Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shoujo YU-NO:P04.MST

From TLWiki
Jump to: navigation, search
 ///==============================================================================

#begin page001
//L00D28: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L00D28: 01 "【\protag】........"
#end page001

#begin page002
//L00D6C: 01 "【\protag】静かな夜だ‥‥海のさざ波が、遠くから聴こえてくる。"
L00D6C: 01 "【\protag】It's a quiet night. I can hear the sound of waves lapping in the distance."
#end page002

#begin page003
//L00DD8: 01 "【\protag】何だか、妙に肌寒いな‥‥。"
L00DD8: 01 "【\protag】It's a bit chilly, strangely enough."
#end page003

#begin page004
//L00E2C: 01 "【\protag】さっ、早く例の場所へ行ってみようぜ。"
L00E2C: 01 "【\protag】Okay, it's time to go."
#end page004

///==============================================================================

#begin page005
//L00F7C: 01 "【\protag】よし、早いとこ内容をチェックしてしまおう。"
L00F7C: 01 "【\protag】Right, first things first. Let's check out that video."
#end page005

#begin page006
//L00FE0: 01 "【\protag】亜由美さんが帰ってきたら、とてもじゃないが観れないからな。"
L00FE0: 01 "【\protag】I can't watch it comfortably anymore once Ayumi-san comes home."
// she isn't home yet
#end page006

///==============================================================================

#begin page007
//L01146: 01 "【\protag】ふぅ‥‥何だか行ったり来たりしてるような‥‥。"
L01146: 01 "【\protag】Phew... I get this feeling that I've just been coming and going lately."
#end page007

#begin page008
//L011AE: 01 "【\protag】なんで俺がこんなことを、しなくちゃなんないんだ‥‥。"
L011AE: 01 "【\protag】Why do I have to do something like this..."
#end page008

///==============================================================================

#begin page009
//L01309: 01 "【\protag】潮風の匂いをかいでいたら、家についてしまったな。"
L01309: 01 "【\protag】I shadowed the salty sea breeze, and ended up back at home."
#end page009

#begin page010
//L01373: 01 "【\protag】ま、お世辞にもゴージャスな邸宅とは言い難いが、俺と亜由美さんの2人が暮らすには、十分過ぎる家だよな。"
L01373: 01 "【\protag】It's not like it's a gorgeous mansion or anything, but it's perfect for Ayumi-san and I."
#end page010

#begin page011
//L01411: 01 "【\protag】2か月前までは、もう1人強烈なヤツが住んでいたんだが‥‥。"
L01411: 01 "【\protag】Just two months prior, a certain imprudent bastard resided here as well."
#end page011

#begin page012
//L01485: 01 "【\protag】これからは、当分2人で暮らしていくことになるのか‥‥。"
L01485: 01 "【\protag】I suppose it'll be just the two of us for a while..."
#end page012

#begin page013
//L014F5: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L014F5: 01 "【\protag】........"
#end page013

#begin page014
//L01539: 01 "【\protag】当分、か‥‥。"
L01539: 01 "【\protag】For a while, huh..."
#end page014

#begin page015
//L01581: 01 "【\protag】当分って‥‥いつまでなんだろうな。"
L01581: 01 "【\protag】I wonder how long that will be."
#end page015

#begin page016
//L015DD: 01 "【\protag】‥‥‥‥。"
L015DD: 01 "【\protag】........"
#end page016