017C7: 01 "【香織】If you were going to act alongside me, you should have planned a little further ahead, boy."
#end page051

#begin page052
//L01840: 01 "【\protag】ぼ、坊や‥‥。"
L01840: 01 "【\protag】B-Boy...?"
//Copypasta from F37_02.MST page064 (QC'd)
#end page052

#begin page053
//L01888: 01 "【香織】じゃね。"
L01888: 01 "【香織】See you."
//Copypasta from F37_02.MST page065 (QC'd)
#end page053

#begin page054
//L01A68: 01 "【\protag】ちょっ‥‥ま、待て!"
L01A68: 01 "【\protag】Hey... w-wait!"
//Copypasta from F37_02.MST page066 (QC'd)
#end page054

#begin page055
//L01AB6: 01 "【\protag】ここで香織さんを逃がす訳にはいかないぞ。"
L01AB6: 01 "【\protag】I can't let Kaori-san get away now."
//Copypasta from F37_02.MST page067 (QC'd)
#end page055

#begin page056
//L01B18: 01 "【\protag】追いかけるんだ!"
L01B18: 01 "【\protag】I have to chase after her!"
//Copypasta from F37_02.MST page068 (QC'd)
#end page056

#begin page057
//L01C37: 01 "ウーーーーー‥‥。"
L01C37: 01 "*wheee*..."
//Copypasta from F37_02.MST page069 (QC'd)
#end page057

#begin page058
//L01C78: 01 "【\protag】‥‥!?"
L01C78: 01 "【\protag】...!?"
//Copypasta from F37_02.MST page070 (QC'd)
#end page058

#begin page059
//L01CBA: 01 "【\protag】なんだ‥‥どうしたんだ!?"
L01CBA: 01 "【\protag】What... what's going on!?"
//Copypasta from F37_02.MST page071 (QC'd)
#end page059

#begin page060
//L01D0E: 01 "【アナウンス】《D12地区へ侵入者です。警備員はただちにD12地区へと急行して下さい‥‥。》"
L01D0E: 01 "【アナウンス】《Intruder detected in sector D12. All security personnel, move to sector D12 immediately.》"
//Copypasta from F37_02.MST page072 (QC'd)
#end page060

#begin page061
//L01D99: 01 "【アナウンス】《繰り返します、D12地区へ侵入者です‥‥。》"
L01D99: 01 "【アナウンス】《I repeat. Intruder detected in sector D12.》"
//Copypasta from F37_02.MST page073 (QC'd)
#end page061

#begin page062
//L01E04: 01 "【\protag】まさかこのD12地区ってのは‥‥。"
L01E04: 01 "【\protag】Don't tell me this "sector D12" is..."
//Copypasta from F37_02.MST page074 (QC'd)
#end page062

#begin page063
//L01E60: 01 "【アナウンス】《警備員は、ただちに出入口の封鎖を急いで下さい。》"
L01E60: 01 "【アナウンス】《Security personnel, lock down all entry points immediately.》"
//Copypasta from F37_02.MST page075 (QC'd)
#end page063

#begin page064
//L01ECF: 01 "【アナウンス】《繰り返します。警備員はただちに出入口の‥‥。》"
L01ECF: 01 "【アナウンス】《I repeat. Security personnel, lock down all...》"
//Copypasta from F37_02.MST page076 (QC'd)
#end page064

#begin page065
//L01F3C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L01F3C: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
#end page065

#begin page066
//L01F80: 01 "【\protag】やけに騒々しいぜ‥‥。"
L01F80: 01 "【\protag】The guards are being deployed en masse."
//Copypasta from F37_02.MST page078 (QC'd)
#end page066

#begin page067
//L01FD0: 01 "【\protag】このままだと、とっつかまってしまう‥‥。"
L01FD0: 01 "【\protag】At this rate, I'll get apprehended instantly..."
//Copypasta from F37_02.MST page079 (QC'd)
#end page067

#begin page068
//L02032: 01 "【\protag】かといって、出入口は封鎖されてるだろうし‥‥。"
L02032: 01 "【\protag】That said, the exit has been blocked off..."
//Copypasta from F37_02.MST page080 (QC'd)
#end page068

#begin page069
//L0209A: 01 "【\protag】どうする‥‥どこへ行く?"
L0209A: 01 "【\protag】What should I do... where do I go?"
//Copypasta from F37_02.MST page081 (QC'd)
#end page069